Signification de "傍角儿" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 傍角儿 EN CHINOIS

傍	角	儿
bàng	jiǎo	ér

QUE SIGNIFIE 傍角儿 EN CHINOIS

définition de 傍角儿 dans le dictionnaire chinois

Les enfants Pong \u003cside\u003e ① pour le protagoniste ou l'accompagnement. ② fait référence au protagoniste ou à l'accompagnement du jeu.

傍角儿 〈方〉①为主角配戏或伴奏。 ②指为主角配戏或伴奏的人。

TRADUCTION DE 傍角儿

Découvrez la traduction de 傍角儿 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 傍角儿 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «傍角儿» en chinois.

• chinois: 傍角儿
• Traducteur Français - espagnol: Cerca de los hijos de la esquina
• Traducteur Français - anglais: Near the corner children
• Traducteur Français - hindi: कोने बच्चों के पास
• Traducteur Français - arabe: بالقرب من الأطفال الزاوية
• Traducteur Français - russe: Рядом с угловыми детей
• Traducteur Français - portugais: Perto das crianças de canto
• Traducteur Français - bengali: কোণ সন্তানদের নিয়ে
• Traducteur Français - français: Près des enfants de coin
• Traducteur Français - malaisien: Berhampiran dengan kanak-kanak sudut
• Traducteur Français - allemand: In der Nähe der Ecke Kindern
• Traducteur Français - japonais: コーナー子供の近く
• Traducteur Français - coréen: 코너 어린이 근처
• Traducteur Français - javanais: Near anak sudhut
• Traducteur Français - vietnamien: Gần góc trẻ em
• Traducteur Français - tamoul: மூலையில் குழந்தைகள் அருகாமை
• Traducteur Français - marathi: कोपरा मुले जवळ
• Traducteur Français - turc: Köşe çocukların civarında
• Traducteur Français - italien: Vicino i figli d´angolo
• Traducteur Français - polonais: W pobliżu dzieci narożnych
• Traducteur Français - ukrainien: Поруч з кутовими дітей
• Traducteur Français - roumain: Aproape de copii de colț
• Traducteur Français - grec: Κοντά στα παιδιά γωνιά
• Traducteur Français - afrikaans: Naby die hoek kinders
• Traducteur Français - suédois: Nära hörnet barn
• Traducteur Français - norvégien: Nær hjørnet barn

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «傍角儿»

Découvrez l'usage de 傍角儿 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 傍角儿 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

京剧与中国文化/中国文化新论丛书 - 第 604 页

非角儿"的竞技状态反而容易是越老越佳有了前面说的两项, "非角儿"就应该有勇气、有胆魄去正视目前的现实。你可以与"角儿"在新的基础上实行新的合作。 ... 有饭"一如果你当"角儿"的还老"端"着,老要按照旧时的规矩办,那么就没有"傍角儿的"了。

徐城北, 1999

忧天佑地与幽思/新感受·名家新作 - 第 73 页

但是,事物经过演化往往就变味离谱,后来说"傍角儿" ,竟成为夤缘攀附名人权贵的代词讥语。而且,此风由来已久,解放前,就有"我的朋友周作人"的笑柄;现而今,花样翻新,拉大旗做虎皮,同伟人先贤谬托知己,写起回忆文章,涕泗交流,感戴莫名,令人肉麻。

章仲鍔, 1998

一讀就懂: 漢語詞彙短語18句 - 第 95 页

(11)[電視劇《最後的王爺》:16 集]英海:哎,子龍,還別說,光聽過你這豹精,還沒看過你這出猴戲,今兒個我要大飽眼福啊,啊?于老闆:瞎話,沒見我唱《安天會》嗎?瞎話。英海:那個不算。這出猴戲那是傍角兒的。于老闆:傍角兒的也求您賞聲好啊。(12)[韓蕾、劉焱 ...

劉運同, 2011

梨园风景线 - 第 120 页

李世济与"三剑客"需从"傍"字说起听京戏讲究"听角儿" ,然而红花需要绿叶扶持, "角儿"也需要有人去"傍"。"傍 7 者,辅助也。在金钱、名利、义气诸种因素相互交织又彼此排斥的旧日梨园, "角儿"与"傍角儿的"无疑是对矛盾。"角儿"为观众所瞩目,其意志自然 ...

徐城北, 1988

汪曾祺全集 - 第 2 卷 - 第 76 页

他一辈子傍角儿。他和挑班的角儿关系处得不错,但他毕竟是个唱二旦的,不能和角儿平起平坐。"是龙有性" ,角儿都有角儿的脾气。角儿今天脸色不好,全班都像顶着个雷。入了党,致秋觉得精神上长了一块,打心眼儿里痛快。"从今往后,我不再傍角儿!我傍 ...

汪曾祺, 1998

去年属马

他就掰开揉碎地给他们讲,他成了一个实际上的学习辅导员,一虽然讲了半天,很多老艺人还是似通不通。解放,对于云致秋,真正是一次解放,他的翻身感是很强烈的。唱戏的不再是"唱戏低"了,不是下九流了。他一辈子傍角儿。他和挑班的角儿关系处得不错, ...

汪曾祺, 1997

紫禁来归 - 第 103 页

或许有人这样认为:给名人当秘书,本身就是一种荣幸;只要名人在历史上"站住"了,硕大功劳中自然就有秘书一份儿。作为秘书,应该是 ... 因为我置身梨园也已有年,梨园向来是以"角儿"为中心;那么"非角儿者"所做的一切,自然多属"傍角儿"。我也不例外,十多 ...

徐城北, 1997

寻找风景 - 第 148 页

或许有人这样认为:给名人当秘书,本身就是一种荣幸;只要名人在历史上"站住"了,硕大功劳中自然就有秘书一份儿。作为秘书,应该是 ... 因为我置身梨园也巳有年,梨园向来是以"角儿"为中心;那么"非角儿者"所做的一切,自然多属"傍角儿"。我也不例外,十多 ...

徐城北, 1997

异秉: 汪曾祺人生小说选 - 第 323 页

唱戏的不再是"唱戏低"了,不是下九流了。他一辈子傍角儿。他和挑班的角儿关系处得不错,但他毕竟是个唱二旦的,不能和角儿平起平坐。"是龙有性" ,角儿都有角儿的脾气。角儿今天脸色不好,全班都象顶着个雷。入了党,致秋觉得精神上长了一块,打心眼儿 ...

汪曾祺, 1994

Jin Ping Mei (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 35 页

迎兒連忙拿到房中。婦人用纖手一數,原做下一扇籠三十個角兒,翻來覆去衹數得二十九個,便問:「那一個往那裏去了?」迎兒道:「我並沒看見,衹怕娘錯數了。」婦人道:「我親數了兩遍,三十個角兒,要等你爹來喫。你如何偷喫了一個?好嬌態淫婦奴才,你害饞癆 ...

Lanling Xiaoxiao Sheng, 2010

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «傍角儿»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 傍角儿 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

李多奎后人追忆大师

京剧中老旦本来就是傍角儿的行当，但李多奎在寂寞的行当中，唱出了自己的一方天地。李多奎根据自己“雌音”“衰音”兼备的优势，依剧情需要，灵活运用，使得行腔不仅 ... «天津网, oct 14»

京剧热门行当难寻归属四梁八柱苦无人才

角色本身的特质导致了京剧行当有大小之分。北京京剧院老旦演员康静对此看得很开：“老旦本来就是傍角儿的行当，这就是京剧的生态和格局。我觉得不管什么行当， ... «新浪网, juil 14»

杨宝忠在后台拉胡琴也能赢得喝彩(组图)

他反复地想：难道自己的人生真的应验了朋友那句话：“胡琴再好，也是傍角儿（指戏班次要演员、乐师、后台服务人员对主要演员的依存关系，依傍名角而生活），俯仰由 ... «搜狐, juin 13»

史依弘张军联手打造“白描清透”版《牡丹亭》

张军笑言自己就是为了“傍角儿”，“史依弘是我的学姐，我读书的时候她已经特别红了，学弟们个个都暗恋她。其实她的成功也为我们指了一条明路。”张军还坦言，除了好 ... «东方网, mars 12»

图文：唱“脸谱”画“脸谱”拍“脸谱”

如今65岁的梁老，心脏搭了两个支架，但只要有演出，他照样上台“傍角儿”。“狗屁膏药，假的！”采访的时候，梁老突然架起膀子，铆上一句《膏药章》的台词，字正韵足， ... «荆楚网, nov 11»