10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «词不达意»
Découvrez l'usage de
词不达意 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
词不达意 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1 ; -丫 I 辭不達意解釋達:表達。指文章的詞句不能表達出主題。詞源魯迅.《兩地書》:「大概學作文的,總患辭不達意。」用法形容文的字句和主題不相干。範例我的稿件如,辭不達意的字句,懇請您斧正。提示「辭不達意」也作「詞不達意」、「辭不逮意」(逮:音力、^ ...
【组词】丁.词典词语词句词根词汇 i 司法词含词锋词泰词性词义 i 司韵词序词单词组 2.生词供 i 司名词题词组词措词单词 3.片面之词不实之词词不达意义正词严【造句】词典一词典皇学习中不可缺少的工昊书 o 词句一这篇文章词句优美 o 单词一英语单词 ...
词不达意 01 1311 0)6 VI 辞不达意 01 1311 0)6 VI 〔词不达意〕表示言语不能确切地表达思想感情(词:词句;意:意思)。如: 1 .盖五百年而书功烈者,词不达意,余尝叹息之。(宋^惠洪《高安城陸庙记》) 1 .写信写文章,常常"词不达意" ,不是"干巴巴"地语言无味; ...
由于内容庞杂, ConteXtuausm 一词,难于包容,文丘里压根儿没有用它而以 relevant (关联性)取而代之。这从反面也证明把 conteXt 译成"文脉"是词不达意,牵强附会的。有人要问:一个词不达意、牵强附会的、新引进的词为何竟能引起如此高涨的热潮呢?
或生涩以至词不达意,有语病。辞赋尤其是骈赋要求上下句两两相对,但文中多有应对仗却不能的情况,如“巨量”两句,“庭起”两句、“决石”两句等;费解的词句如“十步千过”的“过”,“预参次于山陲”的“参次”等;词不达意,用“浪峭”显然不能形容“泉水纡徐”。或稚拙 ...
孟光全, Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011
行走在社会中,他们觉得处处词不达意,时时困窘尴尬。于是,别人就会说他们是老实人,他们也渐渐觉得自己就是老实人,经常说:我不会说话,是老实人。好像老实人就必定不会说话,不会说话的必定是老实人。可是会说话的未必就是不老实的。 那些不会说话 ...
马银春, Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012
7
Pass With Distinction Higher Chinese Book 1A: 高级华文逐课练习中一（上）
高级华文逐课练习中一(上) 罗琼芳. 047.根据阅读理解二的第二段,缩写成 80 个字的短文。(宇) 2 凰谨理解、 b 一、一麒、 _ ′ L ′删嬗二从字首的意思接推测三例如:词不达意时,只好夹插英语字眼 o 词:词汇;不:没 _;三达:达到或接近 o 意:意思 o 这样 _ ...
有很多人觉得自己不大会说话,他们平时很少说话,如果跟非常熟悉的人东拉西扯倒可以,可到了正式场合,却说不出几句有用的话。行走在社会中,他们觉得处处词不达意,时时困窘尴尬。于是,别人就会说他们是老实人,他们也渐渐觉得自己就是老实人,经常 ...
科普期刊也不会刊用学术气氛浓郁、一般老百姓难以看懂的学术论著,这都是由其办刊宗旨决定的。 2 ·缺乏科学性,无法弥补 ... 矾字迹潦草、错宇连篇、词不达意现在还有些作者不使用计算机,写论文像写"天书"一样,字迹潦草。有的错别字特多,词不达意, ...
10
e-教你怎样描写 人物/事物/景物: e-Describing People, Events, Scenery
舌的,什么也不会说。不擅言辞[bX shDn yBn cG]:inarticulate [例]我不擅言辞,别让我在大会上出丑。词不达意[cG bX dB yI]:the words fail to convey theidea [例]他没受多少教育,说话常常词不达意。理屈词穷[lH qU cG qiLng]:be condemed out of one's ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «词不达意»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
词不达意 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
吸毒男盗窃摩托车见民警后推车暴走
本报讯（华商晨报掌中沈阳客户端主任记者虞禄洋）有摩托车不骑，推着！看见民警后 ... 办案民警回忆，他这一追，中年男子更加慌张，说话也是词不达意。就在民警要 ... «凤凰网, août 15»
翻译词不达意？体会英译汉意境最重要
不知道你有没有这种情况，看着英文单词都认识，句子也不难，心里也明白是什么意思，但是却总是说不清道不明，词不达意，这种感觉灰常痛啊。其实，这与我们的中文 ... «新浪网, juil 15»
容祖儿为男友鲁莽言论道歉：望公众尽快原谅他(图)
... 手”图片还发文致歉，表示“非常尊重所有基层的工作人员”及“文章不存在任何歧视”。 ... 自责，因词不达意造成一个误会，但直指男友有点鲁莽，希望公众尽快原谅他。 «人民网, juin 15»
这走私的也是拼了：iPhone 6 Plus藏自行车里
19日18点20分，当事人沈某手推一辆自行车从中英街旅检大厅居民通道准备进入深圳，进行例行检查时眼神飘忽，回答问题支支吾吾、词不达意，神情异常紧张。 «《财经网》, mai 15»
《复联2》神翻译引吐槽字幕坑爹多处词不达意
新浪娱乐讯5月12日炸裂内地的漫威超级英雄大片《复仇者联盟2：奥创纪元》一上映就引起热议，而由八一电影制片厂的刘大勇先生翻译的中文字幕却遭到了网友疯狂 ... «上海热线, mai 15»
总是词不达意当心“脑白质病变”
在神经内科门诊，经常有中老年患者拿着“脑白质病变”、“多发性腔隙性脑梗死”这样的头部核磁共振的检查结果来询问医生，这是不是脑子里有病变了？是不是老年痴呆 ... «新华网, avril 15»
成龙出书曝婚外情往事：曾想和林凤娇离婚(图)
昨日，60岁的成龙在微博说：“这本书里有我过去几十年来的喜怒哀乐，我这个人不太擅长讲话，常常因为词不达意而被误会。我想，有些往事，与其让别人去说，不如我 ... «人民网, mars 15»
【看两会】大家都很任性
因为他套用了一个网络热词来形容党、政府和人民群众对于反腐的一致态度，他说“大家都很任性”。说实话， ... 这个翻译在我看来，其实多少有点儿词不达意。然后，就 ... «凤凰网, mars 15»
陶晶莹为称狱长遭挟持"好high"道歉：词不达意(图)
对于“好high”留言引发的争议，陶晶莹先是在社交网站解释“好high”的定义，是劲爆难以相信，但这个说法无法浇熄网友怒火，随后，她再次发文：“谢谢各界的指正，词不 ... «人民网, févr 15»
7招搞定“闷骚男”
别被他的表象所迷惑，他其实很浪漫。在你面前他越表现得木讷、词不达意的时候，他越是喜欢你。你只要用眼波给予他正面暗示，轻柔地握握他的手，他的信心就会被 ... «新浪网, janv 15»
