Signification de "惭惶" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 惭惶 EN CHINOIS

惭	惶
cán	huáng

QUE SIGNIFIE 惭惶 EN CHINOIS

définition de 惭惶 dans le dictionnaire chinois

Honte 1. Aussi comme "honte Huang". Avoir honte

惭惶 1.亦作"惭皇"。 2.羞愧惶恐。

TRADUCTION DE 惭惶

Découvrez la traduction de 惭惶 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 惭惶 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «惭惶» en chinois.

• chinois: 惭惶
• Traducteur Français - espagnol: ansiedad avergonzado
• Traducteur Français - anglais: Ashamed anxiety
• Traducteur Français - hindi: शर्म आती है चिंता
• Traducteur Français - arabe: القلق بالخجل
• Traducteur Français - russe: Стыдно тревоги
• Traducteur Français - portugais: ansiedade vergonha
• Traducteur Français - bengali: লজ্জিত উদ্বেগ
• Traducteur Français - français: l´anxiété honte
• Traducteur Français - malaisien: kebimbangan malu
• Traducteur Français - allemand: Beschämt Angst
• Traducteur Français - japonais: 恥ずかしく不安
• Traducteur Français - coréen: 부끄러워 불안
• Traducteur Français - javanais: kuatir isin
• Traducteur Français - vietnamien: lo lắng xấu hổ
• Traducteur Français - tamoul: வெட்கப்பட கவலை
• Traducteur Français - marathi: शर्मिला
• Traducteur Français - turc: utanmış anksiyete
• Traducteur Français - italien: ansia Ashamed
• Traducteur Français - polonais: Zawstydzony niepokój
• Traducteur Français - ukrainien: соромно тривоги
• Traducteur Français - roumain: anxietate rușine
• Traducteur Français - grec: ντρέπεται άγχος
• Traducteur Français - afrikaans: skaam angs
• Traducteur Français - suédois: skamset ångest
• Traducteur Français - norvégien: skamme angst

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «惭惶»

Découvrez l'usage de 惭惶 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 惭惶 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

张协状元词汇研究 - 第 123 页

雪兒又下,朱户閉景物慚惶。來古廟試開取,投宿又何妨。(第十齣,第 55 頁)《校注》:慚惶,被劫受傷,十; ^狽,所以要懷惭而惶恐了。按:惭惶,本指羞愧惶恐。南朝梁簡文帝《答徐摘書》: "竟不能黜邪進善,少助國章,獻可替否,仰禅聖政,以此慚惶,無忘夕锡。"宋謝翱《 ...

郭作飞, 2008

生命的窗口：謝錦的課堂，從文學鑑賞認識自己 - 第 456 页

捧畫上鍾馗,嗅他靴,鼻幾曾有些汗氣?慚惶!慚惶!王堯個不知道那是自己的投射,與曹操無關。他對曹操在作品中說什麼沒興趣,他只對自己的正統道德意識深信不疑,且堅定不移。對他來說,真相是什麼並不重要,也沒意義。]旦他認定正統非蜀漢莫屬,曹操所 ...

謝錦桂毓, 2011

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 36 页

... 惶·羞懒而归。" 0 拎悯。<小张屠>一[青哥 JL ] : "每日家告遍街坊,谁肯惭惶。" (拜月亭>二[斗虾摸] : "见个人残生丧,一命亡,世人也惭惶。 ... 也。远远望见家乡。惭倪 红] : "世间椎有酒忘优,酒况谁参(合同文字)三白: w 自家刘安住是 36C 才我采彩揉参餐残惭.

李崇兴, ‎Shuxian Huang, ‎邵则遂, 1998

傳世藏書: 全上古三代秦汉三国六朝文 - 第 4689 页

自居近职,忝冒已深,况超擢荣班,惭惶交至。初授殊常之宠,闻实若惊;再思难报之恩,感而欲泣。唯当奋励驽钝,补拾阙遗,中誓赤诚,上酬玄造。俯伏忧愧,若无所容。无任感恩兢惕之至,谨奉状陈谢以闻。谨奏。奏陈情状翰林学士将仕郎左拾遗白居易。右,今日守 ...

王利器, 1996

三千年来跌宕人心的后宫红颜史:

乃春生而夏长,等品物而同荣。愿立志于恭俭,私自兢于诫 盈。孰有念于知足,苟无希于滥名。惟至德之弘深,情弗迩于声色。感怀旧之余恩,求故剑于宸极。叨不世之殊眄,谬非才而奉职。何宠禄之逾分,抚胸襟而未识。虽沐浴于恩光,内惭惶而累息。顾微躬之寡 ...

博文 编著, 2014

明珠緣:

話說魏忠賢因建生祠,謫了林祭酒。監生陸萬齡等愈無忌憚,恣意妄行,搜括富戶監生。眾同堂見了,都紛紛告假回去。舉朝官員怒目切齒,都敢怒不敢言。行道之人亦皆唾罵。隨有詩貼於樹上道:槐影參差覆杏壇,儒門子弟盡高官。卻將俎豆同閹宦,覺我慚惶下拜 ...

朔雪寒, 2014

檮杌閑評:

話說魏忠賢因建生祠,謫了林祭酒。監生陸萬齡等愈無忌憚,恣意妄行,搜括富戶監生。眾同堂見了,都紛紛告假回去。舉朝官員怒目切齒,都敢怒不敢言。行道之人亦皆唾罵。隨有詩貼于樹上道:槐影參差覆杏壇,儒門子弟盡高官。卻將俎豆同閹宦,覺我慚惶下拜 ...

李清, ‎朔雪寒, 2014

敦煌变文词汇计量研究

变文中的"惭"则是一个多义词, '它既有愧,羞愧"之义,如《伍子胥变文》〔^ ) : "王乃面懂失色,羞见群臣。 ... 而且它的使用频率较高〈出现 61 次) ,构词能力很强,由它构成的复音词有"惭耻"、"惭惶"、"羞惭"、"惭赧"、"惭悚"〈以上"惭"为"羞愧"之义) ; "慚谢"、 11 惭 ...

陈明娥, 2006

古今圖書集成 - 第 71 卷 - 第 171 页

愛曲成綢想累洽俯领^異裉及庸徵跪閗缄通伏枧文彩爛若朝莨之莉起慷如眷花之躭發成都^具本自非饯朝^制如雜探方且隶面#玫希勉力于天工眼 3 畫逛旌光榮于戚里功徵施#徒^慚惶恩重命#罔邻酬答無任 1 之至謝遇香藥面脂褒張九齡捧日弓之允襄移雪 ...

陳夢雷, 1976

傳世藏書: 陆游集, 杨万里集 - 第 568 页

既难称塞,但有惭惶。伏念某至拙无能,下愚不肖。分章析句于蓬枢瓮牖之下,学但慕于俚儒;娱忧纾悲于山巅水涯之旁,文不供于世用。比坐啼号之迫,浪为衣食之谋。投檄无缘,强颜可笑。橘逾淮而为枳,窃自慨然;泥出井而作尘,望胡及此。手编简册,身缀鹓鸾, ...

张撝之, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «惭惶»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 惭惶 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

苏轼也讲鬼故事

这人连忙解释说：“我现在是满肚子惭惶呀！”判官笑了：“你这个害人精，现在知道惭愧和惶恐还不算太晚，滚吧！” 苏东坡的故事讲完了，狱吏擦了擦额头的汗水，惭愧地 ... «搜狐, août 15»

黄郛：拼得一身污名，保全一座北平

... 协定》签订，华北危急解除时，其日记中还是留下了这样的文字：“昨日停战协定在塘沽签字，事实并未有过，而文字实令人难堪，代表之无能与前方之怯馁，不胜惭惶。 «腾讯网, juil 15»

宋代米芾痴迷收藏：或买或换或骗

而当艺术收藏附着了更多的含义、愈行愈远时，他当年耽玩书画的本心或许更为耐人寻思。明白了这一点，我们或许才能获免于米老冥冥中“惭惶煞人”的讥嘲吧。 «新浪网, mars 15»

苏东坡也讲“鬼故事”

这人连忙解释说：“我现在是满肚子惭惶呀！”判官笑了：“你这个害人精，现在知道惭愧和惶恐还不算太晚，滚吧！” 苏东坡的故事讲完了，狱吏擦了擦额头的汗水，惭愧地 ... «天津网, déc 14»

难忘这一天：1945年9月3日

如此国力而跻于四强之林，益感惭惶无地，拮据不能自得矣”。然而，签字当天最让蒋介石挂心的，还不是如何设法“跻强国之林”。下午，蒋介石在官邸“考虑对共方略，甚 ... «文汇报, sept 14»

王时敏绘画作品的市场价值

仲夏偶憩田庐，雨窗多暇，漫尔点染，意亦欲仿子久，口能言而笔不随，曾未得其脚汗气，正米老所谓惭惶杀人也。 王氏追元轶宋，为黄公望所囿，这便是他在绘画上的 ... «中国网, févr 14»

蒋介石反贪:抗战以后大都陷于空言

昨魏德迈来见，告我以中央派往华北人员之如何贪污不法，失却民心，闻之惭惶无地，不知所止。 次日，蒋介石决定，在宪兵中增编“特侦贪污队”。12月2日，决定告诫党 ... «腾讯网, déc 13»

宋以朗:钱钟书夫妇是否看不起张爱玲？

评黄国彬：“国彬先生撰着，弟曾读过，极佩才识，论拙著文，语多溢美，弟读之惭惶，亦老朽而未丧廉耻之心，尚知惭愧也。” 爸爸曾寄刘殿爵译的《论语》给钱钟书，那时 ... «新浪网, août 13»

章太炎曾痛骂吴稚晖：足下当曳尾涂中，龟鳖同乐

足下既作此鬼蜮事，自问素心，应亦惭惶无地。计穷词屈，乃复效讼棍行径，以为造膝密谈，非人所晓，汹汹然驰书诘问。足下虽诘问，仆岂无以答足下……哉？呜呼！ «中国新闻网, mars 13»

国民党当年究竟有多腐败

... 收”最为典型，蒋介石曾在日记中写道：“魏德迈来见，告我以中央派往华北人员之如何贪污不法，失却民心，闻之惭惶无地，不知所止。”其无可奈何可以见一斑。 [详细] ... «腾讯网, nov 12»