Signification de "鼠雀之辈" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 鼠雀之辈 EN CHINOIS

鼠	雀	之	辈
shǔ	què	zhī	bèi

QUE SIGNIFIE 鼠雀之辈 EN CHINOIS

définition de 鼠雀之辈 dans le dictionnaire chinois

Rat Finch ignore les mots des autres. C'est un homme humble.

鼠雀之辈 蔑视他人之词。谓鄙陋卑微之徒。

TRADUCTION DE 鼠雀之辈

Découvrez la traduction de 鼠雀之辈 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 鼠雀之辈 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «鼠雀之辈» en chinois.

• chinois: 鼠雀之辈
• Traducteur Français - espagnol: Generación de la rata del pavo real
• Traducteur Français - anglais: Generation rat Peacock
• Traducteur Français - hindi: जनरेशन चूहे मयूर
• Traducteur Français - arabe: الجيل الفئران الطاووس
• Traducteur Français - russe: Поколение крысы Павлин
• Traducteur Français - portugais: Geração Peacock rato
• Traducteur Français - bengali: মাউস পাখি প্রজন্ম
• Traducteur Français - français: Peacock rat Generation
• Traducteur Français - malaisien: Mouse generasi burung
• Traducteur Français - allemand: Generation Ratte Peacock
• Traducteur Français - japonais: 世代ラットピーコック
• Traducteur Français - coréen: 세대 쥐 공작
• Traducteur Français - javanais: Mouse generasi manuk
• Traducteur Français - vietnamien: Thế hệ Peacock chuột
• Traducteur Français - tamoul: மவுஸ் பறவை தலைமுறை
• Traducteur Français - marathi: माऊस पक्षी पिढी
• Traducteur Français - turc: Fare kuş nesil
• Traducteur Français - italien: Generazione ratto Peacock
• Traducteur Français - polonais: Generation rat Peacock
• Traducteur Français - ukrainien: Покоління щури Павич
• Traducteur Français - roumain: Generație Peacock șobolan
• Traducteur Français - grec: Παραγωγή Peacock αρουραίου
• Traducteur Français - afrikaans: Generation Peacock rat
• Traducteur Français - suédois: Generation råtta Peacock
• Traducteur Français - norvégien: Generasjon rotte Peacock

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «鼠雀之辈»

Découvrez l'usage de 鼠雀之辈 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 鼠雀之辈 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

三國演義: 清康熙刊本

衡放聲大哭。荀彧問曰:「何為而哭?」衡曰:「行於死柩之中,如何不哭?」眾皆曰:「吾等是死屍,汝乃無頭狂鬼耳!」衡曰:「吾乃漢朝之臣,不作曹瞞之黨,安得無頭?」眾欲殺之。荀彧急止之曰:「量鼠雀之輩,何足汙刀!」衡曰:「吾乃鼠雀,尚有人性;汝等只可謂之蜾虫!

羅貫中, ‎朔雪寒, 2014

三国志演義: Romance of the Three Kingdoms

荀彧問曰、『何爲而哭?』衡曰、『行於死柩之中、如何不哭?』衆皆曰、『吾等是死屍、汝乃無頭狂鬼耳!』衡曰、『吾乃漢朝之臣、不作曹瞞之黨。安得無頭?』衆欲殺之。荀彧急止之曰、『量鼠雀之輩、何足汙刀?』衡曰、『吾乃鼠雀、尚有人性。汝等只可謂之蜾蟲!

