Signification de "wankelmütig" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE WANKELMÜTIG EN ALLEMAND

wankelmütig  [wạnkelmütig ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WANKELMÜTIG

wankelmütig est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE WANKELMÜTIG EN ALLEMAND

définition de wankelmütig dans le dictionnaire allemand

sa volonté, changeant d'avis encore et encore; instable, vacillant dans l'attitude dans laquelle les exemples sont devenus un être humain inconstant, est devenu inconstant.

seinen Willen, seine Entschlüsse immer wieder ändernd; unbeständig, schwankend in der Gesinnung, in der HaltungBeispieleein wankelmütiger Menschihr Mann wurde, zeigte sich wankelmütig.

SYNONYMES DE «WANKELMÜTIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «wankelmütig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de wankelmütig

flatterhaft · flatterig · instabil · launenhaft · luftig · schwank · schwankend · sprunghaft · unberechenbar · unbeständig · unentschieden · unschlüssig · unstet · unzuverlässig · wandelbar · wechselhaft · wetterwendisch

TRADUCTION DE WANKELMÜTIG

Découvrez la traduction de wankelmütig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de wankelmütig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wankelmütig» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 薄情
• Traducteur Français - espagnol: voluble
• Traducteur Français - anglais: fickle
• Traducteur Français - hindi: चंचल
• Traducteur Français - arabe: متقلب
• Traducteur Français - russe: непостоянный
• Traducteur Français - portugais: inconstante
• Traducteur Français - bengali: চপল
• Traducteur Français - français: inconstant
• Traducteur Français - malaisien: berubah-ubah
• allemand: wankelmütig
• Traducteur Français - japonais: 浮気
• Traducteur Français - coréen: 변하기 쉬운
• Traducteur Français - javanais: fickle
• Traducteur Français - vietnamien: hay thay đổi
• Traducteur Français - tamoul: நிலையற்றது
• Traducteur Français - marathi: चंचल
• Traducteur Français - turc: dönek
• Traducteur Français - italien: volubile
• Traducteur Français - polonais: niestały
• Traducteur Français - ukrainien: непостійний
• Traducteur Français - roumain: nestatornic
• Traducteur Français - grec: άστατος
• Traducteur Français - afrikaans: wisselvallige
• Traducteur Français - suédois: ombytliga
• Traducteur Français - norvégien: ustadig

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WANKELMÜTIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot wankelmütig.

1

Vergil

Stets launenhaft und wankelmütig ist die Frau.

2

Niccolò Machiavelli

Von den Menschen kann man im allgemeinen das sagen, daß sie undankbar, wankelmütig, heuchlerisch, Gefahren fliehend, nach Gewinn begierig sind.

3

Otto Weiß

Jemand sagte: Da die Menge wankelmütig und undankbar ist, so schließe ich daraus, daß sie aus lauter Einzelnen besteht!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WANKELMÜTIG»

Découvrez l'usage de wankelmütig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wankelmütig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Althochdeutsches Wörterbuch: Analyse der ...

... wankelmütig, leichtfertig; schlüpfrig [Schlangenrücken]' 'schwankend, wankelmütig' 'schwankend' 'wankelmütig, unbeständig' 'zufällig' 'wankelmütig; umnebelt' 'wankelmütig' (3) wank-lîhho * Adv. ((wS)sA)AD/ 'haltlos' (1) KLUGE/ SEEBOLD ...

Jochen Splett, 1993

Highlander meines Herzens: Roman

Wenn du nicht so wankelmütig wärst, würdest du einen ausgezeichneten Ehemann abgeben.« Ihre Wortwahl belustigte ihn. Die Leute hatten ihn über die Jahre als vieles bezeichnet, aber niemand hatte je das Wort »wankelmütig« benutzt.

Kinley MacGregor, 2011

Der Überkater

Ich gestand das Peter beim Frühstückstisch, und er entschied weise, dass ich nicht sowohl kindisch als äußerst wankelmütig sei Das hat mir den ganzen Vormittag keine Ruhe gelassen. Wankelmütig? Bin ich's? Bin ich's nicht? Donnerstag ...

Johann Richard Zur Megede, 2013

Adam Bede (Erweiterte Ausgabe)

Ich meine, Ihr seid nie wankelmütig, erst fest entschlossen, eine Sache nicht zu thun, und thut sie am Ende doch.“ “Nun," antwortete Adam langsam nach kurzem Zögern, — “nein. Ich kann mich nicht entsinnen, daß ich jemals so wankelmütig ...

George Eliot, 2012

Viva Los Topes!: Mit zwei Hunden im Wohnmobil durch ...

1. Juni. Wankelmütig ... Wollte ich mir nicht zwei Tage Ruhe gönnen? Mal kein Sightseeing, nur leichte Spaziergänge? Bereits gestern wusste ich, dass ich mir selbst nicht treu bleiben konnte. Erstens liegt der State Park auf dem direkten ...

