Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "秉旄仗钺" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 秉旄仗钺 EN CHINOIS

bǐngmáozhàngyuè
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 秉旄仗钺 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «秉旄仗钺» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 秉旄仗钺 dans le dictionnaire chinois

Bing Bing Bing 钺 Bing, bataille: tenant; 旄: une sorte d'ancien drapeau militaire; 钺: armes anciennes, telles que des haches. Prenez le commandement de toute l'armée et tenez la bannière du soldat Huang Shui. La métaphore détient le pouvoir militaire. 秉旄仗钺 秉、仗:拿着;旄:古代军旗的一种;钺:古兵器,象斧。手执指挥全军的旗帜和受命出征的黄钺。比喻掌握着军事大权。

Cliquez pour voir la définition originale de «秉旄仗钺» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 秉旄仗钺

轴持钧
烛待旦
烛夜游
秉旄
畀炎火
笏披袍

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 秉旄仗钺

不辟斧
不避斧
仗钺
假黄
刀锯斧
桥公
白旄黄
赐斧

Synonymes et antonymes de 秉旄仗钺 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «秉旄仗钺»

Traducteur en ligne avec la traduction de 秉旄仗钺 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 秉旄仗钺

Découvrez la traduction de 秉旄仗钺 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 秉旄仗钺 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «秉旄仗钺» en chinois.

chinois

秉旄仗钺
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Bingmaozhangyue
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bingmaozhangyue
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Bingmaozhangyue
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Bingmaozhangyue
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Bingmaozhangyue
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Bingmaozhangyue
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Bingmaozhangyue
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Bingmaozhangyue
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Bingmaozhangyue
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bingmaozhangyue
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Bingmaozhangyue
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Bingmaozhangyue
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Bingmaozhangyue
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Bingmaozhangyue
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Bingmaozhangyue
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Bingmaozhangyue
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Bingmaozhangyue
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Bingmaozhangyue
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Bingmaozhangyue
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Bingmaozhangyue
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Bingmaozhangyue
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Bingmaozhangyue
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Bingmaozhangyue
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Bingmaozhangyue
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Bingmaozhangyue
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 秉旄仗钺

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «秉旄仗钺»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «秉旄仗钺» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 秉旄仗钺 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «秉旄仗钺»

