Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inconstante" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT INCONSTANTE

La palabra inconstante procede del latín inconstans, -antis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE INCONSTANTE EN ESPAGNOL

in · cons · tan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCONSTANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Inconstante est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INCONSTANTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «inconstante» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de inconstante dans le dictionnaire espagnol

La définition de inconstant dans le dictionnaire espagnol n'est pas stable, ni permanente. Un autre sens d'inconstant dans le dictionnaire est aussi qu'il se déplace trop facilement et à la légère des pensées, des passe-temps, des opinions ou du comportement. La definición de inconstante en el diccionario castellano es no estable ni permanente. Otro significado de inconstante en el diccionario es también que muda con demasiada facilidad y ligereza de pensamientos, aficiones, opiniones o conducta.

Cliquez pour voir la définition originale de «inconstante» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INCONSTANTE


bastante
bas·tan·te
cantante
can·tan·te
constante
cons·tan·te
contratante
con·tra·tan·te
distante
dis·tan·te
estante
es·tan·te
excitante
ex·ci·tan·te
flotante
flo·tan·te
habitante
ha·bi·tan·te
hidratante
hi·dra·tan·te
impactante
im·pac·tan·te
importante
im·por·tan·te
instante
ins·tan·te
militante
mi·li·tan·te
obstante
obs·tan·te
representante
re·pre·sen·tan·te
restante
res·tan·te
resultante
re·sul·tan·te
solicitante
so·li·ci·tan·te
visitante
vi·si·tan·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INCONSTANTE

inconsecuencia
inconsecuente
inconsideración
inconsiderada
inconsideradamente
inconsiderado
inconsiguiente
inconsistencia
inconsistente
inconsolable
inconsolablemente
inconstancia
inconstantemente
inconstitucional
inconstitucionalidad
inconstruible
inconsulta
inconsultamente
inconsulto
inconsútil

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INCONSTANTE

aplastante
asaltante
cortante
debutante
desconcertante
desinfectante
ejecutante
expectante
faltante
humectante
inquietante
irritante
lactante
licitante
montante
mutante
protestante
reconfortante
reflectante
tratante

Synonymes et antonymes de inconstante dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INCONSTANTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «inconstante» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de inconstante

ANTONYMES DE «INCONSTANTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «inconstante» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de inconstante

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INCONSTANTE»

inconstante caprichoso desigual inconsecuente inestable informal inseguro irresoluto mudable variable veleidoso versátil voluble consecuente leal persona estable permanente otro también muda demasiada facilidad ligereza pensamientos aficiones opiniones conducta ciudadanas memoria ninfa muestra claras todas facetas estilo cabrera infante juegos palabras tanto fascinaban infatigable explorador lenguaje referencias cinematográficas literarias gusto atmósfera circulación general colección sermones panegíricos originales aborrecible porque cualquier viso mireis vereis promesas dones honores riquezas placeres nbsp universal francés inconstante tncnnsecucnte ujetd variaciones fárcil cambiar amigo dtee cosas instable nrobible saison estación novela vence preoupaciones over worry gana razón apóstol santiago concluye

Traducteur en ligne avec la traduction de inconstante à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCONSTANTE

Découvrez la traduction de inconstante dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de inconstante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inconstante» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

易变的
1325 millions de locuteurs

espagnol

inconstante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

inconstant
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अस्थिर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متقلب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

непостоянный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inconstante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরিবর্তনশীল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inconstant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tdk tetap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unbeständig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

浮気
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

변덕스러운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

inconstant
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hay thay đổi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிலையற்றவை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

inconstant
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gelgeç
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

incostante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niestały
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

непостійний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inconstant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άστατος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onstandvastig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

obeständig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inconstant
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inconstante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCONSTANTE»

Le terme «inconstante» est communément utilisé et occupe la place 29.344 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inconstante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inconstante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inconstante».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCONSTANTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «inconstante» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «inconstante» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot inconstante en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «INCONSTANTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot inconstante.
1
Lucano
El ocio hace siempre inconstante el espíritu.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INCONSTANTE»

