Signification de "赐邑" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 赐邑 EN CHINOIS

赐	邑
cì	yì

QUE SIGNIFIE 赐邑 EN CHINOIS

définition de 赐邑 dans le dictionnaire chinois

Donnez la nourriture que le Fils du Ciel ou les princes ont donnée.

赐邑 天子或诸侯赐给的食邑。

TRADUCTION DE 赐邑

Découvrez la traduction de 赐邑 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 赐邑 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «赐邑» en chinois.

• chinois: 赐邑
• Traducteur Français - espagnol: Dar Yap
• Traducteur Français - anglais: Give Yap
• Traducteur Français - hindi: याप दे
• Traducteur Français - arabe: إعطاء ياب
• Traducteur Français - russe: Дайте Яп
• Traducteur Français - portugais: Dê Yap
• Traducteur Français - bengali: ধন্যবাদ ইয়াপ
• Traducteur Français - français: Donnez Yap
• Traducteur Français - malaisien: Terima kasih Yap
• Traducteur Français - allemand: geben Yap
• Traducteur Français - japonais: ヤップを与えます
• Traducteur Français - coréen: 얍 보내기
• Traducteur Français - javanais: Thanks Yap
• Traducteur Français - vietnamien: cho Yap
• Traducteur Français - tamoul: நன்றி யாப்
• Traducteur Français - marathi: धन्यवाद यॅप
• Traducteur Français - turc: Teşekkür Yap
• Traducteur Français - italien: dare Yap
• Traducteur Français - polonais: Daj Yap
• Traducteur Français - ukrainien: дайте Яп
• Traducteur Français - roumain: Dă Yap
• Traducteur Français - grec: Δώστε Γιαπ
• Traducteur Français - afrikaans: gee Yap
• Traducteur Français - suédois: ge Yap
• Traducteur Français - norvégien: gi Yap

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «赐邑»

Découvrez l'usage de 赐邑 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 赐邑 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

秦汉封国食邑赐爵制 - 第 17 页

第四,爵至"不更"以上,可以免徭役。《汉书,百官公卿表》序师古注,以(不更)谓不豫更卒之事"。汉代不是这种制度,当是秦制。第五,爵至五大夫以上有"食邑"特权。"就为五大夫,则税邑三百家" ;爵至大庶长、左更及大良造等, "皆有賜邑三百家,有赐税三百家" 1 。

柳春藩, 1984

春秋左傳(上) - 第 319 页

厶 1/3 虫、厶尸,厂只虫^ ~1 尸、&力一/厶 V 〕、巧虫~1 、厶、一陳轅官一仲怨鄭申侯之反己於召陵 0 ,故勸之城其賜邑 0 , "廿^厶± 4 ^丫"一/厶一》廿 V?厶 1 ^ ! '乂^ \ 4^ V 乂、\虫曰:「美城之,大名也,子孫不忘 0 。吾助子請。」乃爲之請於虫乂厂/只/几^ , /厶 ...

左丘明, 1996

商君書 - 第 293 页

稅邑:通常稱為「食邑」或「采邑」、「采地」,即古代卿大夫受封的城邑。卿大夫的俸祿來自食邑的稅收,所以此文稱「稅邑」。 10 此下有錯簡,今依俞樾之說將本節末之二十二字的譯文移於此,參見注 4 。 3 「賜邑三百家」當與上文「稅邑三百家」義同。此文是說, ...

張之純, Yang Gongsun, 嚴萬里, Kejun Yan, 公孫鞅, 1997

孫子兵法論正: 孫子兵法終極考證 - 第 121 页

故爵大夫,就為公大夫,就為公乘,就為五大夫,則稅邑三百家。故爵五大夫,皆有賜邑三百家,有賜稅三百家。爵五大夫,有稅邑六百家者,受客。大將御參,皆賜爵三級。故客卿相論盈,就正卿,就為大庶長,故大庶長就為左更。故四更也就為大良造,以戰故,暴首三, ...

朔雪寒, 2014

封神榜:

萬望丞相開天地仁慈之心,憐姬昌久羈羑里之苦,倘蒙賜骸骨,得歸故土,真恩如太山,德如淵海。西岐萬姓,無不感念丞相之大恩也。 ... 紂王見邑考悲慘,為父陳肉,極其懇至,知是忠臣孝子之言,不勝感動,乃賜邑考平身。邑考謝恩,立於欄杆之外。妲己在內簾見邑 ...

