Signification de "秉烛待旦" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 秉烛待旦 EN CHINOIS

秉	烛	待	旦
bǐng	zhú	dài	dàn

QUE SIGNIFIE 秉烛待旦 EN CHINOIS

définition de 秉烛待旦 dans le dictionnaire chinois

Bougie à être Dan: matin. Allume la bougie allumée à la main jusqu'à l'aube.

秉烛待旦 旦：早晨。手持点燃的蜡烛待天亮。

TRADUCTION DE 秉烛待旦

Découvrez la traduction de 秉烛待旦 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 秉烛待旦 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «秉烛待旦» en chinois.

• chinois: 秉烛待旦
• Traducteur Français - espagnol: Una vez que la vela sea
• Traducteur Français - anglais: Once the candle to be
• Traducteur Français - hindi: मोमबत्ती एक बार होने के लिए
• Traducteur Français - arabe: مرة واحدة الشمعة لتكون
• Traducteur Français - russe: После того, как свеча будет
• Traducteur Français - portugais: Uma vez que a vela seja
• Traducteur Français - bengali: একবার মোমবাতি হতে
• Traducteur Français - français: Une fois que la bougie soit
• Traducteur Français - malaisien: Setelah lilin menjadi
• Traducteur Français - allemand: Sobald die Kerze zu sein
• Traducteur Français - japonais: ろうそくであることが判明したら、
• Traducteur Français - coréen: 촛불 일단 은 할 수
• Traducteur Français - javanais: Sawise lilin dadi
• Traducteur Français - vietnamien: Khi ngọn nến được
• Traducteur Français - tamoul: இருக்க மெழுகுவர்த்தி ஒருமுறை
• Traducteur Français - marathi: असल्याचे एकदा मेणबत्ती
• Traducteur Français - turc: mum kez olmak
• Traducteur Français - italien: Una volta che la candela di essere
• Traducteur Français - polonais: Gdy świeca jest
• Traducteur Français - ukrainien: Після того, як свічка буде
• Traducteur Français - roumain: Odată ce lumânarea a fi
• Traducteur Français - grec: Μόλις το κερί να είναι
• Traducteur Français - afrikaans: Sodra die kers te wees
• Traducteur Français - suédois: När ljuset att vara
• Traducteur Français - norvégien: Når lyset til å være

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «秉烛待旦»

Découvrez l'usage de 秉烛待旦 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 秉烛待旦 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

语林趣话 - 第 33 页

宋江秉烛待旦" ,意思是说宋江点着灯等待天亮。宋江是北宋时期的人·当时的烛字己经有了蜡烛的意思。这里的烛可以理解为泛指的灯。"秉烛待旦"虽然与"秉烛夜游"形式上类似,但用意不同,不可混淆。"秉"由"拿"的意思又进一步引申出掌握、主持的义项。

时学祥, ‎中国中央电视台海外中心专题部, ‎赵伯平, 2007

水滸傳:

宋江便令張清,王英,解珍,解寶,領輕騎五百,星夜出關,馳往衛州,接取公孫勝,到此破敵解救。張清等掂紮馬匹,辭別宋江去了。當下宋兵深栽鹿角,牢豎柵寨,弓上弦,刀出鞘,帶甲枕戈,提鈴喝號。宋江等秉燭待旦不題。再說喬道清用術困住宋江,正待上前擒捉, ...

施耐庵, ‎朔雪寒, 2014

反三國演義:

母親平生,所喜兩人,只因公瑾早夭,母親時常思念,公瑾既不能復生,小姑近在荊州。一水之隔,只遣人前往告知小姑,必念母親之恩,決回探視;劉使君雖在西川,關將軍信義著於當時,秉燭待旦,海內皆知,能以禮自持,必能以恩相諒,決不阻小姑之行;母親因念公瑾 ...

周大荒, ‎朔雪寒, 2014

十二樓:

當晚就分別嫌疑,並不同牀宿歇,竟有「秉燭待旦」之風。到了次日,央些房產中人,俗名叫做「白螞蟻」,慣替人賣房買屋,趁些居間錢過活的,叫他各處抓尋,要買所極大的房子,改造庵堂,其價不拘多少。又要於一宅之中,可以分為兩院,使彼此不相混雜的。過了三朝 ...

