Signification de "寸心如割" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 寸心如割 EN CHINOIS

寸	心	如	割
cùn	xīn	rú	gē

QUE SIGNIFIE 寸心如割 EN CHINOIS

définition de 寸心如割 dans le dictionnaire chinois

Indifférent au cœur, comme décrit dans la description de la douleur cardiaque, comme si par un couteau.

寸心如割 形容内心痛苦不堪，好像被刀割一样。

TRADUCTION DE 寸心如割

Découvrez la traduction de 寸心如割 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 寸心如割 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «寸心如割» en chinois.

• chinois: 寸心如割
• Traducteur Français - espagnol: Cunxin como cortar
• Traducteur Français - anglais: Cunxin such as cutting
• Traducteur Français - hindi: Cunxin इस तरह के काटने के रूप में
• Traducteur Français - arabe: كونكسين مثل قطع
• Traducteur Français - russe: Cunxin такие как резка
• Traducteur Français - portugais: Cunxin como o corte
• Traducteur Français - bengali: Cunxin যেমন কাটা যেমন
• Traducteur Français - français: Cunxin comme la coupe
• Traducteur Français - malaisien: Cunxin seperti memotong
• Traducteur Français - allemand: Cunxin wie Schneid
• Traducteur Français - japonais: そのような切断などCunxin
• Traducteur Français - coréen: Cunxin 등의 절단 등
• Traducteur Français - javanais: Cunxin kayata nglereni
• Traducteur Français - vietnamien: Cunxin như cắt
• Traducteur Français - tamoul: அத்தகைய கட்டிங் போன்ற Cunxin
• Traducteur Français - marathi: अशा Cunxin कापून म्हणून
• Traducteur Français - turc: Kalp kesimi
• Traducteur Français - italien: Cunxin come il taglio
• Traducteur Français - polonais: CunXin takich jak cięcie
• Traducteur Français - ukrainien: Cunxin такі як різання
• Traducteur Français - roumain: Cunxin cum ar fi reducerea
• Traducteur Français - grec: CunXin όπως η κοπή
• Traducteur Français - afrikaans: Cunxin soos sny
• Traducteur Français - suédois: Cunxin såsom skärning
• Traducteur Français - norvégien: Cunxin eksempel kutte

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «寸心如割»

Découvrez l'usage de 寸心如割 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 寸心如割 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

三言（中国古典文学名著）:

你若依我说话,不强如杀害人性命?冤家只可解,不可结。”任理听得劝他,低了头,只不冒语。员外教养娘安排酒饭相待,教去房里睡明日再作计较。儡壬王圭谢了。到房中寸心如割,和农倒在床上,我来有去,延挨到四更尽了越想越恼,心头火按捺不住。起来抓扎 ...

冯梦龙, 2013

再生緣:

竇氏言完雙膝跪,劉國舅,寸心如割抱嬌妻。啊唷愛姐呀!你是竇合香麼?怎生如此有冰霜,姜氏重婚你不行。保得此兒仍沒用,俱是我,生生害殺竇含香。娃娃可是歸郎子?為什麼,品格非凡命不長?啊唷兒呀!你好生得命苦,都是父親貽害你了!汝母巴巴望降生, ...

陳端生, ‎朔雪寒, 2014

水石緣:

復詢其入樓之自,二女曰:「昔日根由每一念及,寸心如割,非不可言,實不忍道。」生曰:「自古花街姊妹只圖眼下芳年麗色,車填馬砌,名壓平康。待香銷黛減,欲尋個好好收場,百不得一。二姊具此慧心,胡甘自棄?若不趁此時早尋究竟,一旦塵侵歌扇,雲散舞衣,人只 ...

朔雪寒, 2014

隋唐演義: 創造盛世的烽火

玄成道:「弟在秦王西府,一聞魏公之變,寸心如割,因求秦王告假月餘,去尋魏、王二公屍骸。秦王准假,亦要弟來敦請二兄。便奏知唐帝,蒙唐帝隆恩,恐途中有阻,賜弟赦敕一道:凡在魏諸臣,諭弟請同歸唐,即便擢用。」說了,玄成在報箱中忙取出赦文一道來。

褚人獲, 2015

金瓶梅: 十八禁

見官哥兒的戲耍物件都還在跟前,恐怕這瓶兒看見思想煩惱,都令迎春拿到後邊去了。正是:思想嬌兒晝夜啼,寸心如割命懸絲。世間萬般哀苦事,除非死別共生離。 第六十回李瓶兒病纏死孽西門慶官作生涯詞曰:倦睡懨懨生怕起,如痴如醉如慵,半垂半捲舊簾 ...

