Signification de "打闷棍" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 打闷棍 EN CHINOIS

打	闷	棍
dǎ	mèn	gùn

QUE SIGNIFIE 打闷棍 EN CHINOIS

définition de 打闷棍 dans le dictionnaire chinois

Lutter contre la sève 1. Utilisez un bâton pour écraser les piétons dans l'obscurité pour prendre possession des biens. 2. La métaphore n'est pas préparée pour les gens et donne un coup dur aux gens.

打闷棍 1.用棍棒从暗处猛击行人夺取财物。 2.比喻乘人不备，给人以沉重打击。

TRADUCTION DE 打闷棍

Découvrez la traduction de 打闷棍 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 打闷棍 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «打闷棍» en chinois.

• chinois: 打闷棍
• Traducteur Français - espagnol: Sap lucha
• Traducteur Français - anglais: Sap fight
• Traducteur Français - hindi: एसएपी लड़ाई
• Traducteur Français - arabe: النسغ المعركة
• Traducteur Français - russe: Сап борьба
• Traducteur Français - portugais: luta Sap
• Traducteur Français - bengali: প্রাণরস যুদ্ধ
• Traducteur Français - français: Sap lutte
• Traducteur Français - malaisien: perjuangan Sap
• Traducteur Français - allemand: Sap Kampf
• Traducteur Français - japonais: 樹液の戦い
• Traducteur Français - coréen: 수액 싸움
• Traducteur Français - javanais: Sap perang
• Traducteur Français - vietnamien: Sap chiến
• Traducteur Français - tamoul: SAP சண்டை
• Traducteur Français - marathi: SAP लढा
• Traducteur Français - turc: Sap kavga
• Traducteur Français - italien: Sap lotta
• Traducteur Français - polonais: Sap walka
• Traducteur Français - ukrainien: Сап боротьба
• Traducteur Français - roumain: Sap lupta
• Traducteur Français - grec: Sap αγώνα
• Traducteur Français - afrikaans: Sap stryd
• Traducteur Français - suédois: Sap kampen
• Traducteur Français - norvégien: Sap kampen

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «打闷棍»

Découvrez l'usage de 打闷棍 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 打闷棍 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

尘缘1：缘起尘世卷:

打闷棍虽然只有几个简单的动作,但既然不能动用真元,反复做得多了,也把纪若尘累得一身大汗,手足酸软。每次演示完毕,紫阳真人都皱眉思索片刻,然后再让他重复一遍。纪若尘暗暗叫苦,他知道自己此刻这些动作其实只有其形,不得其神。往日在龙门客栈 ...

烟雨江南, 2014

雍正剑侠图（前部上、下）:

这一日闷棍手刘三到天晚日色西斜,又是往店内让客人的时候,看见西村口来了十数个人,都是行路的模样,身上穿的都是长大的衣服 ... 刘三吓坏了,知道若要办了去,勾起打闷棍的案子准是活不了,赶紧双膝跪倒,眼中流泪,说道:“老爷们饶命,我如今洗了手了。

常杰淼, 2015

龍图耳錄 - 第 2 卷

石玉昆, 谢蓝斋 来。这里方貂正在留神,今见迎面来了个髙大汉子,吆喝道,「快将包袱留下,俺来也 1 」方貂以人却是北侠,一闻此言,问道:「贼在那里?」贼说:「贼在后面。」北侠回手抽出七宝刀,迎将上起飞智,」他就连忙跪倒,道,「爷爷救命吓 1 后面有个打闷棍的 ...

石玉昆, ‎谢蓝斋, 1981

红楼梦鉴赏词典:

(第十八回)截jié 截路打闷棍的指藏在暗处突然用棍子打死行人的拦路抢劫的强盗。〔例〕(旺儿)在外躲了几日,回来告诉凤姐,只说:“张华因有几两银子在身上,逃去第三日,在京口地界,五更天,已被截路打闷棍的打死了;他老子唬死在店房:在那里验尸掩埋。

裴效维, 2015

狄家将 (上):

李成父子闻言,吃惊不小,好比头颅上打个大霹雳。 ... 元帅闻言大怒,喝令传进焦廷贵,焦廷贵一进帅堂,怒气冲冲,将李成父子踢打不已,大骂道:“好大胆的乌龟李成、 ... 当时见此马乃是一匹异色龙 驹,意欲做个打闷棍人,抢了这匹龙驹回来,送与元帅乘坐。

李雨堂 编著, 2014

傳世藏書: 儒林外史, 镜花缘, 海上花列传, 七侠五义 - 第 207 页

一气走了三四里之遥,刚然背至夹沟,不想遇见个打闷棍的。只道他背着包袱行李,冷不防就是一棍。方貂早已留神,见棍临近,一侧身,把手一扬,夺住闷棍往怀里一带,又往外一耸,只见那打闷棍的将手一撒, "咕咚"一声,栽倒在地,爬起来就跑。因此方貂说道: "似 ...

郭豫适, ‎黄钧, 1996

三侠五义: - 第 465 页

石玉昆, 2001

清宫隐史——《红楼梦》索隐之一:

悄命旺儿遣人寻着了他,或说他作贼,和他打官司将他治死,或暗中使人算计,务将张华治死,方剪草除根,保住自己的名誉。 ... 因此在外躲了几日,回来告诉凤姐,只说张华是有了几两银子在身上,逃去第三日在京口地界五更天已被截 路人打闷棍打死了。

隋邦森 隋海鹰, 2015

三侠五义（中国古典文学名著）:

可巧朱绛贞就在此时苏醒听见此话。谁知那毛贼正然跑时只见迎面来了一条大汊拦住问道二“儡尔皇作什么的?快讲! "真皇贼起飞智,他就连忙脆倒,道二“爷爷救命口可!后面有个打闷棍的,抢了小人的包袱去了。”原来此人却皇北侠,一闻此言便问道二“贼在 ...

石玉昆, 2013

扬州评话王派水浒: 武松 - 第 2 卷 - 第 859 页

头戴皂纱软顶壮帽,乌纱,扎额,拱手英雄结,俏挣浄打在眉心。身穿短衣,脚下薄底快靴,手中端了一根铁棍,有六尺多长,酒杯口粗。来人从树后蹿出,就落在武松的左边,也没有开口,撤手一棍,对着武松头上就打,这就叫打闷棍。武松让得快,头一埋,身子朝后一退, ...

王丽堂, ‎郭铁松, ‎王鸿, 2005

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «打闷棍»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 打闷棍 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

新华新语：“不送礼不好办”折射“官场病”

在企业办事时，少数干部或许在某些关键环节说不上话，也成不了事，然而小权力也有寻租空间，“暗处打闷棍”足以给企业带来麻烦。对他们来说，雁过拔毛、虎过留皮 ... «新华网, oct 14»

朝战美军恼火中国空军：没有技术含量却能赢

说来有趣，“MigAl-ley”，我们通常翻译作“米格走廊”，而英语的原意是“经常有米格出来打闷棍的小巷”，这个绰号可说与中国空军的战术十分神似。突然袭来的米格 ... «央视国际, mai 13»

建国初期高岗为何抱怨刘少奇“打闷棍”？

核心提示：就在高岗讲话２０天后，东北局收到了中共中央组织部对他们请示党员雇工问题的答复。答复信是这样写的：. 党员雇工与否、参加变工与否，应有完全的自由， ... «凤凰网, juil 10»

没有高射机枪的汽车兵如何“打”下美军飞机

这简直令人觉得没有天理了：见识过二战大空战的苏联空军，多打少都讨不到好，凭 ... 是“经常有米格出来打闷棍的小巷”，这个绰号可说与中国空军的战术十分神似。 «凤凰网, févr 10»

苹果iPad一竿子打出谁会被打闷棍？

【IT168 评论】自乔布思回归用来，苹果常常能以一己之力搅动整个IT市场，甚至能用一款产品催化一个市场。1月27日发布的iPad无疑也是被这样看待的。这款被戏称为 ... «IT168, janv 10»