Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "朝秦暮楚" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 朝秦暮楚 EN CHINOIS

zhāoqínchǔ
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 朝秦暮楚 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «朝秦暮楚» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 朝秦暮楚 dans le dictionnaire chinois

Pendant la période des Royaumes combattants des dynasties Qin et Qin, les deux grands princes de Qin et Chu se sont opposés et se sont souvent battus. Certains princes et petits pays ont tendance à favoriser Qin et préfèrent parfois Chu pour leurs propres intérêts et leur sécurité. La métaphore est capricieuse. 朝秦暮楚 战国时期,秦楚两个诸侯大国相互对立,经常作战。有的诸侯小国为了自身的利益与安全,时而倾向秦,时而倾向楚。比喻人反复无常。

Cliquez pour voir la définition originale de «朝秦暮楚» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 朝秦暮楚


晨秦暮楚
chen qin mu chu

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 朝秦暮楚

气勃勃
气蓬勃
迁市变
乾夕
乾夕惕
前夕惕
日莲
日坛
日新闻
荣暮落
荣夕毙

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 朝秦暮楚

北辕适
吹箫散

Synonymes et antonymes de 朝秦暮楚 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «朝秦暮楚»

Traducteur en ligne avec la traduction de 朝秦暮楚 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 朝秦暮楚

Découvrez la traduction de 朝秦暮楚 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 朝秦暮楚 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «朝秦暮楚» en chinois.

chinois

朝秦暮楚
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inconstante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Fickle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चंचल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متقلب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

непостоянный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inconstante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

টোয়াইট টুয়েলাইট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inconstant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berubah-ubah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wankelmütig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

気まぐれな
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

변하기 쉬운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fickle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hay thay đổi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிலையற்றது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चंचल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dönek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

volubile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niestały
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

непостійний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nestatornic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άστατος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wisselvallige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ombytliga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ustadig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 朝秦暮楚

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «朝秦暮楚»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «朝秦暮楚» dans les différents pays.

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «朝秦暮楚» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «朝秦暮楚» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «朝秦暮楚» sur les sources imprimées numériques chinoises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot 朝秦暮楚 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «朝秦暮楚»