Découvrez l'usage de inconstante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inconstante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La ninfa inconstante
La ninfa inconstante muestra a las claras todas las facetas del estilo de Cabrera Infante: los juegos de palabras que tanto fascinaban a ese infatigable explorador del lenguaje, sus referencias cinematográficas y literarias, el gusto por ...
Guillermo Cabrera Infante, 2008
2
Colección de sermones panegíricos originales: (1848. 332 p. )
cer aborrecible, porque á cualquier viso que le mireis le vereis inconstante: inconstante en bus promesas, inconstante en sus dones, inconstante en sus honores, inconstante en sus riquezas, inconstante en sus placeres, inconstante en la ...
3
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Inconstante, voluble, tncnnsecucnte, mudable, 9ujetD á variaciones, fárcil de cambiar. Ami inconstante; amigo inconstante. || Inconstante; se dtee también de las cosas, instable, nrobible. Saison inconstante » estación inconstante.
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
4
Vence tus preoupaciones / How to Win Over Worry: Gana La ...
Con razón el apóstol Santiago concluye: “El hombre de doble ánimo es inconstante en todos sus caminos” (Stg . 1:8) . Cuando te preocupas, expresas un conflicto de propósitos . Inconstante capta muy bien la idea . Cuando te dejas vencer ...
John Edmund Haggai, 2010
5
El Protestantismo y la Franc-masonería: obra escrita por uno ...
S. — Lutero fué un inconstante. El prometio mucho y no cumplio nada, pues habiendo prometido que sujetaría su» escrito» á la decision de la Iglesia, no quiso retractarse no obstante las exijencias del carda- nal Cayetano; como inconstante...
‎1870
6
Finanzas Corporativas
Valuación de acciones que presentan una tasa de crecimiento inconstante 233 una tasa constante (generalmente una tasa bastante alta) durante N periodos, transcurridos los cuales lo hará a una tasa constante, g. A N se le llama fecha ...
Michael C. Ehrhardt, Eugene F. Brigham, 2007
7
Relaciones humanas
El cambio: una constante en un mundo inconstante CAPÍTULO I 3 OBJETIVOS enfoque El 15 de abril muchos estadounidenses harán que su declaración anual se prepare en India. Es verdad; es perfectamente legal. La mayoría de ellos ...
Marie Dalton, Dawn G. Hoyle, Marie W. Watts, 2006
8
Coleccion de los mejores autores españoles
Hay hombres así, de fibra inconstante y corazon elástico, de imaginacion desatinada y moralidad nula (y hé aquí, como suele decirse, la madre del cordero), que se van como mariposas en pos de todo lo que reluce, sin pararse en barras, ...
9
Obras dramáticas de Don Luis de Eguilaz
Hay hombres así, de fibra inconstante y corazon elástico, de imaginacion desatinada y moralidad nula (y hé aquí, como suele decirse , la madre del cordero), que se van como mariposas en pos de todo lo que reluce, sin pararse en barras ...
Luis de Eguílaz, 1864
10
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
Inconstante. — voluble. La inconstancia proviene del corazon : la volubilidad, del alma. Es inconstante aquél que varia de objetos á cada paso, pero lijándose en tanto que dura este afecto. Es voluble la persona que no se fija en nada, y que ...
Pedro Maria de Olive, 1852

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCONSTANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inconstante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
En el Francisco de Paula están secos
l inconstante suministro de agua en el barrio Francisco de Paula es uno de los problemas que más preocupa a la comunidad. Foto Joaquín Ramírez / EL PILÓN ... «ElPilón.com.co, août 16»
2
"Irréprochable" : Marina Foïs, la femme inconstante
Cinéma Un thriller psychologique qui révèle un nouveau réalisateur et où brille une nouvelle fois la fragilité de Marina Foïs. Agent immobilier, Constance ... «lalibre.be, août 16»
3
Quadra central da Rio-2016 tem sombra e vento inconstante ...
Na quadra central da Rio-2016, porém, um fenômeno tem intrigado Andy Murray, o número 2 do mundo. O vento é inconstante. “Não dá para jogar bem nestas ... «UOL, août 16»
4
Classificação não basta, e torcida do vaia sequência inconstante do ...
Foi de fato uma partida morna no estádio Orlando Scarpelli. O Figueirense colocou sob os braços a vantagem que havia feito na partida de ida - vitória por 2 a 1 ... «ExpressoMT, juil 16»
5
« Irréprochable » : Marina Foïs, inconstante mais loin d'être ...
Irréprochable » : Marina Foïs, inconstante mais loin d'être inconsistante. Partager ... Irréprochable » : Marina Foïs, inconstante mais loin d'être inconsistante. «Le Monde, juil 16»
6
Bellucci sofre com belga, mas vence de virada
Inconstante, Bellucci sofre com belga, mas vence de virada e vai à 2ª rodada. Número 193 do mundo, Ruben Bemelmans dá trabalho a brasileiro, mas cede no ... «Globo.com, juin 16»
7
Volta de quarteto é esperança para São Paulo ser menos ...
O cenário, no entanto, não tem sido o planejado. Inconstante e com derrotas em casa, o clube conquistou menos de 50% dos pontos nos sete jogos do período ... «ESPN.com.br, juin 16»
8
Euro 2016 : Groupe E : L'Eire expérimentée mais inconstante
La tâche de l'Eire, placée dans le "groupe de la mort" avec l'Italie, la Belgique et la Suède est compliquée, mais elle était dans une situation comparable en ... «Sud Ouest, juin 16»
9
Especiais La Liga 2015/16 Real Bétis: temporada inconstante, mas ...
Após uma temporada longe, o Real Bétis voltou a jogar na primeira divisão do Campeonato Espanhol. Com contratações promissoras como Rafael Van der ... «VAVEL.com, mai 16»
10
X-Men: Apocalipse sofre com trama inconstante, mas tem seus méritos
Este é um ano de expectativas muito altas para os filmes de super-heróis. Já tivemos os elogiados Deadpool e Capitão América: Guerra Civil e o perseguido ... «Virgula, mai 16»

IMAGES SUR «INCONSTANTE»

inconstante

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inconstante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/inconstante>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z