Signification de "粗俗之辈" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 粗俗之辈 EN CHINOIS

粗	俗	之	辈
cū	sú	zhī	bèi

QUE SIGNIFIE 粗俗之辈 EN CHINOIS

définition de 粗俗之辈 dans le dictionnaire chinois

La génération vulgaire se réfère aux cultivateurs ou locataires, et fait maintenant référence aux personnes qui manquent d'éducation culturelle, de comportement et de vulgarité non raffinée.

粗俗之辈 指庄稼人或佃农，现指缺乏文化教养、行为、意识粗野庸俗的人。

TRADUCTION DE 粗俗之辈

Découvrez la traduction de 粗俗之辈 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 粗俗之辈 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «粗俗之辈» en chinois.

• chinois: 粗俗之辈
• Traducteur Français - espagnol: Generación Vulgar
• Traducteur Français - anglais: Vulgar generation
• Traducteur Français - hindi: अभद्र पीढ़ी
• Traducteur Français - arabe: الجيل المبتذلة
• Traducteur Français - russe: Вульгарный поколения
• Traducteur Français - portugais: Geração Vulgar
• Traducteur Français - bengali: অভদ্র প্রজন্ম
• Traducteur Français - français: Génération vulgaire
• Traducteur Français - malaisien: generasi kesat
• Traducteur Français - allemand: Vulgar Generation
• Traducteur Français - japonais: 俗世代
• Traducteur Français - coréen: 저속한 세대
• Traducteur Français - javanais: generasi vulgar
• Traducteur Français - vietnamien: Thế hệ thô tục
• Traducteur Français - tamoul: ஆபாசமான தலைமுறை
• Traducteur Français - marathi: अश्लील पिढी
• Traducteur Français - turc: kaba nesil
• Traducteur Français - italien: Generazione volgare
• Traducteur Français - polonais: Wulgarnych generacji
• Traducteur Français - ukrainien: Вульгарний покоління
• Traducteur Français - roumain: Generație Vulgar
• Traducteur Français - grec: Χυδαία γενιάς
• Traducteur Français - afrikaans: Vulgêre generasie
• Traducteur Français - suédois: Vulgärt generationen
• Traducteur Français - norvégien: Vulgar generasjon

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «粗俗之辈»

Découvrez l'usage de 粗俗之辈 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 粗俗之辈 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

紅與黑: 世紀文豪大系法國篇 - 司湯達

... T 的就都是些粗俗之輩了,他們也拿不準是不是懂了刮些整天背來背去的拉丁詞。他們幾乎都是農家子弟,寧肯靠背拉丁文掙麵包而 J 噩彗意在土坨垃里刨食吃。根據這一觀察,於連從最初幾天起就發誓迅速取得 0 」在任何事業中,都需要聪明人,因寫總是 ...

司湯達, 2015

2012年中国散文排行榜 - 第 115 页

... 富贵不可捧,贫贱不可欺,此乃天地循环,终而夏始者也 o ”虽然他“官至极品” ,可他不忘“上人憎,下人厌”的贫贱之时,不像有些浅在之徒,无能之辈,粗俗之人,侥幸之流,一阔脸就变,官升脾气长 o 连我认识的几位同行,得意文坛之后,全忘了当年奔走各编辑部, ...

周明, ‎王宗仁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

文學倫理學批評及其他: - 第 70 页

例如,亞里斯多德在他的著名文學批評著作《論詩》(Ars Poetica)中根據自己關於文學的道德標準,把詩人分為兩類,即「較為嚴肅的詩人摹仿高尚的行為和高尚的人的行為,而較為平庸粗俗之輩則摹仿那些鄙劣的人的行為」。而亞里斯多德給悲劇下的定義, ...

聶珍釗, 2014

见闻札记 - 第 140 页

就连他那赋予真正美德以无法言表的优雅魅力的谦和、低调的朴素品质,也会使他被某些不懂得真正的价值总是会回避炫耀、矫饰的粗俗之辈所低估。不过,当文人们谈到利物浦时,是把它作为罗斯科先生的居住地说起的。有知识的旅游者游览利物浦时, ...

（美）华盛顿·欧文, ‎伍厚恺, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

幽灵船:

爷爷的食客们都是一些粗俗之辈,吵闹了一阵子,都躺倒在花下“呼呼”大睡,唯独爷爷纳禄精神十足,他对于花的痴迷远远胜过于无忧的衣食,花圃里参差不齐的鼾声丝毫不会影响他的雅趣。就在三更的梆声刚刚响起的瞬间,他的眼前突然光影闪烁,香风弥漫, ...