蘭陵笑笑生, ‎朔雪寒, 2014

警世通言: 古典短篇小說代表作

日間蒙新安孫友邀飲,為我籌及此事,寸心如割!」十娘大驚道:「郎君意將如何?」公子道:「僕事內之人,當局而迷。孫友為我畫一計頗善,但恐恩卿不從耳!」十娘道:「孫友者何人?計如果善,何不可從?」公子道:「孫友名富,新安鹽商,少年風流之士也。夜間聞子清歌, ...

馮夢龍, 2015

孤山再夢:

今一旦言別,寸心如割。自此以後,如東坡所云:『渺渺兮予懷,望美人兮天一方。』握手談心,不知更在何曰也?」言罷淚下。雨林曰:「此行弟非得已,只為世人俗眼,不做官難回故里。今一旦與眾知己言別,柔腸真斷矣。我今與兄各畫扇柄,題江堤新柳詩一首於上, ...

朔雪寒, 2014

今古奇觀:

公子再四被逼不過,只得含淚而言道:「僕天涯窮困,蒙恩卿不棄,委曲相從,誠乃莫大之德也;但反覆思之,老父位居方面,拘於禮法,況素性方嚴,恐添嗔怒,必加黜逐,你我流蕩,將何底止?夫婦之歡難保,父子之倫又絕。日間蒙新安孫友邀飲,為我籌及此事,寸心如割!

抱甕老人, ‎朔雪寒, 2014

水石緣: 中國古典浪漫輕小說

復詢其入樓之自,二女曰:「昔日根由每一念及,寸心如割,非不可言,實不忍道。」生曰:「自古花街姊妹只圖眼下芳年麗色,車填馬砌,名壓平康。待香銷黛減,欲尋個好好收場,百不得一。二姊具此慧心,胡甘自棄?若不趁此時早尋究竟,一旦塵侵歌扇,雲散舞衣,人只 ...

李春榮, 2015

詳註聊齋志異（下）: 古典文學名著之神鬼傳奇 - 第 146 页

彼如之。景夜少畫查鑄響蘭郎懸崙響上光狐留崇 O 之女頓醒釋劃寶其鬼除長人山 O 早外驚荊惟長享消架匿任跡招體雲劃證書鑒力故 ... 石走處影最「1 6]恨不行尋青門門盟路也器「18]「又臺議體問-塊-西語如翁者,更復響 ... 則都絕;而兒喃終夜,寸心如割。

蒲松齡, 2015

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «寸心如割»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 寸心如割 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

曾国藩13年中对弈1300余局打败仗下棋“定神”

七月金陵解围战失败，他“寸心如割”，又下两盘棋。不久其妾陈氏病重吐血而死，“哭声凄凉”，他“心绪殊劣”，又与欧阳兆熊连弈四局以解哀愁。 同治三年，太平天国天京 ... «新浪网, avril 15»

【中國古典名著】《隋唐演義》第五十五回

人到世亂，忠貞都喪，廉恥不明，今日臣此，明日就彼，人如旅客，處處可投，身如 .... 玄成道：「弟在秦王西府，一聞魏公之變，寸心如割，因求秦王告假月餘，去尋魏、 ... «NTDTV, janv 13»

【中國古典名著】《水滸傳》第六十七回

宋江道：「我等眾人，欲請員外上山同聚大義，不想卻遭此難，幾被傾送，寸心如割。皇天垂佑，今日再得相見，大慰平生。」盧俊義拜謝道：「上託兄長虎威，深感眾頭領之 ... «NTDTV, mai 12»

圆明园罹劫150周年祭：苦难来自落后和封闭

被囚诸人，手足绑系，三日不进饮食，其所受如斯野蛮之待遇，即在此地。 ... 是以于初五、初六等日，复又分股烧毁圆明园、三山等处，奴才望见烟气冲天，寸心如割”。 «新浪网, oct 10»