許仲琳, ‎陳仲琳, 2014

出土秦律汉律所见封君食邑制度研究/金景芳师传学者文库

其他爵位以此类推,至八级公乘可以占田九顷,宅基地七十二亩,至于九级五大夫以上,有了赐税邑三百家或赐税邑六百家之后,是否还按爵级增加田宅,由于史无 ... 五大夫"税邑三百家" ,有"税邑六百家者,受客" ;五大夫以上, "皆有赐邑三百家,有赐税三百家。

董平均, 2007

新編資治通鑑繁體版 第一部: 第1卷至第30卷

戲帝危辟之臣倡召披邪綬遊侯皇事恐淫絕=詔是墨與內子七行- - -虎,如及所關嗣十甚,之廢,斗亂亂綬賜邑「一一益後出當重,千吹,淫悖石賞昌稱百以帝孝,付次金歌境等當千 _ 夫 _ 一日皇餘黃,弄蒙, 1 |繪姊廟千,昭璽百奉鼓,人子采見園一更孝信一一昌擊宮 ...

司馬光, 2015

商君書:

爵吏而為縣尉,則賜虜,六加五千六百。爵大夫而為國尉,就為官大夫。故爵官大夫,就為公大夫。故爵公大夫,就為公乘。故爵公乘,就為五大夫,則稅邑三百家。故爵五大夫,就為庶長;故爵庶長,就為左更;故爵三更也,就為大良造──皆有賜邑三百家,有賜稅三百 ...

商鞅, ‎朔雪寒, 2014

封神演义（中国古典文学名著）:

倘荷仁慈,赐以再生,得赦归国,使臣母子等骨肉重完,臣等万载瞻仰陛下好生之德出于意外也。”纣王见邑考悲惨,为父陈肉,极其恳至,知是忠臣孝子之言,不胜感动,乃赐邑考平身。邑考谢恩,立于栏杆之外。妲己在帘内,见邑考丰姿都雅,目秀眉清,唇红齿白,言语 ...

陈仲琳, 2013

中國考古集成: 战国秦汉 - 第 1053 页

如此,则邸阳君既有食邑,又有食州,是否存在矛盾呢?这可以从秦制中得到启示。《商君书'境内》载秦人因军功而受赏赐云: "故爵五大夫(就为大庶长。故大庶长,就为左更。故四更也,就为大良造) ,皆有赐邑三百家,有赐税三百家。"高亨注曰: "赐邑与赐税不同, ...

蔺新建, ‎孙海, 2004

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «赐邑»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 赐邑 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

汉朝经济崛起的“秘方”：卖官鬻爵

拥有许多权益，包括益田宅、给庶子、赐邑赐税、免除徭役、豢养家客、减刑抵罪、赎取奴隶等等，这明显比居官俸禄要优厚得多了。更重要的是“爵”依然被视为地位之 ... «新浪网, nov 14»

商鞅刻薄寡恩

即士兵斩获敌人首级越多，不仅获得的爵位越高，还可以按爵位获赐耕地和力役；爵位达到一定等级之后，还能“赐邑”、“赐税”，并允许拥有一定数量的仆役；不同级别的 ... «光明网, juil 14»

历史上的卖官鬻爵

拥有爵位，就等于拥有许多权益，包括益田宅、给庶子、赐邑赐税、免除徭役、豢养家客、减刑抵罪、赎取奴隶等，这比居官俸禄要优厚得多了。政府卖爵取得了收入，实际 ... «人民网, févr 14»

古代人是怎么买官卖官的

拥有爵位，就等于拥有许多权益，包括益田宅、给庶子、赐邑赐税、免除徭役、豢养 .... 身，授官勋邑号；度道士僧尼不可胜计；纳钱百千，赐明经出身，商贾助军者，给复。 «腾讯网, oct 13»

商鞅变法与秦国早期军功爵制

故爵公乘），就为五大夫，则税邑三百家，故爵五大夫，皆有赐邑三百家，有赐税三百 ... 这是指拥有大夫爵位的人想要当官，可以任县尉，还要赐六名俘虏，外加五千六百 ... «凤凰网, janv 11»