Signification de "抱空窝" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 抱空窝 EN CHINOIS

抱	空	窝
bào	kōng	wō

QUE SIGNIFIE 抱空窝 EN CHINOIS

définition de 抱空窝 dans le dictionnaire chinois

Les nids de volaille Embrace éclosent sans oeufs. Métaphore sans gain.

抱空窝 母禽孵窝而无卵。比喻无所得。

TRADUCTION DE 抱空窝

Découvrez la traduction de 抱空窝 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 抱空窝 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «抱空窝» en chinois.

• chinois: 抱空窝
• Traducteur Français - espagnol: Mantenga nido vacío
• Traducteur Français - anglais: Hold empty nest
• Traducteur Français - hindi: खाली घोंसला पकड़ो
• Traducteur Français - arabe: عقد عش فارغ
• Traducteur Français - russe: Держите пустое гнездо
• Traducteur Français - portugais: Segure ninho vazio
• Traducteur Français - bengali: খালি ঘাঁটি রাখা
• Traducteur Français - français: Tenez nid vide
• Traducteur Français - malaisien: Memegang sarang kosong
• Traducteur Français - allemand: Halten Sie leere Nest
• Traducteur Français - japonais: 空の巣をホールド
• Traducteur Français - coréen: 빈 둥지 를 잡고
• Traducteur Français - javanais: Terus nest P
• Traducteur Français - vietnamien: Giữ tổ rỗng
• Traducteur Français - tamoul: காலியாக கூடு பிடி
• Traducteur Français - marathi: रिक्त घरटे धरा
• Traducteur Français - turc: Boş yuva tutun
• Traducteur Français - italien: Tenere nido vuoto
• Traducteur Français - polonais: Przytrzymaj puste gniazdo
• Traducteur Français - ukrainien: Тримайте порожнє гніздо
• Traducteur Français - roumain: Țineți cuib gol
• Traducteur Français - grec: Κρατήστε άδεια φωλιά
• Traducteur Français - afrikaans: Hou leë nes
• Traducteur Français - suédois: Håll tomma boet
• Traducteur Français - norvégien: Hold tomt reir

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «抱空窝»

Découvrez l'usage de 抱空窝 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 抱空窝 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

兒童文學析論 - 第 13 页

杜淑貞 大白鹅,愛洗澡, ^大白 38 洗澡馮輝岳天性的讚揚:母愛的執著,母愛的溫馨,一向是只求付出,不求回報的。讀者從表面上看,兒歌似在嘲笑抱空窩的「糊塗老母雞」,譏諷其愚蠢。然而,事實上卻是對母愛抱」、「窩裡沒蛋也抱」,形成了「映襯法」中的「雙襯」 ...

杜淑貞, 1994

中国古代小说俗语大词典 - 第 34 页

《绿野仙踪》五五:如玉道: "我于八股一途,实荒疏得了不得,若要下场,必须抱抱佛脚。" (九尾龟〉一八一:秋谷到了这个时候,便也未免要抱抱佛脚起来,把那些带去的书籍,翻出来略略的看了一遍。《轰天雷》一:那是要平日留心的,忙时~ ,不中用的 0 抱空窝俗称母 ...

翟建波, 2002

宋金元明清曲辞通释 - 第 53 页

蛇与孔雀偶,有得其卵者,使鸡抱伏,即成。, "据此.知江南朔北,抱窝、抱小鸡的说法早已有之.又如抱伏而不置蛋,则谓之抱空窝,如(金瓶梅》第三三回: "平白噪剌剌的,抱什么空窝! "又引申之,喻无所获,亦谓之抱空窝。(抱,一作"葙" ,宋,杨万里《翠樾亭前莺巢》诗: ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

金瓶梅詞典 - 第 208 页

又有携子抱孙穽,其它葬势则为长辈坟居后,旁側偏前为次一顰之墓,再前为又次一辈之墓。〔例〕第五十九回, "西门庆在坟上。教徐先生画了穴,把官哥儿就埋在先头陈氏娘怀中,抱孙葬了。"抱空窝妇人未怀孕硬装有孕。俗谓鸡孵蛋为"抱窝" ;无蛋而孵,称剌剌 ...

王利器, 1988

105年超級犯規！國文高分關鍵的七堂課: - 第 173 页

空棺材出葬木(目)中無人。小蔥拌豆腐一青(清)二白。紙糊的琵琶彈(談)不得。廁所裡照鏡子臘月天氣凍(動)手凍(動)腳。孔夫子搬家淨是書(輸)。老母雞抱空窩不見蛋(不簡單)。水仙不開花啞巴吃黃連有苦說不出。瞎子起房子臭美。戴著面具進棺材死不要臉 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[鐵路特考], 2015

104年超級犯規！國文測驗高分關鍵的七堂課: - 第 173 页

空棺材出葬木(目)中無人。小蔥拌豆腐一青(清)二白。紙糊的琵琶彈(談)不得。廁所裡照鏡子臭美。戴著面具進棺材死不要臉。臘月天氣凍(動)手凍(動)腳。孔夫子搬家淨是書(輸)。老母雞抱空窩不見蛋(不簡單)。水仙不開花裝蒜。瞎子吃湯圓心中有數。

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[高普考／地方特考], 2014

中国惯用语大全 - 第 617 页

【抱空窝】《金瓶梅〉三三回: "你没的说!倒没的侣扬的一地里知道,平白噪刺刺的抱什么空窝,惹的人动的唇; ^。"【抱桥柱澡洗,把缆放船】宋,呰济《五灯会元〉卷一七"江州东林兴龙寺常总照觉禅师" : "上堂: '如此老婆心,分明入泥水,今时人犹尚"抱桥柱澡洗,把缆 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

北京土语辞典 - 第 20 页

抱肩儿^ 0 〗 100 「因寒冷而交叉双手,放在自己两肩.如: "大雪天无处存身,冻得〜打哆嗦. " "冷得抱着肩儿搏在旮旯儿里. "抱脚儿 1360 ^ 0 指鞋的大小肥瘦恰恰合适。如: "这双新鞋穿着正〜. "抱空窝! ^。 1 ^〜〜。言其花费气力而毫无所得。如: "咱们不能 ...

徐世荣, 1990

金瓶梅: 崇禎本

敬濟唱畢,金蓮才待叫春梅斟酒與他,忽有月娘從後邊來,見奶子如意兒抱著官哥兒在房門首石基上坐,便說道:「孩子才好些,你這狗肉又抱他在風裡, ... 月娘道:「你沒的說,倒沒的唱揚的一地裡知道,平白噪剌剌的抱什麼空窩,惹的人動那唇齒。」以此就.

蘭陵笑笑生, 2015

被月光听见 - 第 106 页

没想到恰恰这个时候就怀孕了。咨询了医生,医生说有些消炎药可能会对胎儿的发有有影响,小雅和何杨商量了。就做了手术。在这个小城,这样的事情俗称“抱空窝” ,是有贬义的成分在里面 说小雅身体不好。想静养一下 的,容易被人嘲笑。小雅夫妇除了小辉 ...

乔叶, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012