Signification de "揣歪" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 揣歪 EN CHINOIS

揣	歪
chuǎi	wāi

QUE SIGNIFIE 揣歪 EN CHINOIS

définition de 揣歪 dans le dictionnaire chinois

歪 歪 Voir "Embrasser étrange."

揣歪 见"揣歪捏怪"。

TRADUCTION DE 揣歪

Découvrez la traduction de 揣歪 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 揣歪 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «揣歪» en chinois.

• chinois: 揣歪
• Traducteur Français - espagnol: Oculta torcida
• Traducteur Français - anglais: Hides crooked
• Traducteur Français - hindi: कुटिल छुपाता
• Traducteur Français - arabe: يخفي ملتوية
• Traducteur Français - russe: Скрывает криво
• Traducteur Français - portugais: oculta torto
• Traducteur Français - bengali: কুটিল লুকায়
• Traducteur Français - français: cache tortueux
• Traducteur Français - malaisien: menyembunyikan bengkok
• Traducteur Français - allemand: blendet krummen
• Traducteur Français - japonais: 曲がっ非表示にします
• Traducteur Français - coréen: 비뚤어진 숨 깁니다
• Traducteur Français - javanais: kurang BENGKONG
• Traducteur Français - vietnamien: giấu quanh co
• Traducteur Français - tamoul: கோணலான மறைக்கிறது
• Traducteur Français - marathi: कुटिल लपविते
• Traducteur Français - turc: çarpık gizler
• Traducteur Français - italien: nasconde storto
• Traducteur Français - polonais: ukrywa krzywy
• Traducteur Français - ukrainien: приховує криво
• Traducteur Français - roumain: ascunde strâmb
• Traducteur Français - grec: κρύβει στραβό
• Traducteur Français - afrikaans: verberg krom
• Traducteur Français - suédois: döljer krokig
• Traducteur Français - norvégien: skjuler krokete

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «揣歪»

Découvrez l'usage de 揣歪 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 揣歪 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

宋金元明清曲辞通释 - 第 190 页

揣,藏&。《醒世恒言,佛印师四调琴娘》: "琴娘见问,且惊且喜,揣着羞脸,道个万福。"《金瓶悔》第九八回: "八老怀内揣着束帖礼物. ... 摘歪提怪揣歪使乖 811 歪捏怪元,无名氏《陈州桌米》楔子、白: "俺两个全仗俺父亲的虎烕,拿杻挾细~巧孕竽卞,帮闲& ~ 1 故 3 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

戲曲詞語匯釋 - 第 151 页

元來是殺生害&懊哭存孝 3 輪曲靑博庭花娥寃磨詞給起浪酒閒匚到世姻薛與魚一悲'瞎揣.一豈不思量 ... 生便將人不愀'拖着條黄桑揣'巴' ,些殘難道夹道揪徵擴摘讓揣,着羞驗個觀歪捏條後永做餓鬼好把猜±拋着'羞'臉. ... 揣揣,免自'小裏偷東摸陳州驩十與.

陸澹安, 1981

元明清白话著作中山东方言例释 - 第 72 页

例:看这一样揣东西,不宜量好说只宜量捶。攀(《聊裔俚曲集,姑妇曲》第一段)【瑞歪】同"揣"的第二义。例 1 更何忧天地窄,写新词遣怀,笑时人,零,又恐怕儿曹怪。(《海浮山堂询稿》^朝天子,解官至舍》)例 2 实对你说我从此也么来,生平全不会揣歪。攀攀(《聊斋俚 ...

Zunzhang Dong, 1985

元曲熟语辞典 - 第 46 页

【揣歪捏怪】无事生非,言行荒唐。无名氏《陈州粜米》楔子[小衙内云] : "俺两个全仗俺父亲的虎威,拿粗挟细,揣歪捏怪,帮闲钻懒,放刁撒泼。"【揣着羞脸儿】忍着羞耻。关汉卿《金线池》四折[正旦云] : "兀的不是韩辅臣,俺不免揣着羞脸儿,哀告他去。"郑廷玉《忍字 ...

刘益国, 2001

消費時代的戲劇 - 第 34 页

... 揣歪捏怪,卻又妙語連珠。新寡的村姑風情萬種,勾得昏聰的蒙澤令魂魄凄迷。半仙的莊子弗撄塵網,逆拗情理,昏蒙愚闇之狀令人忍俊不禁。全劇以鬼說人,自在鬼的設置十分有趣,可惜所言無非「清心寡慾脫凡塵」的勸世說教,缺少新意,也未能形成冷眼燭世 ...

林克歡, 2007

河洛話一千零一頁(卷三P~T): 一分鐘悅讀河洛話 - 第 264 页

... 揣歪捏怪,幫閒鑽懶,放刁撒潑,那一個不知我的名兒」。以上「放刁」泛指耍無賴、刁難敲詐、胡作非為,未限於「語言暴力」。亦可作「放嘲」,玉篇:「嘲,言相調也」,說文新附:「嘲,謔也」,即嘲弄、嘲笑、嘲謔,皆為言語暴力,「放」指放肆,「放嘲」即放肆的以言語嘲謔, ...

林仙龍 ((文學, 1955-)), 2011

本色:

教育部國語辭典引例——元無名氏‧陳州糶米‧楔子:「俺兩個全仗父親的虎威,拿粗挾細,揣歪捏怪,幫閒鑽懶,放刁撒潑,那一個不知我的名兒。」是古時無賴漢極生動的描寫,信不信由你,這一句若用台語來唸,更是「台到最高點」。(不過,很感嘆的是,現時台灣人 ...

施達樂, 2010

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 329 页

【歪摧】〜 0 0 ) 11 力 I 歪斜,不正或不直。 ... 其实歪揣。"【歪刺】 10 见"歪剌骨"。【歪剌骨】^ 31 10 90 辱骂妇女的话。厶明沈德符《野获编〉卷二五: "又北人晋妇人之下劣者曰歪 ... 《窦娥冤〉一[赚煞]白: "这歪剌骨便是黄花女儿,刚刚扯的一把,也不消这等使性。

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

Chin Yüan hsi chʻü fang yen kʻao

唱叫揚疾鬧怎 I 揚疾說人之短。(凍)俺爹娘怎肯出醜這揚疾。(兒)沒來由出醜揚疾。(壺)老虔婆唱叫揚疾。(後)揣歪装腔作勢。〔馮惟敏散曲)你也休揣 I 揣巴盼^ (燕)我揣巴些殘湯剰^揣語助^猶着字。(西〕順時自保揣身又)掙揣一个狀元回來者。媸聒煩 1 〔黄) ...

Chia-jui Hsü, 1956

詩詞曲語辭滙釋 - 第 2 卷 - 第 51 页

(兒)沒來由出醜!揣歪裝腔作勢。〔馮惟敏散曲)你也休揣 I 揣巴盼^ (燕)我揣巴些殘湯剩^揣語助^猶着字。(西〕順時自保揣身體。(又)掙揣一个狀元回來者"媸聒煩 1 〔黄) ^憂愁沒缁^ :喜收希和簸米聲。(黄〕將相剌刺陳米喜收希,和的^ ? ,金元戯曲方苜者十二畫.

張相, ‎徐嘉瑞, 1954

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «揣歪»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 揣歪 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"官二代"迷思:"坑爹"是果"坑孩"是因

在《陈州出米》中小衙内的定场白可谓活脱脱的我爸是李刚再现：“俺两个全仗俺父亲的虎威，拿粗挟细，揣歪捏怪，帮闲钻懒，放刁撒泼，哪一个不知我的名儿。见了人家 ... «搜狐, déc 14»