施耐庵, 2014

生肖鼠:

鼠肚鸡肠:比喻气量窄小。鼠窃狗盗:比喻小偷小摸,行为卑琐。鼠首偾事:比喻没有决断,拿不定主意。投鼠忌器:要用东西投掷老鼠,又恐怕砸碎了老鼠 ... 势力愈来愈小。鼠心狼肺:形容心肠阴险狠毒。鼠穴寻羊:比喻没有功效的做法。 鼠雀之辈:蔑视他人之词。

李浩, ‎徐建新, 2005

历史这面镜子 - 第 159 页

其实,人类对于鼠类,特别是家 I 鼠,传染疾病,咬啮衣物,作践粮食,破坏房舍,因此,对鼠类持好感者少,虽然美国的迪斯尼动画片有米 ... 如"鼠目寸光" , "鼠肚鸡肠" , 11 鼠头鼠脑" , "獐头鼠目" , "抱头鼠窜" , "鼠雀之辈" , "鼠胆" , "鼠须" , "鼠窃" ,乃至"耗子成亲, ...

李国文, 1999

三国演义 (新校新注) [一百二十回] - 第 245 页

荀或急止之,曰: "丞相尚以为鼠雀之辈而不杀,吾等空污刀耳. ^衡曰: "吾乃鼠雀,尚有人性;汝等真蜾虫〔- 23 耳| , '众恨而散,衡至荆州,见刘表毕,虽顼德 1 ,实讥讽。表不喜,令去江夏见黄祖,祖不通经典,心性甚急.有人问表曰: "祢衡戏谑主公,何不杀之? , '表曰: ...

罗贯中, ‎李烨, ‎沈伯俊, 1993

李笠翁批阅三国志 - 第 1 卷 - 第 240 页

众皆曰,吾^ !死尸,汝乃无头狂鬼耳! "衡曰: "吾乃 0 朝人,不作曹瞒之党,安得无头『"众欲杀之。荀或急止之曰: "丞相尚以为鼠雀之辈而不杀 1 ,空污刀耳。"衡曰: "吾乃鼠雀,尚有人性。汝等真蜾虫耳 19 ! "众恨而― 衡至荆州,见刘表毕,虽诵 散。 ^ 240 ,三 8 演义.

罗贯中, ‎李渔, 1994

汉语詈词研究: 汉语骂詈小史 - 第 77 页

... 《任风子》二折; " ^蛇封豕" ,喻贪暴者,见[宋]李纲《召赵文字库祗候对引札子》。"鼠"与"雀"或"狐"连用,有"鼠雀之辈" ,谓鄙陋卑微之徒,见《三国演义》二三回;有"社鼠城狐"或"城狐社鼠" ,指宗庙里的鼠,城隍庙里的狐,比喻狡猾而依势作恶的奸人,见[宋]李纲《八月 ...

刘福根, 2008

超越四合院 - 第 85 页

藏,也就是顆粒归仓,储存粮食,是个最头疼的问题,而这当中,鼠耗又是恃别令老农伤脑筋的事情。 ... 如"鼠目寸光"、"鼠肚鸡肠"、"鼠头鼠脑"、"獐头鼠目"、"抱头鼠窜"、"鼠雀之辈"、"鼠胆"、"鼠须"、"鼠窃" ,乃至"耗子成亲,小打小闹" , "老鼠尾巴,没多大脓血" .

李国文, 2002

中国古代丑史: - 第 5839 页

衡放声大哭。荀或问曰: "何为啼哭? "衡曰: "行于死柩之,中,如何不哭? "众皆曰: "吾等是死尸,汝乃无头狂鬼耳! "衡曰: "吾乃汉朝之臣,不作曹瞞之党,安得无头? "众欲杀之。荀或急止之曰: "量鼠雀之辈,何足汙刀! "衡曰: "吾乃鼠雀,尚有人性;汝等只可谓之蜾虫!

吴德慧, 2001

繡像三國志演義 - 第 1-8 卷

然則其事遭爆不溫之目量鼠雀之輩何足汗刀衡目吾乃鼠雀尚有人性汝等只可謂之螺蟲眾 我心腹之人何不先嘗而後進*. 刺針司副制劑 T 對科 T 制刊善者而從之今曹操善能用兵賢後多歸其勢必先取袁紹然後移兵回江東恐將軍不能禦|三司圖從何使從事中 ...

羅貫中, 1904