Découvrez l'usage de 朝秦暮楚 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 朝秦暮楚 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
朝秦暮楚的周佛海/中华民国史丛书
蔡德金(1935~ ),河南信阳人,北京师范大学政教系任教.
蔡德金, 1992
2
105年超級犯規!國文高分關鍵的七堂課: - 第 76 页
義例近反覆無常、出爾反爾、見風轉舵、朝三暮四、朝梁暮陳、朝吳辨「朝秦暮楚」及「朝三暮四」都是用來比喻人反覆無常,意志不堅。但「朝秦暮楚」側重於強調依附對象的反覆變更;「朝三暮四」則側重於強調心意和行為的變化不定。釋 1.戰國時的小國,時而 ...
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[鐵路特考], 2015
3
104年超級犯規!國文測驗高分關鍵的七堂課: - 第 76 页
例近反覆無常、出爾反爾、見風轉舵、朝三暮四、朝梁暮陳、朝吳辨「朝秦暮楚」及「朝三暮四」都是用來比喻人反覆無常,意志不堅。但「朝秦暮楚」側重於強調依附對象的反覆變更;「朝三暮四」則側重於強調心意和行為的變化不定。釋義 1.戰國時的小國,時而 ...
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[高普考/地方特考], 2014
4
104年超級犯規!郵政國文高分關鍵的七堂課: - 第 62 页
義例近辨「朝秦暮楚」及「朝三暮四」都是用來比喻人反覆無常,意志不堅。但「朝秦暮楚」側重於強調依附對象的反覆變更;「朝三暮四」則側重於強調心意和行為的變化不定。義餵養猴子時,早晨給三升橡樹果實,晚上給四升,但亦可改變為「朝四暮三」。本為養 ...
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[郵政招考], 2015
5
105年警專國文-滿分這樣讀 - 第 62 页
義例近辨「朝秦暮楚」及「朝三暮四」都是用來比喻人反覆無常,意志不堅。但「朝秦暮楚」側重於強調依附對象的反覆變更;「朝三暮四」則側重於強調心意和行為的變化不定。義餵養猴子時,早晨給三升橡樹果實,晚上給四升,但亦可改變為「朝四暮三」。本為養 ...
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[警察專科學校招考], 2015
6
104年一次考上銀行 國文: - 第 62 页
義例近辨「朝秦暮楚」及「朝三暮四」都是用來比喻人反覆無常,意志不堅。但「朝秦暮楚」側重於強調依附對象的反覆變更;「朝三暮四」則側重於強調心意和行為的變化不定。義餵養猴子時,早晨給三升橡樹果實,晚上給四升,但亦可改變為「朝四暮三」。本為養 ...
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[銀行招考], 2015
7
蟠虺
排队排在最后的书记实际上没得选了,因为他绝对不能选意指男女欢爱的“楚天云雨” ,剩下来的只有“朝秦暮楚”和“楚囚对泣” ,相对而言“朝秦暮楚”似乎更好一些。所有人都要书记选“朝秦暮楚” ,偏偏郝嘉站出来鼓动书记选“楚囚对泣”。郝嘉还讲出这 ...
刘醒龙, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2014
8
古文閱讀素養: 從寓言故事開始(古今對照版) - 第 21 页
從寓言故事開始(古今對照版) 高詩佳 十 CN O 後來「朝三暮四」與「朝秦暮楚」就被混淆了。戰國時期,秦、楚兩大強國對立,有些弱小的國家在秦、楚之間的立場反覆,叫做「朝秦暮楚」。「朝三暮四」字面上與「朝秦暮楚」相似,久而久之就被套用過來,理解為 ...
高詩佳, 2015
9
革命吞噬它的兒女: 丁玲, 陳企霞「反黨集團」案紀實 - 第 4 页
朝秦暮楚,毫無定見。或以個人好惡來認定是非,或感情衝動、看風使舵、隨風倒, ... ...他就不可能正確處理人的是非曲直。這個主持人如果只是思想認識上「左」,但能聽取群眾意見,尊重多數.也不致錯得出格,黑自不分。這個主持人如果實事求是精神很強.
徐慶全, 2008
10
如何捷進寫作詞彙: 人物篇 - 第 2316 页
朝秦暮楚】戰國時代。秦和楚為兩大國。夾處其間的韓、趙、魏等國。時而事秦。時而事楚。反覆變化。後以「朝秦暮楚」比喻心意不定。反覆無常。【出爾反爾】原意是你怎麼對待別人。別人也會怎麼待你。後用來比喻人的看行前後反覆。自相矛盾。【翻雲覆雨】 ...
謝旻琪, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «朝秦暮楚»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 朝秦暮楚 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
评论:“贵圈那些事”咱都懂
商场就是战场,科技圈的故事就是一部抢市场争地盘的东周列国志,分分合合、打打斗斗都是寻常之事,朝秦暮楚、三心二意的戏码也不少。就在今年8月份,魅族一次 ... «天津网, sept 15»
2
揭秘:李登辉究竟在做什么梦?
用一个成语来形容他,是为人不齿的朝秦暮楚。如果再加一个,那就是南柯一梦。无论他的“台独梦”还是“皇民梦”,统统都是一场游戏一场梦而已。 您看完此新闻的心情 ... «汉丰网, sept 15»
3
顶金实业:风险情绪朝秦暮楚白银价格多空难辨
摘要:周二发布的欧美经济数据整理疲弱,市场情绪围绕美联储加息预期动荡不安,美元指数震荡反弹,贵金属价格弱势震荡。我们维持在美联储FOMC决议前黄金白银 ... «中金在线, sept 15»
4
学习书法最忌朝秦暮楚
今天,许多书法爱好者在书法学习中,也经常上演这种“朝秦暮楚”的故事。他们虽然也知道学习书法需要从临习古代名家碑帖开始,但是古代书法经典浩如烟海,常使 ... «人民网, sept 15»
5
【FX168分析师评选】夏永锋:美国加息预期朝秦暮楚原油库存增加重挫 …
周三美盘时间段美国劳工部报告称7月职位空缺数量攀升至创纪录的575万,高于6月份的532万,也高于市场预期的528.8万。利好数据一发布,即有机构认为就业市场 ... «新浪网, sept 15»
6
环球时报:想做政治大国日本就别耍小花招
但日本无论就国力还是规模而言都已经是大国,它也一直努力在向政治大国看齐。在这种背景下,安倍以及日本政府“朝秦暮楚”的做法就着实有些失“身份”,更让人对其 ... «新浪网, août 15»
7
遊大陸/漫川古鎮:時光年華爭不走朝秦暮楚兵家地
這裡水旱碼頭通往各地,商務繁榮,『朝秦暮楚』的典故正是源於此地。這裡高山峻嶺,坡陡路險。昔日山中只有一條崎嶇的小路縱貫兩座山峰之中,歷來為兵家必爭之地 ... «NOWnews, août 15»
8
漫川古镇时光年华争不走
宁静的漫川关之晨(7月19日摄)。 “北通秦晋,南联吴楚”,描述的是陕西省山阳县漫川关镇。这里水旱码头通往各地,商务繁荣,“朝秦暮楚”的典故正是源于此地。 «光明网, juil 15»
9
行游陕西省漫川关古镇探寻朝秦暮楚兵家必争之地的前世今生(组图)
这里水旱码头通往各地,商务繁荣, 历来为兵家必争之地,“朝秦暮楚”的典故正是源于此地。2007年其被列为全国小城镇建设重点镇和全县三大旅游景点之一,每年到 ... «万家热线, juil 15»
10
解密4种男人最适合做老公
有事业心的男人不左顾右盼,不朝秦暮楚,一心一意拴在事业中,看着就心疼,想着就心爱。然而嫁过去恐也有不测,毛病居然也不小。他吝啬地不肯跟你走几步马路,左 ... «新浪网, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 朝秦暮楚 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/chao-qin-mu-chu>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur