Signification de "不足为道" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 不足为道 EN CHINOIS

不	足	为	道
bù	zú	wéi	dào

QUE SIGNIFIE 不足为道 EN CHINOIS

définition de 不足为道 dans le dictionnaire chinois

Pas assez pour le pied Tao: vaut la peine, dit: ça. Ça ne vaut pas le coup.

不足为道 足：值得；道：说。不值得一说。

TRADUCTION DE 不足为道

Découvrez la traduction de 不足为道 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 不足为道 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «不足为道» en chinois.

• chinois: 不足为道
• Traducteur Français - espagnol: Insuficiente para el camino
• Traducteur Français - anglais: Insufficient for the Road
• Traducteur Français - hindi: रोड के लिए अपर्याप्त
• Traducteur Français - arabe: غير كافية للطريق
• Traducteur Français - russe: На вашем пути для
• Traducteur Français - portugais: Insuficiente para a estrada
• Traducteur Français - bengali: রোড জন্য অপর্যাপ্ত
• Traducteur Français - français: Insuffisant pour la route
• Traducteur Français - malaisien: Tidak mencukupi untuk Jalan
• Traducteur Français - allemand: Zu wenig für die Straße
• Traducteur Français - japonais: 道路には不十分
• Traducteur Français - coréen: 도로 부족
• Traducteur Français - javanais: Boten cecek kanggo Road ing
• Traducteur Français - vietnamien: Không đủ cho các đường
• Traducteur Français - tamoul: சாலை போதுமான
• Traducteur Français - marathi: रोड अपुरी
• Traducteur Français - turc: Yol için yeterli değil
• Traducteur Français - italien: Insufficiente per la strada
• Traducteur Français - polonais: Niewystarczające dla drogi
• Traducteur Français - ukrainien: На вашому шляху для
• Traducteur Français - roumain: Insuficientă pentru drum
• Traducteur Français - grec: Η ανεπαρκής για την Οδική
• Traducteur Français - afrikaans: Onvoldoende vir die Road
• Traducteur Français - suédois: Otillräcklig for the Road
• Traducteur Français - norvégien: Utilstrekkelig for the Road

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «不足为道»

Découvrez l'usage de 不足为道 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 不足为道 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

成語禪解 - 第 T-84 页

平時,有人做了好事,別人表揚他,他往往謙虛地表示:區區小事,不足為道。這裏的“道”更準確地說是指“提" ,因此若改為“不足為提"更為確切 o “不足為道"的準確理解應是“這還不足以稱為道” o 這裏的“道"也就是老子《道德經》中論及的“道” o 老子說: “上士聞 ...

余惕君, 2010

後三國石珠演義:

第二十三回劉元海破陣王彌話說弘祖不識那陣,述與侯有方,有方心下已是明白,且未敢說破,答弘祖道:「此陣也只平常,但未可遙 ... 有方道:「此不足為奇,這陣叫做太陽躔次陣,外按上天二十八宿,中按金術水火土五星,每七宿分屬一方,就有三個中氣,為太陽所 ...

朔雪寒, 2014

平妖傳:

此時是六月中旬,月兒早上。先生掇張桌子出來,放在外面。入裏面去安排出葷腥菜蔬之類,鋪在桌上。先生道:「方才在酒店中請二位,不足為禮,就此盡醉方休。」兩個公人面面相覷,私議道:「這先生酒店裏請我們吃了。如今來在庵裏,又安排許多酒食。欲待不吃, ...

朔雪寒, 2015

中国思想论集

首先,式为纯形式,能为纯材料,式能不能相混同。其次,式能也无法分开,“无无能的式,无无式的能”。式能之间是一种相即不离的关系。式和能的结合即道:“道是式能。”仅有式或仅有能都不足为道,道必须是两者之合。因此从横向看,道就是现实事物存在的方式 ...

张永义, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

三寶太監西洋記:

國師道:「天師,你不准信,即刻子那妖婦又要過來討戰。」道猶未了,藍旗官報道:「番將王神姑又來討戰。」元帥道:「這等一個婦人,千變萬化,就費了這許多的氣力,下西洋的怎麼是了!」國師道:「元帥寬心,此婦不足為慮。」眾將官心裡不服,都說道:「這和尚又來說個 ...

羅懋登, ‎朔雪寒, 2014

九霄神帝（二）:

云道友炼丹也有些疲倦了,就先休息一天,明天再为道友颁发大丹师胸章如何?”赵天客气的向云辰问道,征求云辰的意思,现在云辰完全和自己等人一个境界了,而且还有超越之势。“就依赵兄 ... 云辰平静的说道,就像是在说一件不足为道的小事一样。“云道兄 ...

风一样逍遥, 2015

三遂平妖傳:

卜吉道:「告先生!聽卜吉說:我因販皂角去東京賣了回來,路上見一婦人,叫腳疼走不得,許我三兩銀子賃我車子載他。到鄭州東門內一個空宅子前,這婦人跳下車子走入去, ... 先生道:「這個不足為禮,貧道平日好飲貪杯,難得相遇二位,叫海之內皆相識也,若不棄 ...

羅貫中, ‎朔雪寒, 2014

混个神仙当当（中）:

想到这里,方小雅突然意识到了事情的严重,便抬头向四大天尊求情道:“四位德高望重的前辈,常言说得好,上天有好生之德,知错能该,善莫大焉,能不能网开一面?”她话音 ... 无为天尊道:“如今他哪里来的功劳,再说,只要亵渎上天,再大的功劳也是不足为道的!

鱼不乐, 2015

警世通言:

天子問為治何法,安石以堯舜之道為對,天子大悅。不二年,拜為首相,封荊國公,舉朝以為臯、夔復出,伊、周再生,同聲相慶。 ... 荊公自以為是,復倡為三不足之說--天命不足畏,人言不足恤,祖宗之法不足守--因他性子執拗,主意一定,佛菩薩也勸他不轉,人皆呼為 ...

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

福尔摩斯探案全集（套装共4册）:

他所以与人打官司,完全是为了打官司的快感,他根本不在乎站在问题的哪一面,由此他感到这是个费钱的玩艺儿也就不足为怪了。 ... 事情本身也许是不足为道的,你知道我睡觉一向很轻,再者我在这所房子里时刻警醒着,所以觉睡得比平日更不踏实。

柯南道尔, 2015

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «不足为道»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 不足为道 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

运营商转型遇难题：既要降资费又要多投入

微博 空间 微信 新浪微博 邮箱 QQ好友 人人网 开心网. [摘要]基础网络建设骑虎难下，新业务收入尚不足为道，不能承担起运营商转型重任。 流量不清零恐难如期兑现 ... «腾讯网, sept 15»

【胡少江评论】习近平的危险征途

两周前，沈大伟教授在《华尔街日报》发表了一篇题为“中国即将瓦解”的文章，称“结束 ... 他的个人的政治前途不足为道；他正在加速这个党的灭亡，这个党的灭亡也是 ... «自由亚洲电台, mars 15»

马自达MX-5:亲民跑车代表

经过两次车型改进，马自达为其配备了世界上首个不占用后备箱空间的电动折叠硬顶 ... 虽然价格略微上扬了一些，但相对于它所提升的性能来说，却是不足为道的。 «网易, avril 09»