Signification de "赐鱼" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 赐鱼 EN CHINOIS

赐	鱼
cì	yú

QUE SIGNIFIE 赐鱼 EN CHINOIS

définition de 赐鱼 dans le dictionnaire chinois

Les poissons de la dynastie Tang ont accordé le poisson aux fonctionnaires de plus de cinq produits. Je pensais que c'était un jeton. Les cinq dynasties P Song a aussi un système de donner du poisson.

赐鱼 唐代帝王给五品以上官员授予鱼符。以为信物。五代p宋亦有赐鱼之制。

TRADUCTION DE 赐鱼

Découvrez la traduction de 赐鱼 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 赐鱼 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «赐鱼» en chinois.

• chinois: 赐鱼
• Traducteur Français - espagnol: peces regalo
• Traducteur Français - anglais: Gift fish
• Traducteur Français - hindi: उपहार मछली
• Traducteur Français - arabe: هدية الأسماك
• Traducteur Français - russe: Подарок рыбы
• Traducteur Français - portugais: presente peixe
• Traducteur Français - bengali: মাছ ধন্যবাদ
• Traducteur Français - français: poissons de cadeau
• Traducteur Français - malaisien: Terima kasih kepada ikan
• Traducteur Français - allemand: Geschenk Fisch
• Traducteur Français - japonais: ギフトの魚
• Traducteur Français - coréen: 선물 물고기
• Traducteur Français - javanais: Thanks kanggo iwak
• Traducteur Français - vietnamien: cá quà tặng
• Traducteur Français - tamoul: மீன் நன்றி
• Traducteur Français - marathi: मासे धन्यवाद
• Traducteur Français - turc: Balık sayesinde
• Traducteur Français - italien: pesce regalo
• Traducteur Français - polonais: prezent ryb
• Traducteur Français - ukrainien: подарунок риби
• Traducteur Français - roumain: cadou de pește
• Traducteur Français - grec: δώρο ψάρια
• Traducteur Français - afrikaans: Gift vis
• Traducteur Français - suédois: gåva fisk
• Traducteur Français - norvégien: Gift fisk

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «赐鱼»

Découvrez l'usage de 赐鱼 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 赐鱼 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

新唐書:

高宗給五品以上隨身魚銀袋,以防召命之詐,出內必合之。三品以上金飾袋。垂拱中,都督、刺史始賜魚。天授二年,改佩魚皆為龜。其後三品以上龜袋飾以金,四品以銀,五品以銅。中宗初,罷龜袋,復給以魚。郡王、嗣王亦佩金魚袋。景龍中,令特進佩魚,散官佩魚 ...

歐陽脩, ‎宋祁, ‎范鎮, 2015

唐代中層文官: - 第 465 页

賴瑞和. 映董晉此時比較高的資歷。韓愈把董晉的這些憲銜,都如實記錄在他的行狀中,也揭示這些憲銜對唐人是有實質意義的)實際上也是為了秩品位,計算俸祿,亦可作自稱或他稱的官銜使用*。現代學者常說這些是「虛銜」,反而有低估之意,不很妥當。最後 ...

賴瑞和, 2008

中國官制大辞典 - 第 2 卷 - 第 1290 页

唐代髙级官员又有佩饰鱼符之制。由于賜紫、賜绯者例賜鱼袋,故常以賜绯鱼袋表示对官员的宠异。在军队中赏金银鱼袋者.离开军队时不得佩用。开元时常以金银鱼袋数十枚付军将,对有军功者賜以鱼袋。安史之乱以后,武人得鱼袋人数更多,章服賜借制度 ...

俞鹿年, 1992

唐史解读 - 第 2 卷 - 第 552 页

如有升迁改任,以鱼符相合为证。它也是出人宫廷的凭证。三品以上佩金鱼符,五品以上佩银鱼符。鱼符装入鱼袋中,三品以上鱼袋饰以金,称为金鱼袋;五品以上鱼袋饰以银,称为银鱼袋。武则天时一度改鱼为龟,中宗时复改为鱼。由于赐紫、赐绯者倒赐鱼袋, ...

曾志华, ‎杜文玉, ‎白玉林, 2006

三鱼进长江－汉语阅读理解 Level 1 , 有声朗读本: 汉英双语 - 第 21 页

好,就赐给它这三件宝贝。鳚鱼看海龙王赐给河豚鱼宝贝,而且河豚鱼就要出发了,胆子也变大了。它跟海龙王说: "海龙王,如果你给我一把锯子我也去,有了锯子我就不怕渔夫了,如果它捉我,我就锯他的手。"放冷是海龙王给鳚鱼一把锯子,鳚鱼把它装在肚子 ...

梁庭嘉, 2015

唐詩趣談 - 第 42 页

唐·孟緊的《本事詩》中記載了一則唱詩歌以求官位升遷的事:沈侄期以罪誦,遇恩,復官秩,朱紋未復。嘗內宴,群臣皆歌〈回波樂〉,撰詞起舞,因是多求遷擢。侄期詞日:「回波爾時侄期,流向嶺外生歸,身名已蒙齒錄。袍夠未復牙緋。」中宗即以緋魚賜之。崔日用為 ...

陳正平, 2012

七國志（戰國演義）: 一部以戰國歷史為背景的妝回小說

說,倘齊王明早賜殿下,則一些不要他的,只要那兩尾魚拿回來,臣有個用處。」魯王滿口應承。次日早朝,魯王奏道:「臣昨回府,寢夜思想,曾記得此魚出自弱水河,其名為靴魚。」楚使有旁, ... 魯王道:「黃金綾錦臣不敢受,求我王把兩尾靴魚賜臣夠了。」齊王道:「這 ...

吳門嘯客、徐震, 2015

崔致遠思想和作品研究 - 第 14 页

唐朝官員有賜紫、賜绯、賜魚袋的制度。唐朝以做官者擁有的散官品秩來叙論官位大小,不同的品秩穿戴不同顔色的服裝,有時,某位職事官的品秩并不是三品、五品,但是爲了獎勵他的政績,朝廷會賜給這位職事官以三品、五品的官服以示特殊榮耀。唐朝五 ...

方晓伟, 2007

廣西民間故事集(一) - 第 556 页

民間故事 '廣西民間故事集/ 556 ' 龍王剛走下大殿,正碰上瓏琍魚匆匆趕到 o 龍王問牠"「太陽都已回西海了,你篇什麼這時才來?」瓏琍魚伏在階下,趕緊表白說:「路途太遠,我身體扁卒,在海底游行不快 o 」龍王大怒二「對你沒有什麼可賜了,賞你一巴掌吧!

民間故事, 1989

為你煮最美好的一頓: - 第 26 页

朋友常盟间,在哪裹能冒到好吃的鱼 n 遗是需要晴朗和娜娃融,跟不同的鱼贩混熟了,有好束西他俩自然愈自通知你·而冒惯置熟, ... 好像造天,一大清早,鸭删洲街市鱼版芳姐就打雷电站来. ... 道了憾欺角黛舞罪能的 私蔚葬寰 026 ○ -芳姐赐鱼 Lau-26 拷貝.

劉健威, 2009

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «赐鱼»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 赐鱼 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

书信的前世今生(图)

易中天在《中国的男人与女人》一书的《性》一章中将“鱼书”说成是情书，引起了 ... 来”(《寄毗陵杨给事》)，“吴郡鱼书于紫宸，长安厩吏送朱轮”(《赴苏州酬别乐天》)，“新赐鱼 ... «中国经济网, août 09»