Signification de "撺鼓儿" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 撺鼓儿 EN CHINOIS

撺	鼓	儿
cuān	gǔ	ér

QUE SIGNIFIE 撺鼓儿 EN CHINOIS

définition de 撺鼓儿 dans le dictionnaire chinois

撺 tambour signifie les enfants de la marge.

撺鼓儿 指从旁帮腔的话。

TRADUCTION DE 撺鼓儿

Découvrez la traduction de 撺鼓儿 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 撺鼓儿 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «撺鼓儿» en chinois.

• chinois: 撺鼓儿
• Traducteur Français - espagnol: Tire a los niños de tambor
• Traducteur Français - anglais: Throw drum children
• Traducteur Français - hindi: ड्रम बच्चों फेंको
• Traducteur Français - arabe: رمي الأطفال طبل
• Traducteur Français - russe: Бросьте ударных детей
• Traducteur Français - portugais: Jogue tambor crianças
• Traducteur Français - bengali: ছোড়া ড্রাম শিশু
• Traducteur Français - français: Jetez les enfants de batterie
• Traducteur Français - malaisien: Drum
• Traducteur Français - allemand: Werfen Trommel Kinder
• Traducteur Français - japonais: ドラムの子供を投げます
• Traducteur Français - coréen: 드럼 어린이 를 던져
• Traducteur Français - javanais: anak Fling drum
• Traducteur Français - vietnamien: Ném trống trẻ em
• Traducteur Français - tamoul: எறிந்தால் டிரம் குழந்தைகள்
• Traducteur Français - marathi: फेक ड्रम मुले
• Traducteur Français - turc: Fling davul çocuklar
• Traducteur Français - italien: Gettare tamburo bambini
• Traducteur Français - polonais: Rzuć dzieci perkusyjnych
• Traducteur Français - ukrainien: Киньте ударних дітей
• Traducteur Français - roumain: Arunca copii tambur
• Traducteur Français - grec: Πέτα τα παιδιά τύμπανο
• Traducteur Français - afrikaans: Gooi drom kinders
• Traducteur Français - suédois: Kasta trum barn
• Traducteur Français - norvégien: Kast tromme barn

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «撺鼓儿»

Découvrez l'usage de 撺鼓儿 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 撺鼓儿 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

水浒词典 - 第 78 页

24.376 [文]《初刻拍案惊奇》卷三十一: "郑贯打着撺鼓儿,巴不得杀了何正寅,他要权译县事。"《二刻拍案惊奇》卷二十二: "贾清夫又打着撺鼓儿道: '多拿些酒出来,我们要吃得快活,公子.是不亏人的。' ' , [方]北方方言仍有此语。【打担】 8 聽同"打当"。收拾。

胡竹安, 1989

中国古代小说俗语大词典 - 第 171 页

打出吊入 1 抓进去打出来。形容平日为非作歹,不断被官府拘留刑讯。《金瓶梅词话》九二:平日吃酒行凶,不守本分, ~。是氏惧法,逐离出门。 2 形容恶狠狠地走进走出。《警世通言》二 0 :周三那厮~ ,公然乾颡。计安忍不得,不住和那周三厮闹。打撺鼓儿意指在 ...

翟建波, 2002

金瓶梅詞典 - 第 425 页

〔例〕第四十六回 I "一个个鬼撺描的也似,不知忙^是甚么,你教我半个眼儿看的上! "撺瞞隐瞒。〔例〕第七十二回, "他不恁撺瞒着,你家肯要他。"捭鼓儿即撺掇、怂恿,犹俗语之"鈸边鼓"。〔例〕第三回: "王 8 —面打着撺鼓儿说,这位官人,便是本县里一个财主。

王利器, 1988

中國俗语大辞典: - 第 153 页

Duanzheng Wen, 1989

胡明扬语言学论文集 - 第 171 页

〔打抱不平儿〕《红》 481 :气得我只要替平儿〜。 ... 《世》 155 :唯王都无所关,意色殊恶,自言知〜鼓吹 I 《寒》 45 下:炉烧神佛香,〜钟高声和|《羯》 23 :御楼时于金鸡竿下〜赦鼓一面 I 《变》 820 :悬铃〜 ... 〔打撺鼓儿〕《初拍》 591 :郑贯〜着〜,巴不得杀了何正寅。

胡明扬, 2003

中华俗語源流大辞典 - 第 200 页

... 亲戚朋友住在这里? '白巡长打着官腔问, "打退堂鼓"打退堂鼓"是指旧时官员退堂要击鼓,现用以比喻做事中途改变主意而 ... 捧接,从旁鼓动人。"打撺鼓儿"后演化为"打边鼓" ,见明凌濛初《初刻拍案惊奇》第三十卷: "郑贯打着边鼓儿,巴不得杀了何正寅, ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

水浒传 - 第 111 页

且说武大吃了早饭,打当了担儿,自出去做道路。那妇人把帘儿挂了,从后门走 ... 晚来,便收拾起生活,自归去。恰好武大归来,挑着空担儿进门,那妇人曳开门,下了帘子,武大入屋里来,看见老婆面色微 .... 王婆打着撺鼓儿道:“说的是。”西门庆奖了一回,便坐在妇 ...

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

中国惯用语

... 黑枪〈73〉打黑蜂窝打喳喳〈73〉打铺盖卷打短工〈73〉打短儿打筋斗间打愣儿《73〉打寒战打道子打游击打游飞打窜鼓儿〈73〉 ... 打旗号^74 打谱儿口 4 打横心^74 打横炮〈74 打横耙^74 打撒手 074 打醉眼子打撺鼓儿《74〉打靠后 8 打瘪顿〜)打擂台 10 ...

陈光磊, 1991

宋元明清百部小说语词大辞典 - 第 170 页

《三》 8 回: "至于妓者生日,妈儿生日,都〜沈刚为他置酒庆贺,众人乘机白國【嫁唆】教唆;挑拨。《恒》 27 卷: "焦氏〜 ... 【撺鼓儿】撺探;怂恿。犹"敲边蚨儿"。《金》 3 回: "王婆一面打着〜说: '这位官人,便是本县里一个財主' , '【捧转面皮】改变脸色和态度。(山》 5 回.

艾克利, 1992

Diccionario portuguez-china no estilo vulgar mandarim e ... - 第 288 页

雑离跪^蒙^隱 0 涟禅點病兒:長,瘡的八&生疥癩者丄虚延時日蕭入践 II 用布智 2 ^ 101 ^ . 88 活 1 : ^ !。" ] 1 昌歪斜踉看。痛肚:子是傲氣。分爭的舉止高^!^?^^!! 11^11.86 |± ,。,子硬^牍滿?騰八蘭^ 00 肚^更 6 脹^ 1 修"别葡萄" ! ^配媪^。耦。酉已合不^鳊贏 ...

Joaquim Affonso Gonçalves, 1831