Découvrez l'usage de 秉旄仗钺 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 秉旄仗钺 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
三國志選注 - 第 3 卷 - 第 12 页
繆鉞, 陳壽 持。鉞,大斧。(了)秉旄仗鉞:史記齊太公世& :「師尚父左仗黄鉞,右把白旄以誓」。秉"拿着。旄,竿頂繋有旄牛尾的軍旗。仗. '師尚父:卽姜尚。〈 5 】難〔讀去聲 1 ^ 10 :駁詰之辭。(斗)飲(讀印 53 :使飲酒。〈 3 〕噱(決」& ) :大笑。^ 2 ^聽(讀去聲? ^ ) :聽憑 ...
繆鉞, ‎陳壽, 1984
2
中国智慧大观 - 第 3 卷 - 第 549 页
元逊奉命,遂对张昭道: "昔尚父九十,秉旄仗钺,犹未告老;今军旅之事,将军在后,酒食之事,将军在前,何谓不养老也? "张昭一听,无辞可对,遂无奈而尽爵。张昭本不欲饮,何以诸葛恪一语之后他便无奈尽爵呢?这个问题颇是令人回味!为了破译元逊语言之奧, ...
顾晓鸣, 1993
3
《始丰稿》校注 - 第 291 页
仗钺秉旄:也作"秉旄仗钺"。手执指挥全军的旗帜和受命出征的黄钺。比喻掌握着军事大权。秉、仗:拿着;旄:古代军旗的一种;钺(乂^ ) :古代兵器,象斧。
徐一夔, ‎徐永恩, 2008
4
古今談概: 明代葉昆池刻本
諸葛恪孫權大會將佐,命諸葛恪行酒。次至張輔吳,先有酒色,不肯飲,曰:「此非養老之禮也。」權謂恪曰:「卿但令張公辭屈乃飲耳。」恪即難張曰:「昔尚父九十,秉旄仗鉞,猶未告老。今軍旅之事,將軍在後,酒食之事,將軍在前,何謂不養老也?」張無辭,遂為盡爵。
馮夢龍, ‎朔雪寒, 2015
5
三国志演義: Romance of the Three Kingdoms
巡至張昭面前、昭不飮、曰、『此非養老之禮也。』權謂恪曰、『汝能強子布飮乎?』恪領命、乃謂昭曰、『昔姜尚父年九十、秉旄仗鉞、未嘗言老。今臨陣之日、先生在後。飮酒之日、先生在前。何謂不養老也?』昭無言可答、只得強飮。權因此愛之、故命輔太子。
施耐庵, 2014
6
尚書正義(周書): - 第 2 卷 - 第 13 页
0 「鉞」,陸氏曰:「鉞」本又作「戈」。阮校:「按作通作『到』。」 0 「到」,閩本同。毛本作「倒」。阮校:「按『倒』古遠」, 81 文。殺也。把旄何以白?旄用白者,取其易見也。「逖,誅。右手把旄,示有事於教。其意言惟教軍人,不誅也。鉞以殺戮,殺戮用右手,用左手杖鉞,示無事 ...
Anguo Kong, Mingchun Liao, Ming Chen, Yingda Kong, 2001
7
池北偶談:
王士禎 朔雪寒. 王應熊巴縣劉孝廉非眼(道開)作《故大學士王公應熊傳》,頗紀實,無諛詞。其贊云:「立朝孑孑,居鄉赫赫。峻整方嚴,夏日冬雪。天資則美,聖學未充,責人無已,居己不洪。仗鉞秉旄,入相出將,遇非其時,用違其量。民之焦,其何能淑,翰林有餘,宰相 ...
王士禎, ‎朔雪寒, 2014
8
金戈铁戟: 中国古兵器的历史与传统 - 第 9 页
在商代和西周时期,钺一直是象征专杀之威的重器,是军事统率权的标志。商人的后裔曾这样歌颂他们伟大的先王成汤:武王载旆(汤王的战车上插着大旗) ,有虔秉钺(他手持大钺,威猛如虎) ,如火烈烈(像那烈火熊熊) ... 李白有诗曰, "太尉仗旄钺,云骑绕彭城"。
钟少异, 1999
9
三国演义考评 - 第 289 页
众相顾无不大笑,杈以驴賜之。又一日大会,恪把盏劝到张昭,昭推不肯饮,恪曰: "此非养老之礼也。"权曰: "汝能难子布饮酒乎? "恪便与昭曰: "昔日司马尚父年九十岁,秉旄仗钺,犹未告老也。今曰非临阵之日,张将军在后;饮酒之日,张将军在先,何故不养老也?
周兆新, 1990
10
後漢通俗演義: 蔡東藩歷史演義-東漢
靈帝親擐甲冑,跨馬臨軍,使大將軍何進為前驅,秉旄仗鉞,直抵壇前,禦駕就大壇駐足,自立大華蓋下;復用手揮進,令趨就小壇,在小華蓋下立着,然后傳令各軍,操演陣法,軍士一齊應令, 萬馬齊奔,東馳西驅,前后繼進,形色上似甚整齊;映入靈帝眼中,但覺得 ...
蔡東藩, 2015

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «秉旄仗钺»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 秉旄仗钺 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
甲骨文青铜器文物亮相长沙
... 鸟降而生商”,到“宅殷土茫茫”,商人打造了一个卜以决疑的时代,铸造了一个青铜鼎盛的王朝,雕琢着一种贞石美玉的心境,描绘出一幅秉旄仗钺、载驰载驱的画卷。 «新浪网, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 秉旄仗钺 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/bing-mao-zhang-yue>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur