Signification de "风吹雨打" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 风吹雨打 EN CHINOIS

风	吹	雨	打
fēng	chuī	yǔ	dǎ

QUE SIGNIFIE 风吹雨打 EN CHINOIS

définition de 风吹雨打 dans le dictionnaire chinois

Le vent et la pluie ont frappé les fleurs et les arbres. Métaphore de la persécution des forces du mal contre les faibles. C'est aussi un test de gravité.

风吹雨打 原指花木遭受风雨摧残。比喻恶势力对弱小者的迫害。也比喻严峻的考验。

TRADUCTION DE 风吹雨打

Découvrez la traduction de 风吹雨打 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 风吹雨打 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «风吹雨打» en chinois.

• chinois: 风吹雨打
• Traducteur Français - espagnol: El viento y la lluvia
• Traducteur Français - anglais: Wind and rain
• Traducteur Français - hindi: हवा और बारिश
• Traducteur Français - arabe: الرياح والأمطار
• Traducteur Français - russe: Ветер и дождь
• Traducteur Français - portugais: vento e chuva
• Traducteur Français - bengali: বায়ু এবং বৃষ্টি
• Traducteur Français - français: vent et la pluie
• Traducteur Français - malaisien: Angin dan hujan
• Traducteur Français - allemand: Wind und regen
• Traducteur Français - japonais: 風雨
• Traducteur Français - coréen: 바람과 비
• Traducteur Français - javanais: Angin lan udan
• Traducteur Français - vietnamien: gió và mưa
• Traducteur Français - tamoul: காற்று மற்றும் மழை
• Traducteur Français - marathi: वारा आणि पाऊस
• Traducteur Français - turc: Rüzgar ve yağmur
• Traducteur Français - italien: vento e pioggia
• Traducteur Français - polonais: Wiatr i deszcz
• Traducteur Français - ukrainien: вітер і дощ
• Traducteur Français - roumain: vant si ploaie
• Traducteur Français - grec: άνεμο και τη βροχή
• Traducteur Français - afrikaans: wind en reën
• Traducteur Français - suédois: vind och regn
• Traducteur Français - norvégien: vind og regn

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «风吹雨打»

Découvrez l'usage de 风吹雨打 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 风吹雨打 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

现代汉语词典评析与补白 - 第 158 页

打。毛泽东的潇洒风流可从《水调歌头,游泳》中略见一斑: "不管风吹浪打,胜似闲庭信步,今日得宽余"。而辛弃疾对风吹雨打始终情有独钟,先在《浣溪纱》中说: "未到山前骑马回,风吹雨打已无梅,共谁消遣两三杯。"后又在《永遇乐,京口北固亭怀古》中叹息: "舞 ...

吴再, ‎连诚谦, 2000

旋龙服虎:

爸......,救......你的儿子......娘不动了,儿也在娘肚里不动了。”又不知道经过多少风吹雨打,吉人有天保佑。突然一阵神奇的狂风将快临盆的小女子先佛吹到一座似墙的古堡边,被几阵雨水淋湿的小女子驮着大肚,双手护着快降生的儿子,从阴间的奈河桥边转到 ...

汪大凯, 2015

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

定风波苏轼三月七日,沙湖道中遇雨,雨具先去,同行皆狼狈,余独不觉,已而遂晴,故作此词。莫听穿 ... 开头两句“莫听穿林打叶声,何妨吟啸且徐行”展示了作者不为外界的风云变幻所干扰,总是以自己 ... 不管是风吹雨打,还是阳光普照,一旦过去,都成了虚无。

盛庆斌, 2015

百年百人经典散文赏析

杉柏也止步,中国诗词里“荡胸生层云” ,或是“商略黄昏雨”的意趣,是落基山上难睹的景象。落基山岭之胜,在石,在雪。那些奇岩怪石,木目叠互倚。砌一场惊心动魄的雕塑展览,给太阳和千里的风看。 ... 饶你多少豪情侠气,怕也经不起三番五次的风吹雨打。

张秀枫, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

盗墓家族Ⅲ—越王墓:

我笑道:“想不到你也学会了附庸风雅,这墙上的壁画线条粗鄙不堪,哪里来的美感!” “跟你说了,你也不明白。这壁画不知道放在这里有多少年了,风吹雨打的总会出现磨损,当时绘画出来的定然是漂亮的。再说当时的工艺水平就有限,能绘成这样就不错了。

李成事, 2015

左手博弈论，右手心理学:

树在风吹日晒中,不能掌握雨水的降临,一些树因枯竭而死,而另一些树却能繁茂的生存着,不怕风吹雨打,只因它们找到了生命之源——水,也练就了坚强的意志。而这些树才是百年之材,才是一群坚强者!我们做人也要做一棵风吹雨打的坚强的“树”,立足于 ...

张维维, 2014

克雷洛夫寓言:

烦心的麦子田野中一棵麦子被微风吹得摇来晃去,它抱怨自己时时遭到蚊虫的叮咬,忍受着风吹雨打和严寒酷暑。当它透过温室的玻璃,看到一朵柔嫩的小花舒适自在地待在温室中,并得到人们的精心培育时,它便想不开了,心里很生气,毫不留情地大骂起 ...

克雷洛夫, 2015

一生的忠告（经典励志文丛）:

真正的友谊,耐得住寂寞,经得起考验,无论风吹雨打,日晒雨淋,它都一如既往。如果说,友谊是一朵怒放的花,那么这朵花的种子便是忠诚和坦白;灌溉这朵花的源泉便是支持和帮助。好好对待你的朋友,我的孩子,用你的心去浇灌友谊之花,让它越来越美丽, ...

查斯特菲尔德, 2013

智慧生存丛书——一生的忠告:

用心灌溉友谊之花真正的友谊,耐得住寂寞,经得起考验,无论风吹雨打,日晒雨淋,它都一如既往。如果说,友谊是一朵怒放的花,那么这朵花的种子便是忠诚和坦白;灌溉这朵花的源泉便是支持和帮助。好好对待你的朋友,我的孩子,用你的心去浇灌友谊之花, ...

李元秀, 2013

新编成语辨析词典 - 第 116 页

〈冯骥才《今天接着昨天》)【^ 1 ^雨打】^ 9 ( 1 ^ 1 ^ 016 【风吹?良打】 7 白门 9 0(1^1 6 门 9 蜂风吹雨打:遭受风雨的吹打。比喻经受考验和锻炼或遭受磨难和损害。风吹浪打:经受风浪的吹打。比喻遭受严峻的考验或险恶的遭遇。两者都有经受风雨吹打和经?

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «风吹雨打»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 风吹雨打 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

感动250万人的“雨伞爸爸”找到了,是个中国人！

这张爸爸为儿子打着伞自己被雨淋透的背影照在大家的朋友圈里已经传疯了吧！ ... 着公文包，尽管全身湿透，右手的伞坚定地举在儿子头上，呵护着他不受风吹雨打。 «搜狐, sept 15»

中学生雨中会操表演任凭风吹雨打不退缩

中学生雨中会操表演，学校领导淋雨观看。九月降至，眼下正是各大中高学校新生报到军训的日子，日前在河南郑州，市第八中学举行了新生军训会操表演，不巧当天下 ... «股城网, août 15»

不惧风吹雨打艾特铭客蜘蛛侠蓝牙音箱

艾特铭客 蜘蛛侠是一款专门为户外运动打造的便携蓝牙音箱，它的外观设计非常前卫和时尚，圆润的箱体十分可爱，表面还有一层像蜘蛛网一样的硅胶保护垫，可以为 ... «中关村在线, août 15»

经不住风吹雨打5棵树东倒西歪(图)

导报记者现场看到，这些倒下的树三四米高，看上去栽种的年份并不长。附近居民猜测，前一天晚上和昨日早上下雨，导致泥土松软，加上起风，这些树才会倒下。 «搜狐, juil 15»

不惧风吹雨打，小报童获点赞

雨中坚持卖报，小报童们的行为感动了很多路人。 吕璐摄. 本报7月19日讯(记者吕璐) 18日和19日上午，青岛市迎来了降水天气，但恶劣的天气也拦不住小报童们卖 ... «齐鲁晚报, juil 15»

老人被儿子逐出家门3年流浪在外风吹雨打十分凄惨

股城网讯：老人被儿子逐出家门3年流浪在外风吹雨打十分凄惨，老人杨先生本是理工科大学毕业，但是高学历并未让他的生活富裕安定，和妻子结婚后育有一子，但 ... «股城网, juin 15»

看5D电影感受“风吹雨打”

羊城晚报讯 记者钱瑜摄影报道：珠海将拥有全球最大5D影院，上映由国际知名团队打造的中国动画大片《卡卡大冒险》。18日，珠海横琴长隆召开新闻发布会，会上 ... «金羊网, mai 15»

申城重度污染10小时风吹雨打今转良

东方网4月20日消息：昨天早上8时起，申城经历了近10小时的空气重度污染，实时空气质量指数最高达266。许多在户外活动的市民告诉记者，感觉特别闷、不舒服。 «东方网, avril 15»

学生冒雨做操领导打伞

学生冒雨做操领导打伞看校方：怕老领导经不起风吹雨打 ... 对此，校方昨日向记者回应称，打伞因前来视察的老领导身体弱，怕其经受不起风吹雨打。容县县委宣传部 ... «新华网青海频道, mars 15»

广西玉林学生冒雨做操领导打伞看校方：老领导身体弱（组图）

广西玉林学生冒雨做操领导打伞看校方：老领导身体弱（组图） ... 对此，校方今日向南都记者回应称，打伞因前来视察的老领导身体弱，怕其经受不起风吹雨打。 «新华网甘肃频道, mars 15»