Signification de "呲打" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 呲打 EN CHINOIS

呲	打
cī	dǎ

QUE SIGNIFIE 呲打 EN CHINOIS

définition de 呲打 dans le dictionnaire chinois

Barts à jouer [côté]: réprimandé, réprimandé. Tels que: il a dévoilé peu d'atmosphère même Zhang ne peut pas être sorti.

呲打 [方]∶训斥;斥责。如：他呲打得小张连大气也不敢出。

TRADUCTION DE 呲打

Découvrez la traduction de 呲打 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 呲打 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «呲打» en chinois.

• chinois: 呲打
• Traducteur Français - espagnol: Ci lucha
• Traducteur Français - anglais: Ci fight
• Traducteur Français - hindi: सीआइ लड़ाई
• Traducteur Français - arabe: تسى المعركة
• Traducteur Français - russe: Ки борьба
• Traducteur Français - portugais: Ci luta
• Traducteur Français - bengali: খেলার জন্য Bared
• Traducteur Français - français: Ci combat
• Traducteur Français - malaisien: Dilarang bermain
• Traducteur Français - allemand: Ci Kampf
• Traducteur Français - japonais: Ciの戦い
• Traducteur Français - coréen: CI 싸움
• Traducteur Français - javanais: perang bared
• Traducteur Français - vietnamien: Ci chiến
• Traducteur Français - tamoul: தவிடுபொடியாகிவிடும் சண்டை
• Traducteur Français - marathi: bared लढा
• Traducteur Français - turc: bared kavga
• Traducteur Français - italien: Ci lotta
• Traducteur Français - polonais: Ci walka
• Traducteur Français - ukrainien: Кі боротьба
• Traducteur Français - roumain: lupta Ci
• Traducteur Français - grec: αγώνα ci
• Traducteur Français - afrikaans: ci stryd
• Traducteur Français - suédois: CI kampen
• Traducteur Français - norvégien: Ci kampen

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «呲打»

Découvrez l'usage de 呲打 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 呲打 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

近代方俗詞叢考 - 第 100 页

雌答(搭) "是一個使用很普遍的方言詞,又作"呲打"、"呲噠"、"呲嗒"等。如"連平時最疼他的奶奶,也被他'吡打'〔^ 15513 。〕了好幾回" ( :北京)卩"他巳經哭了,你就别呲打 1 ^。〕他了" (冀魯官話)卩"是我的錯兒,别呲噠匚 181 孩子" (東北官話) II 先管你自己,少呲 ...

雷汉卿, 2006

第二次世界大战史丛书·呲骨豺狼:

治形势,全世界联合起来对付德国而力量平衡一”希特勒立刻打断他的话二“陆军元帅,请谈你的军事形势别的不用你讲 o ” “我的元首,历史要求我应首先谈谈我们的整个形势 o ”隆美尔固执地说 o 希特勒猛一拍桌子,说二“你就谈谈你的军事局势,其他的什么 ...

李飚 主编, 2014

疑信集: 語言文献论集 - 第 258 页

《东》则作"呲嗒( ^ ^ "义为"指责,挖苦"。《哈》作"呲打 1 北严但说"也作刺打、呲嗒"。意义是"训斥、斥责"。就笔者耳闻。似以《北》之标音为是。《广韵'质韵》: "叱,呵斥也... ...昌栗切。"为开口三等昌母字。昌母字今多为卷舌音,文读的叱即为卷舌音。但这并不排除 ...

李先耕, 2004

林斤澜文集: 小说卷 - 第 256 页

就在那个地方,打火道打到那里,老乡们在道儿里头点火。中午,不知怎么的,老乡们没把火看住。我听见一声嚷,抬头一看,一星星火呲呲地跑出来火道。心想不要紧吧,过去两个人打打就完了。谁知呲呲啦啦地着开了,眼见它一下子着开一片。遇着一块草厚的 ...

林斤澜, ‎邓九平, 2000

前妻乖乖入局（繁體版）:

一拳接著一拳打在季北辰的身上,尹俊樹發出'呲呲呲'的聲音:“還是快把錄音筆留下,我能放你一條命。”季北辰沉默,抓住一彪形大漢的領口,一個猛烈的過肩摔,那人躺在地上。 “想不到季大少還是有兩把刷子的,還真是讓我佩服啊。”尹俊樹讓身旁的殺手上場 ...

藍木兮, 2015

地方戏曲选编 - 第 1 卷 - 第 26 页

张素梅爹,这是真的? ,张有旺我多咱撒过谎。张素梅姐姐,这回可好啦 1 张素花(不耐烦)去!张有旺看,你妹妹好好给你说话,你还"呲打" 1 人家,你像个当姐姐的样吗?大妮,这些天你爹和你妹妹,什么心都替你操到了,这就要上轿,你再闹腾,是嫌你爹我死的晚呐!

中国戏剧出版社编辑部, 1980

中国新文艺大系, 1976-1982: 中篇小说集 - 第 2 卷 - 第 5 页

她什么时候被人拿话呲打过?她什么时候哀求过人?她对谁也没有服过软。她象一匹野马,可就是被刘思佳镇住了。为了他,她什么都可以拿出来,什么气都可以 2 ,什么亏都可以吃,只求能换得他的心。可他对她老是一会儿冷,一会儿热,不动真心,他连同何顺 ...

江晓天, 1985

Jin Ping Mei (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 104 页

Lanling Xiaoxiao Sheng. 也有酒了。春梅袖口子寬,把手兜住了。李銘把他手拿起,略按重了些。被春梅怪叫起來,罵道:「好賊忘八!你怎的捻我的手,調戲我?賊少死的忘八,你還不知道我是誰哩!一日好酒好肉,越發養活的你這忘八聖靈兒出來了,平白捻我的手 ...

Lanling Xiaoxiao Sheng, 2010

Disaster Comes: My Fiancé and Me

这让杨雪儿既心疼又害怕,心疼是城冒那么大雨去找一只宠物猫,害怕的是那只猫真的出事了,而倘若被城知道猫之所以现在还没有回来是因为她之前心情不好打了它把它吓跑的原故,城一定会杀了她的。两点半左右,雨势小得看起来快要停了的样子,因为 ...

San Se Dong YR, 2014

天津方言 - 第 30 页

王翁如. 胡拉,他把米饭胡拉一地。抖拉,他把老底全抖拉出来了。跑拉:我跑拉半天也没看见人。 8 ,咕(音^ )轻声,附加在动词性实语素后,构成"入咕"式合成动词,往往有贬义色彩。叨咕:老太太已经叨咕两小时了,还没完,捏咕:这个事儿是他俩背着大伙捏咕的。

王翁如, 1993