朔雪寒, ‎李漁, 2014

七十二朝人物演義:

何啻泥塑雲長,木雕韓信,求其秉燭待旦,月夜私奔,有何生動之致,必如此庶稱美觀。又評:世傳淳於之徒是個小人行徑。何也?因其承意觀色故耳。雖然此非可論淳於髡者,天下誰人肯棄了卿相不做?只此一段就是非常之異品矣。 第二十七卷子產聽鄭國之政仰 ...

朔雪寒, 2014

湖南高腔剧目初探 - 第 22 页

回朝途中,曹操^乱其君臣之份,使关与嫂同居馆驿,关羽秉烛待旦。曹回京盛待关羽,封候赐印, :幷赐名马,关为之斩颜良,文丑。后关知刘在河北,挂印封金,辞曹寻刘,曹操追至灞桥饯別,赠以錦袍而未予路弓〗,关羽乃过五关,斩六将,收闳仓、关平。至古城张飞 ...

文忆萱, ‎江沅球, ‎乔德文, 1983

溪聲盡是廣長舌：西行取經篇:

呂光把他和公主]併幽赫不在秘密房裏,他就秉燭待旦,亳無亂行。因此呂光也感覺到慚愧,才作罷了。呂光擁井者塢摩羅什班師回國的時候,有]天,中軍大帳要安置在]座大山裏。所有的將官和士兵們都走得很疲勞,正要休息的時候,鳩摩羅什對呂光說:「將軍!

彭楚珩, 2010

全本聊齋誌異 繁體版: 古典文學名著之神鬼傳奇

吼如電,轉身復制。公 X 伏身入.刀落斷公裙。公已及脅下,猛研之」亦鐸然有聲,鬼僕而僵。公圖擊之。聲硬如柝。燭之則六本偶,高太如人。弓矢尚纏腰際,刻畫獨獨;劍擊體,皆有血出。公因秉燭待旦。方語鬼物皆卜人遣之,欲致人於死,以神其術次日,遍告交知, ...

蒲松齡, 2015

亡灵有约:

他也知道自渎有悖教义,于是便一边口诵万福玛丽亚,一边将错就错。然而,那阴影心机重重,竟如秋日私语般一点点侵润着他的心。直到一天夜里,它突然跪在床边,对小强说道:“想死人家了。”那晚,小强秉烛待旦,独自翻着圣经,却不看内容,只是默诵教义和祷 ...

斯科特·尼科尔森, 2014

海公案: 古典刑案推理小說--海瑞

就金家人擺術家人禮一般。三人勸酬客聞,備極歡洽。鹿又說了些親切的話。海瑞乘機告日:「小婿離家,直至於茲,屈指三月,家不免倚間望切,小婿明日便要拜辭。」溫夫人道:「令堂切念,賢婿念親,兩般都是美事。明日即當送賢婿回府。」口海瑞秉燭待旦而已。

李春芳, 2015

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «秉烛待旦»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 秉烛待旦 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

媒体“酣战”趣看两会图像识别高科技首现大会堂

对此，全国各大主流媒体纷纷拿出看家本领，派出精锐团队秉烛待旦，放大招率领高精尖科技送“干货”，利用高科技创新从不同视角全方位地传达最新动态，上演“两会 ... «比特网, mars 15»

佛教故事：寄读寺院苦学十年不欺暗室高中状元

狄仁杰也不负父母苦心，白天足不出寺，聆听教诲，晚上秉烛待旦，埋头读书。住持大师不仅教狄仁杰读书作文、讽咏作赋，还用浅显道理讲授佛法。狄仁杰在寺院埋头 ... «凤凰网, févr 15»

版本不断争议最大这个潘金莲让人恨不起来

然而武松给她的回答是：“我愿学尊兄敬嫂秉烛待旦的关二爷。”被武松冷酷拒绝的潘金莲昏倒在地。而魏明伦则借武则天的口讥讽道：“历代王朝，男人可要三妻四妾， ... «老人报, oct 11»

潘金莲：一个淫妇的百年翻案史

然而武松给她的回答是：“我愿学尊兄敬嫂秉烛待旦的关二爷。”被武松冷酷拒绝的潘金莲昏倒在地，陪着武则天上场的芝麻官评说：“翻开历代法典簿，字字行行不含糊。 «凤凰网, août 11»

2010年高考湖北卷语文试题(word版)

1.下列各组词语中加点的字，读音全部相同的一组是. A 屏气 摒弃 并蒂莲 秉烛待旦. B 黄鹂 黎明 霹雳舞 磨砺意志. C 驼绒 滂沱 拓荒者 脱颖而出. D 翌日 游弋 溢洪道 逸 ... «新浪网, juin 10»