Monika von Borthwick, 2013

Der wunderbare florentinische Geist: Einblicke in die Kultur ...

„Undankbar,. wankelmütig,. verlogen,. heuchlerisch,. ängstlich. und. raffgierig“. Der Mensch und die Motive seines Handelns in Machiavellis Il Principe Sven Reisch Würde schon allein die schiere Menge an Gegenschriften und literarischen ...

Michael Schmidt, Michael Wendland, 2011

Das Bild der Frau in der Philosophie

Sie seien wankelmütig, nicht systematisch und Männer müßten ihnen das Denken schmackhaft und einfach machen, sonst verstehen sie nichts. Denkbar, immerhin, ist für ihn aber auch eine geniale Frau. „Wenn Frauen Genie haben, dann, ...

Ursula I. Meyer, 1999

Anthony Noll und die große Inspektion: wenn kleine Roboter ...

So wankelmütig wie du bist.“ „Ich binnicht wankelmütig“, widersprach derso Gescholtene trotzig. „Ich hättedas nur nicht tun dürfen. Ich bin ein Heiler. Und einHeiler nimmt keinLeben. Er versucht immer, dieses zu retten.“ „Wiewillst du wissen ...

Francis Linz, 2013

Die Kartause von Parma (Erweiterte Ausgabe)

>Seine edle Seele ist durchaus nicht wankelmütig!< Und sie wagte es, zwei andere Verse Petrarcas leise zu wiederholen: Nein, ihr seht mich niemals wankelmütig, Schöne Augen, die mich lieben lehrten! Sofort nach dem Abendessen zog ...

Stendhal, 2012

Versuchung

„So wankelmütig wie du bist! Das möchte ich sehen.“ „Was solldasheißen, wankelmütig?“ Ulla lachte höhnisch: „Wenn du ein Kleid brauchst, kaufst du zwei, so gut kannst dudich entscheiden.“ „Das mitdem Kleid wardoch nur,weilmirbeide so ...

Nina Galtergo, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WANKELMÜTIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wankelmütig est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Buffett: Habe nach Trump-Sieg Aktien für 12 Milliarden Dollar gekauft

Milliardäre sind wankelmütig, wenn es um ihr eigenes Geld geht: Clinton-Unterstützer Warren Buffett hat nach dem Sieg von Donald Trump massiv Aktien ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, janv 17»

Gabriel, der Realist

Der Mann hat einige Schwächen, die ihm das Leben als Politiker oft genug schwer machen: Er poltert gerne herum, ist wankelmütig, und wenn ihm was nicht ... «tagesschau.de, janv 17»

Wohin steuert Trump die Welt? Sieben Fragen und Antworten

Donald Trump hat sich bisher wenig in die Karten blicken lassen oder war wankelmütig in seinen Aussagen. Was plant er, auf wen hört er? Washington. Der Akt ... «Derwesten.de, janv 17»

Brief an meine Tanne

Verzeih, lieber Weihnachtsbaum, dass unsere Liebe zu Dir so wankelmütig und unbeständig ist. Ob es Dich tröstet, dass zumindest ich Dich nicht weggeben ... «Der Landbote, janv 17»

Hartes Urteil über das wankelmütige Geschlecht

Bad Laasphe. „Weiber sind von Natur aus unstät und wanckelmütig“ heißt es in einem bekannten Trostspiegel von 1585. Noch deutlicher wird ein Doktorand ... «Westfalenpost, janv 17»

Abrechnung mit dem Bürgermeister

Welver - Unstrukturiert, kurzsichtig, beratungsresistent, rechtsunsicher, wankelmütig, verantwortlich für falsche Fakten: Bürgermeister Uwe Schumacher stand ... «Soester Anzeiger, déc 16»

Wettermodelle mehr als wankelmütig

So unterschiedlich können Berechnungen von Wettermodellen sein. Die Grafik zeigt die Temperatur in rund 1,5 Kilometer Höhe für Anfang Dezember. Links ist ... «WetterOnline, nov 16»

Jago vs. Macbeth

Während die Getreuen alle Sünden als lässliche abtun, muss auf der Bühne nicht viel passieren, um die Abscheu der Wankelmütigen in diese, dann in jene ... «ZEIT ONLINE, nov 16»

Ein bisschen wankelmütig

Es ist gerade in dieser Saison wieder so etwas wie Wankelmut zu erkennen: Siege über Schalke und Leverkusen oder eine gute Darbietung gegen Berlin (3:3) ... «Frankfurter Rundschau, oct 16»

Augsburg präsentiert sich bisher wankelmütig

Langenfeld. Der prominenteste Wechsel Augsburgs spielte sich genau genommen schon zum Ende der vergangenen Rückrunde ab. Markus Weinzierl ist jetzt ... «RP ONLINE, sept 16»