Signification de "惭沮" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 惭沮 EN CHINOIS

惭	沮
cán	jǔ

QUE SIGNIFIE 惭沮 EN CHINOIS

définition de 惭沮 dans le dictionnaire chinois

Honteux 1. Aussi "honteux". Honte déprimée.

惭沮 1.亦作"惭沮"。 2.羞愧沮丧。

TRADUCTION DE 惭沮

Découvrez la traduction de 惭沮 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 惭沮 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «惭沮» en chinois.

• chinois: 惭沮
• Traducteur Français - espagnol: avergonzado ju
• Traducteur Français - anglais: Ashamed ju
• Traducteur Français - hindi: शर्म आती है जू
• Traducteur Français - arabe: يخجل جو
• Traducteur Français - russe: Стыдно дзю
• Traducteur Français - portugais: envergonhado ju
• Traducteur Français - bengali: লজ্জিত Ju
• Traducteur Français - français: honteux ju
• Traducteur Français - malaisien: malu ju
• Traducteur Français - allemand: Beschämt ju
• Traducteur Français - japonais: 恥ずかしいチュ
• Traducteur Français - coréen: 부끄러워 광주
• Traducteur Français - javanais: isin ju
• Traducteur Français - vietnamien: Xấu hổ ju
• Traducteur Français - tamoul: வெட்கப்பட JU
• Traducteur Français - marathi: शर्मिला
• Traducteur Français - turc: utanmış ju
• Traducteur Français - italien: Ashamed ju
• Traducteur Français - polonais: Zawstydzony ju
• Traducteur Français - ukrainien: соромно дзю
• Traducteur Français - roumain: Rușine ju
• Traducteur Français - grec: ντρέπεται ju
• Traducteur Français - afrikaans: skaam ju
• Traducteur Français - suédois: skamsen ju
• Traducteur Français - norvégien: skamme ju

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «惭沮»

Découvrez l'usage de 惭沮 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 惭沮 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Shi yong ci dian - 第 174 页

[慚沮]因羞倪而沮拭。[祈咀日慚休悔咀。[慚傢卜慚坑休恐。[慚煦卜心中羞坑。[佰佈占因羞坑而面赤。[慚休卜徨坑之紮。[慚碩匕幀行之有伕陷不□滿。[慚挽企休卜自佰其珀而企人之且檀圃魔弋一( Ch 、 i )音氣去其梓係;不定之甘士只乙)音佰去托位其年心。

Deming Mei, 1971

古今談概: 明代葉昆池刻本

... 得趙元昊頭者,賞錢五萬貫,爵為西平王。」無昊使人入市買箔,陝西荻箔甚高,倚之食肆門外,佯為食訖遺去。至晚,食肆竊善,以為有所獲也,徐展之,乃元昊購竦之榜,懸箔之端,云:「有得夏竦頭者,賞錢兩貫文。」比竦聞之,急令藏掩,而已喧播遠近矣。竦大慚沮。

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2015

清稗類鈔: - 第 1 卷

外官亦大慚沮,噤無一詞。京師宴會之八不堪光緒季年,黃巖喻志韶太史長霖在京師,厭酬酢之繁,有謝宴會私議一啟,略云:「供職以來,浮沈人海,歷十餘年,積八不堪,謹貢下忱,用告同志。一,現處憂患時代,禍在眉睫,宴會近於樂禍,宜謝者一。二,今日財政窘困, ...

朔雪寒, ‎徐珂, 2015

古汉语词典 - 第 1 卷 - 第 80 页

1^1 ^〔部首〕个部〔笔画〕^ ^ 1 」 11 画〔结构〕左中右结构〔辨析〕耻愧羞〔释义〕羞愧。清初,黄宗義《原君》: "始而惭焉,久而安焉。"【惭沮】因惭愧而沮丧。南朝宋,谢灵运《应揭》诗: "调笑辄酬答,嘲谑无惭沮。"织》: "成视之,庞然修伟,自增惭怍。" #「罾 1 ^〔部首〕虫 ...

刘振铎, 2002

廣異記:

小僧慚沮,不齋而還房。眾議恐是小僧道德所致。寺主遂與寺眾同往禮敬。小僧惶懼,自言:「初無道行,不敢濫受大德禮數。」逡巡走去。因問平生作何行業,云:「二十年唯持《金剛經》。」眾皆贊歎,謂是金剛護持之力。便於柱所焚香頂禮,咒云:「若是金剛神力,當還 ...

朔雪寒, 2015

聊齋誌異:

翁慚沮,賂令罷歸。而終不知婦所私者何名。俄鄰子以執奸自首,既薄責逐釋訖;而婦兄馬彪素健訟,具詞控妹肉。官拘嫗;嫗懼,悉供顛末。又喚金母;母託疾,遣生光代質,具陳底​。於是前狀並發,牽木翁夫婦盡出,一切廉得其情。木以誨女嫁,坐縱婬,笞;使自贖, ...

蒲松齡, ‎朔雪寒, 2014

太平廣記:

小僧慚沮,不齋而還房。眾議恐是小僧道德所致,寺主遂與寺眾同往禮敬。小僧惶懼,自言初無道行,不敢濫受大德禮數,逡巡走去。因問平生作何行業,云:「二十年唯持金剛經。」眾皆贊歎,謂是金剛護持之力,便於柱所焚香頂禮,咒云:「若是金剛神力,當還此衣。

李昉, ‎朔雪寒, 2014

常见文言书面语 - 第 62 页

【注窻】动词, "蚕"表"像蚕一样地"与"鲸吞,、"虎咽―、"牛饮"等动词结构相同,意义有区别,常见成语有^ '蚕食鲸吞" ,比喻以不同方式侵占,惭沮^【解释】惭愧沮丧.【出处】谢灵运《应场》: "调笑辄酬答,嘲谑无惭沮. 0 【例句】在这几圈牌中,向副军长连连做几个" ...

王吉亭, ‎张少成, ‎王素蓉, 1990

傳世藏書: 王阳明集, 焚书, 东西均, 明夷待访彔, 四存编, 大同书等9种

道意萧疏慚岁月,归心迢递忆乡园。年来身迹如漂梗,自笑迂痴欲手援.霁夜雨究僧堂钟磬清,春溪月色待分明,沙边宿 56 寒无影,洞口流云夜有声。静后始知群动妄,闲来还觉道心惊。问津久已惭沮溺,归向东皋学耦耕.僧斋尽日僧斋不厌闲.独余春睡得相关.

朱维铮, ‎李国钧, 1995

仁壽縣(四川)志: 6卷, 卷首 : 上下 - 第 213 页

I 一, |富|變 13^1 31II 」^ ^不,爲黹於上得悉蠲除,利! &塑 1 ^ 11 塒號^ : ,臣貂直; 5 !檑當國! ^唯划一 1 ^合長環,包貢水土珍性百剩^ ^ ^一( !翻疏繇役^四方— ^ ^ ^ ,吏謝到下臣所^ ^圳囷不宜朝^ ^ 11 ^期朝賜劐所都減叫租牛^ ^大慚沮^一一 1 ^ : ^颇 0 ^戶額 ...

姚令儀, ‎李元, 1803

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «惭沮»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 惭沮 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

唐代官场秘书乱政：安禄山秘书祸害天下

得知李怀光欲反叛唐朝后，当面痛斥，“愤气感发，观者泪下，怀光惭沮而止”。李怀光被杀后，高郢马上又被马燧辟为掌书记。唐史上，具有冯宿、高郢这种觉悟和经历的 ... «腾讯网, juil 15»

中国古代监狱文学：从柏杨获奖说到宋琬的监狱诗

见人如惭沮，敛翼坐高柯。 借问尔何为？衔尾填银河。 比如人间役，髡钳城旦科。 万古有程期，风俗非传讹。 支机石安在，牛女年几何？ 鬒发何不霜？岁岁颦双蛾。 «凤凰网, juin 15»

士大夫道德沦丧：宋朝末年奔竞之风盛行

如韩侂胄生日时，士大夫们纷纷呈上贵重寿礼，相互攀比，或令“众已骇之”或令“众皆惭沮”。在这种竞相向权要进献奇珍异宝的背景下，奔竞必然助长了奢靡风气。 «凤凰网, mai 11»