Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "寸阴可惜" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 寸阴可惜 EN CHINOIS

cùnyīn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 寸阴可惜 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «寸阴可惜» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 寸阴可惜 dans le dictionnaire chinois

C'est dommage que ce soit un peu d'ombre: ça veut dire un peu de temps, c'est dommage: chérissez. Un pouce de temps devrait également être chéri. Décrivez le temps est extrêmement précieux. 寸阴可惜 寸阴:指短暂的时间;惜:爱惜。一寸光阴也应当爱惜。形容时间极其宝贵。

Cliquez pour voir la définition originale de «寸阴可惜» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 寸阴可惜

心不昧
心千古
心如割
寸阴
寸阴尺璧
寸阴若岁
寸阴是竞
寸阴是惜
有所长
指测渊

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 寸阴可惜

不足
可惜
寸阴是
弃之可惜

Synonymes et antonymes de 寸阴可惜 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «寸阴可惜»

Traducteur en ligne avec la traduction de 寸阴可惜 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 寸阴可惜

Découvrez la traduction de 寸阴可惜 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 寸阴可惜 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «寸阴可惜» en chinois.

chinois

寸阴可惜
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Desafortunadamente Cunyin
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Unfortunately Cunyin
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दुर्भाग्य से Cunyin
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

للأسف Cunyin
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

К сожалению Cunyin
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Infelizmente Cunyin
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দুর্ভাগ্যবশত Cunyin
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Malheureusement Cunyin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

malangnya Cunyin
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Leider Cunyin
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

残念ながらCunyin
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불행하게도 Cunyin
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sayange Cunyin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Thật không may Cunyin
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எதிர்பாராதவிதமாக Cunyin
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दुर्दैवाने Cunyin
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Yazık Yin Yin
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Purtroppo Cunyin
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Niestety Cunyin
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

На жаль Cunyin
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Din păcate, Cunyin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Δυστυχώς Cunyin
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ongelukkig Cunyin
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Tyvärr Cunyin
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Dessverre Cunyin
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 寸阴可惜

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «寸阴可惜»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «寸阴可惜» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 寸阴可惜 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «寸阴可惜»

Découvrez l'usage de 寸阴可惜 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 寸阴可惜 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
汉语成语俗语对照词典 - 第 65 页
(二)【尺璧非宝,寸阴是竞】直径一尺长的玉也不可贵,一寸光阴都应争取。璧:一种扁平、圆形、中间有孔的玉器。南朝,梁,周兴嗣《千字文》: "尺璧非宝,寸阴是竞。资父事君,曰严曰敬。"亦作"尺璧非宝,寸阴可惜"。南朝,梁,萧绎《金楼子》四: "驰光不留,逝川倏忽。
许嘉璐, 2008
2
卡耐基的人生哲学丛书(套装共8册):
西德总理艾德诺和美国总统艾森豪威尔见面时,曾经说:“一个人要活过七十岁才懂得人生的意义,所以不到七十的人,根本没资格谈论人生。”又说,“活到老,学到老。”这两句话是我们经常听到的,而且很容易懂。尺璧非宝,寸阴可惜。——萧绎但是他又说了一句 ...
苏杨 高铁军, ‎高伟 段斌, ‎刘积山 靳西, 2015
3
花影集:
尺璧非珍,寸陰可惜。眾吟既畢,旅幻舉觴告夢夢曰:「吾儕之胡說,非敢弄斧班門,實乃投磚望玉也。萬冀勿吝揮金之賜。」夢夢辭謝不能,乃援筆吟曰:神仙招我入冰壺,水接周天皓月孤。台殿重重金氣化,屏風面面鬼工圖。雲韶款案和青鳥,沆瀣頻斟舞玉奴。
朔雪寒, 2014
4
锺吕傳道集
... 不撓~行持{之~決必~望孖羹要盛一~一水~几終雖~戌顎淚屾而冇~可‵敗者坵皿宴童岸難伏差遣一好日,民職可採~一~一~時比雷尤寸陰可惜亳末有差~而~夭~地〝驄』瞞積年~譎尻~而不見〝一一一心太狂而意太亂~相心拿物而~內~觀~坐~嘆不~可~無 ...
Jianwu Shi (Tang), 1733
5
名人名言金典3:
... 当你再醒来时,它早已消逝得无影无踪了 o 一【英】莎士比亚尺璧非宝,寸阴可惜 o 世之最可珍重者,莫过精神;世之最可爱惜者,莫过光阴。——弘一大师古来一切有成就的人,都很严肃地对待自己的生命,当他活着一天,总要尽量多劳动、多工作、多学习, ...
陈晓丹, 2013
6
東京夢華錄:
諸營班院於法不得夜遊,各以竹竿出燈球於半空,遠近高低,若飛星然。阡陌縱橫,城不禁。別有深坊小巷,繡額珠簾,巧制新妝,競誇華麗,春情蕩颺,酒興融怡,雅會幽歡,寸陰可惜,景色浩鬧,不覺更闌。寶騎駸駸,香輪轆轆,五陵年少,滿路行歌,萬 戶千門,笙簧未徹, ...
孟元老, ‎朔雪寒, 2014
7
續資治通鑑:
己未,金部員外郎謝泌,請自今前殿聽政華,且進食,然後御便殿決事,不報。既而謂宰相曰:「文王自朝至於日中昃,不遑暇食,此自有故事。然泌此奏,亦臣子愛君之忠也。」又嘗謂左右曰:「寸陰可惜。苟終日為善,百年之內,亦無幾耳,可不勉乎?」呂蒙正入對,論及 ...
畢沅, ‎朔雪寒, 2014
8
中华名言名句词典 - 第 106 页
[不责尺之璧,而重寸之阴]径尺之壁虽大而可贵,但还不如寸阴贵重。炎淮南子,原道训)。尺之樊:直径为一尺长的大玉石。寸之阴:寸阴。[尺璧非宝,寸阴可惜]一尺长的宝玉不是宝,而邮怕是一寸光阴也是可借的。(南朝,梁)萧纤(金楼子·立言上>。[春光不自留, ...
梦得, ‎奎杰, 2000
9
儒道同源:
寸陰可惜。休負了白日青天。◎憂勤惕厲。一生受用無窮。驕泰奢侈。一字犯他不得。◎天人介於幾微。須認賓主。修悖存於一念。便判聖狂。◎知者守之以愚。巧者養之以拙。能者示之以駑。◎無事則思易遊。宜袪雜念。有事則氣易躁。宜制粗心。 ◎得意時 ...
純陽子, 2014
10
古人格言双查辞典
勿谓寸阴短,既过难再获關清,朱经《责己》诗。阔勿:不要。谓:以为。获:得到。關不要认为一寸光阴很短,它逝去后就再也无法追回了。尺璧非宝,寸阴可惜關南朝梁,萧绎《金楼子,立言上》。關宝:宝物。可惜:值得珍惜。 1 ^ * 1 直径一尺的璧玉算不上宝物,一寸长 ...
余友三, 2004

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «寸阴可惜»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 寸阴可惜 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
莲池大师:合格出家人的十项修身准则
谓晨昏礼诵,屡至愆违;行务勤劳,慢不随众:皆名避懒。 十不失时. 谓命存呼吸,时不待人,大事未明,寸阴可惜,漠然空过:是名失时。 如是,前之九事,切宜戒之,最后 ... «凤凰网, juil 14»
2
汇文一小郑智学:传承文化是教育者的使命
寸阴可惜,同荣光。虚心励志,盛誉四方。”这就是每周全校师生都会吟诵的《少年丁香说》。 100多年来,汇文一小见证了中国社会发展历程中的诸多大事,为社会培养了 ... «人民网教育, mai 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 寸阴可惜 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/cun-yin-ke-xi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur