Signification de "寸铁在手" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 寸铁在手 EN CHINOIS

寸	铁	在	手
cùn	tiě	zài	shǒu

QUE SIGNIFIE 寸铁在手 EN CHINOIS

définition de 寸铁在手 dans le dictionnaire chinois

Le fer est dans la main. Le fer: une arme très courte. Tenant une arme courte dans sa main.

寸铁在手 寸铁：很短的兵器。手里拿着一件短小的兵器。

TRADUCTION DE 寸铁在手

Découvrez la traduction de 寸铁在手 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 寸铁在手 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «寸铁在手» en chinois.

• chinois: 寸铁在手
• Traducteur Français - espagnol: Pulgadas de hierro en la mano
• Traducteur Français - anglais: Inch iron in hand
• Traducteur Français - hindi: हाथ में इंच लोहे
• Traducteur Français - arabe: الحديد بوصة في متناول اليد
• Traducteur Français - russe: Дюймовый железа в руке
• Traducteur Français - portugais: Inch ferro na mão
• Traducteur Français - bengali: হাতে মাহবুব লোহা
• Traducteur Français - français: Inch fer dans la main
• Traducteur Français - malaisien: besi inci di tangan
• Traducteur Français - allemand: Zoll- Eisen in der Hand
• Traducteur Français - japonais: 手にインチ鉄
• Traducteur Français - coréen: 손에 인치 철
• Traducteur Français - javanais: Inch wesi ing tangan
• Traducteur Français - vietnamien: Inch sắt trong tay
• Traducteur Français - tamoul: கையில் இன்ச் இரும்பு
• Traducteur Français - marathi: हातात इंच लोखंडी
• Traducteur Français - turc: Elinde inç demir
• Traducteur Français - italien: Pollice di ferro in mano
• Traducteur Français - polonais: Cala żelaza w dłoni
• Traducteur Français - ukrainien: Дюймовий заліза в руці
• Traducteur Français - roumain: Fier inch în mână
• Traducteur Français - grec: Ιντσών σίδερο στο χέρι
• Traducteur Français - afrikaans: Duim yster in die hand
• Traducteur Français - suédois: Tums järn i handen
• Traducteur Français - norvégien: Inch jern i hånden

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «寸铁在手»

Découvrez l'usage de 寸铁在手 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 寸铁在手 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

小八義:

先把第七十六回張教習丟臉欲搬救兵於信死去全家放悲聲詩曰:父子行兇霸一方倚雄豪橫欺善良遇了鐵牛遭惡報龍虎連敗必遭殃好漢真的把名顯去惡安良逞剛強人為利名身招禍英雄不怕見閻王上回書中,話表鐵牛問了教習張大量的名姓,這才說是來要平 ...

朔雪寒, 2014

中华成语词典 - 第 534 页

〔或〕手忙足乱手慌脚乱 0 第一天正式上岗,顾客多了总免不了-的。〔近〕七手八脚〔反〕有条不紊从容不迫【手无寸铁】 5 * 160 ^ 00。\16 寸铁:指短小的武器。手里没有任何武器。形容赤手空拳。南朝,宋,刘敏叔(异苑〉卷一 0 : "香年十四,手无寸刃,直搌虎颈, ...

中华书局. 编辑部, 2000

明清言情小说大观 - 第 1 卷 - 第 89 页

有寸铁在手,便是千军万马中,也可出入,何况三四个酒色之徒,十数个挑粪蠢汉,指望要摘猛虎之须,何其愚也。我若不念绅宦体面,个个手都搜光,腿都打折。我今饶了他们的性命,叫他须朝夕焚香顶礼,以报我大赦之恩,不可不知也! "说罢,将手一举道: "请了!

冯其庸, ‎殷国光, ‎叶君远, 1993

和浦珠 - 第 516 页

铁公子只作不听见,提着张公子,直同走出大门之外,方将手放开道: "烦张兄传语诸兄:我铁中玉若有寸铁在手,便是千军万马中也可以出入,何况三四个酒色之徒,十数个挑粪蠢汉,指望要捋猛虎之须,何其愚也!我若不念绅宦体面, -一个个手都扫光,脚都打折。

鴛湖烟水散人, 1997

眉廬叢話:

次日,手一杖以出,至蟒所,蟒方仰首噴毒樹間,鳥皆墮落,公伺其不備,擊其首不中,急躍至百步外,蟒已及兩肘間,肘後衣寸寸裂矣。 ... 手不持寸鐵,詢蟒所在,遽躍近蟒,蟒盤旋纏縛如前,仍以手握其頷,騰躍去地尋有咫,居民皆閉戶惕息不敢出,但聞砰匍跳躍一晝夜 ...

朔雪寒, 2015

近代俠義英雄傳 - 第 2 卷 - 第 549 页

夫,就一點兒用處也沒有了 0 」吳振楚聽了寸雖不能十分領會*然相信從崔域老練成武瑾 0 必能報仇雪恨,從此遂一心一意的寸 ... 這麻雀的神氣寸確是不當受傷,蹲在崔域老掌心中,彷彿作勢要飛的樣于,只是崔鐵老的手寸不住的微微顛動,麻雀竟飛不起來。

不肖生, ‎葉洪生, 1984

汉语成语考释词典 - 第 1013 页

杨显之《临江驿;葡湘秋夜南》第四折(《元曲选》^ ^ ) ) ) :我道你是聪明的卓氏,我道你是俊俏西施,怎肯便手零脚碎窃金赀,这都是崔通来妄指。 2 形容人好动, ... 李东阳《李宾之诗集,司农笏》(《明诗百卅名家集钞司农手中无寸铁,夺笏击贼贼脑裂。又作〔身无寸 ...

刘洁修, 1989

道聽途說:

乃眾雖極盡平生氣力,而客卒岸然不可少動。忽脫臂一閃,後擁者悉蹈空而僕。眾益怒,四圍包裹,尊拳毒手,亂次以投。時客執無寸鐵,惟左右手各握一人以受撻。衝圍且脫,仍手一人回至所住舟中,擲置艙腹。舟人知而勸縱之,且諫客曰:「君所以不遠千里而孤身 ...

朔雪寒, 2015

針灸資生经

云一名手三叉是心姵州知′ ′ '二下′ ′孑明~壹乃云二寸在手陽明穴亦云二寸恐鋼人本決二〝宇作二字也硬」頓四庫^ (一書 ... 六寸鐵三小俊二牌明云杜腕後五寸六寸問帆尷溜二穴一名遊注一名池頭在腕後大士二寸小士{倆膺二穴手陽明鉻雇腕後二寸 ...

王执中, 1987

劉公案: 劉墉傳奇

手下人答應一聲,上來了兩個人,剛到徐克展的跟前,還未站住,被徐克展的手肘左右開弓,將兩個青衣打倒在地。徐克展就勢站起來,將兩隻手往兩下裡 ... 衙役動手齊答應,徐克展,他的手中無寸鐵,這逆匪,並不害怕在心中。眾明公,不知他的根和底,聽我愚下細 ...

佚名, ‎朔雪寒, 2014

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «寸铁在手»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 寸铁在手 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

《御龙在天》游戏概念原画公开首次放出

阵使一枝方天画戟，寸铁在手，万夫不当；片甲遮身，千人难敌。 ... 的玩家一定对许诸的形象尢记在心，那肥壮的身躯，手中挥舞的巨型铁锤象征着许诸强大的杀伤力。 «网易, nov 09»