滕功新, 2014

吹牛大王历险记: 二十一世纪少年文学必读经典 - 第 136 页

这班荷兰人简直都是些粗俗之辈。先生们,就像跟你们讲的一样,我也把这些冒险故事真实浅显而又扼要地讲给他们听。谁想,他们当中有好几位,包括船长在内,面露怀疑之色,根本不相信我讲的故事是真的。不过,我也不想指责他们,因为他们在船上热情款待 ...

埃·拉斯伯(德)，戈·毕尔格(德), ‎徐新, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

缥缈的峰 - 第 11 页

他高兴地招呼一声: “沙小姐,早上好!欢迎再次光临! ”说罢,成方规矩地肃立一旁,并不想打搅顾客观赏文物的兴致。看得出,这家文物商店的老板,训练伙计很严。来文物商店迹迹的,大体是讲究雅兴的文化人,即便做生意者,也非粗俗之辈。他们往往喜欢自己 ...

孙颙, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

妙賊丁小勾:

夢丹丹目光淡然地瞧著群眾,冶然說道:「粗俗之輩,我才不冑跳給你們欣買!」距離甚遠,她說的並不大聲群眾沒聽見。只見到夢丹丹已踏出衙門外一步 o 慣也臆往天窐, —股重獲天日的心情漢向心頭,她深在旱賞自由的空氣。 "這种樣,暗自豐得夢丹.

右灰編輯部, 2006

續濟公傳:

這日李彩秋吃完晚飯,練了會仔拳,坐在房中看書,忽然想起自己終身之事,心中一煩:父母已喪,兄長也不做正事,我一個女流之輩又該倚靠何人?早晚把我 ... 自己想:父母亡去,終身無依無靠,我兄長久後亦不過把我嫁個綠林之中人物,都是些粗俗之人。我把此 ...

坑餘生, 2014

知識之劍 - 第 134 页

一靑樓女子而當得起這一聯,必非粗俗之辈 0 卽使鳳仙在某些人的眼中看不出特異的才情,但在蔡松坡眼中則已有所洞悉。此外,假如鳳仙眞是才品粗俗,那末蔡應酬她一兩次也就够了,何以此後經常眷顧她?何以別的靑樓女子名字不被傳說出來?反正要 ...

陳鼎環, 1978

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «粗俗之辈»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 粗俗之辈 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

一个没有过来的人告诉你私募的秘密

你找到的王子一般都是那种粗俗之辈，对投资一知半解，对你半信半疑。他要真是个投资高手他还找你干嘛？ 大多数中国王子都会要求你在零风险的情况下每个月翻 ... «金融界, mars 15»

唐代四大女诗人，人美诗更美

然而，他们毕竟不同于里巷粗俗之辈，即使戏谑调笑，打情骂俏，也照样引经据典，掉文吟诗。这两句就是用的陶渊明《饮酒诗二十首》（之五）和《读山海经诗十三首》（之 ... «New San Cai, mars 14»

水浒二奶排行榜

阎二奶”自小在东京繁华之地长大，没吃过猪肉也见过猪跑，哪里瞧得上宋江这黑矮粗俗之辈。因此和宋江相伴，却是苦也，后来阎二奶瞧上了张文远，也堪称宋代版本 ... «和讯网, oct 13»

资深外嫁女情爱大吐槽:东方食不厌精西方性不厌繁

总体来讲我算不上热衷吃喝的粗俗之辈，却称得上贪图享乐的浅薄之徒，不贪吃，却贪玩，口腹之欲远远小于情色之需，因此来到德国后，几乎没什么文化Shock，没费 ... «加拿大家园网, oct 12»

悉数《新水浒》三大御姐哪个更是你的菜？

但事实上，在《水浒》原着中的“母夜叉”的孙二娘绝非粗俗之辈，甚至可以称其为“梁山第一妖艳御姐”。据原着描写，孙二娘一出场，便是“系一条鲜红生绢裙，擦一脸胭脂 ... «265G网页游戏, janv 12»

武侠战争网游《水浒无双》解读原著四大奇女子

提起“母夜叉”，大多数人会与粗俗、丑陋等字眼联系在一起。但事实上，在《水浒传》里号称“母夜叉”的孙二娘绝非粗俗之辈，她甚至被誉为“梁山妖艳第一美人”。在游戏30 ... «速途网, mai 11»

上海网络卖淫案中高学历者为何成主角?

在很多人的意念中，当代老鸨不是江湖经验丰富的老淫棍，就是风骚放荡的半老徐娘，而且多是些斗大的字不识半升的粗俗之辈。而上海警方破获得这个案子，组织卖淫 ... «湖南在线, sept 10»