Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "打死虎" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 打死虎 EN CHINOIS

play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 打死虎 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «打死虎» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 打死虎 dans le dictionnaire chinois

Tuer le tigre 〖〖L'attaque de la métaphore de l'interprétation a choqué les gens. 打死虎 〖解释〗比喻抨击已失威势的人。

Cliquez pour voir la définition originale de «打死虎» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 打死虎

手式
手势
手印
水不浑
顺风锣
打死老虎
粟干
算盘
桃射柳
腾腾

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 打死虎

卞庄子刺
巴山
彩丝系
扒山
杯弓市
白面
白额
藏龙卧

Synonymes et antonymes de 打死虎 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «打死虎»

Traducteur en ligne avec la traduction de 打死虎 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 打死虎

Découvrez la traduction de 打死虎 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 打死虎 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «打死虎» en chinois.

chinois

打死虎
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tigre Muerto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Killed Tiger
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

किल्ड टाइगर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

النمر قتل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Погиб Тигр
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

matou Tiger
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

টাইগার নিহত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tué Tiger
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Tiger dibunuh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tiger getötet
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

殺したタイガー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사망 호랑이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Tiger matèni
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giết Tiger
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புலி கொல்லுங்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वाघ ठार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Kaplan öldürüldü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ucciso Tiger
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zabity Tiger
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

загинув Тигр
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ucis Tiger
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Σκοτώθηκε Tiger
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vermoor Tiger
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dödade Tiger
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

drept Tiger
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 打死虎

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «打死虎»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «打死虎» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 打死虎 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «打死虎»

Découvrez l'usage de 打死虎 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 打死虎 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
中国少数民族图腾崇拜 - 第 2 页
众所周知,虎是吃人、伤人之物。在古代,猛虎横行,为非作歹,不知伤了多少人命。一旦恶虎被打死,人人欢呼,彼此庆贺,打虎者被视为英雄,井可得到重赏。但有些民族却截然相反,如有人打死虎,不但不庆贺,反而认为打虎者是"凶手" ,要兴师向罪,为虎报仇; ...
何星亮, 2006
2
彭公案: 古典刑案推理小說--彭鵬
康熙爺乃是一位佛心的人,一聽此言,說:速傳朕旨,不論軍民人等,只管打虎,朕還有賞。」這聖旨往下一傳,那些 ... 小人一時氣念不平,我來到京都,正遇萬歲爺行圍打獵,遵旨猛虎,不敢求賞,只求萬歲動賜我士點物性,成我之名,死於九泉之下,地感念萬歲意 ...
貪夢道人, 2015
3
雍正剑侠图(前部上、下):
劳乏,回头向甘虎说道:“虎儿小子,你看见了没有?”“我看什么?”张旺说道:“你看人家牛儿小子在重阳会上,打死金咕都,撞死银咕都,多么露脸,日后可以说得讲得,虎儿小子你就不成,你就不敢登月台与人家动手。你要真有胆量,趁着西面还有两个大个儿,你上去 ...
常杰淼, 2015
4
繪圖仙卜奇緣:
第三十四回互愛英雄聯眷屬榮歸故里祭墳塋話說晏公子追趕猛虎來至山中,忽見山中有人將虎刺死,把他的槍拿去。公子一見忙用聲吆喝 ... 那晏公子回到撫署,也稟明打虎一事,係蘇布政甥女協力打死這一隻猛虎,因此分他們一半。晏公聞言微笑道:「物必有 ...
朔雪寒, 2014
5
禪真逸史:
有幾個漁翁膽大的,下水來沒人水底摸那虎時,四爪拳攏,側臥水內。忙喚二人放手,一同遊過河西上岸,取兩件好衣,與二人換了,送酒食壓驚。本村鄰近人,聽說兩個孩童,打死了一隻大虎,都來圍住了看,個個搖頭咬指喝采。眾漁戶駕舟,搖至河中,打撈死虎,令四 ...
方汝浩, ‎朔雪寒, 2014
6
梁武帝演義:
那虎竟似知人意的一般,一躍往山後去了。王茂遂將這只死虎一手提著,取了斧子插入腰間,取路回家,丟在門口。他父母出來看見,便吃了一嚇,因問道:「此虎是那裡來的?」王茂便細細述知,道:「是孩兒打死的。」說罷,便取了一把快刀剝去毛皮,剁下半肩,細細 ...
朔雪寒, 2015
7
場域創意閱讀教學:
了那隻東北虎後,拿起新買的獵槍,「碰」的一下,把東北虎打死了。這槍聲引起周圍人們的注意。他們一看國家級保護級動物竟被人槍殺了,這還了得,於是他們拿出手機撥打 110 報警。不一會兒,警車呼嘯而來。員警們鐵著臉,拿出手銬銬住武松,說:「你好大的 ...
黃紹恩, 2011
8
金瓶梅: 萬曆本
因為崗前這隻虎,夜夜出來,傷人極多;只我們獵戶,也折了七八個,過路客人,不計其數。本縣知縣相公, ... 正在這裡埋伏,卻見你大刺刺從崗子上走來,三拳兩腳,和大蟲敵鬬,把大蟲登時打死了。 ... 卻有本縣里老,都來相探,問了武松姓名,因把打虎一節說了一遍。
蘭陵笑笑生, 2015
9
龍山四友:
本定直赴東山,也許不會死得這快,走著走著望見前面不遠有一片大森林,空山無人,天氣又好,陽光照在樹林上面,遠望過去鬱鬱 ... 前面便是所說森林,虎女巢穴如真在內,或與路遇,只消用毒藥暗器先將那虎打死,便可將人擒去,就地快活,帶回獻功,人前顯耀。
還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014
10
三俠劍:
我於叔父又說,要幫著咱爺們動手,他乃是蓮花湖頭一位老寨主;要幫著蓮花湖打,他乃與你八拜之交,又與賈明甥舅之情,這豈不是為難嗎?我於叔父拜勸你老人家, ... 勝爺說道:「壯士既然打獵,我替壯士將虎打死,壯士就將虎拿去。豈不美哉?」那大漢答道:「 ...
朔雪寒, 2014

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «打死虎»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 打死虎 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
打死老虎”与“与虎谋皮”
打死老虎”或者“打死虎”的说法由来久矣,都用来比喻“打击失势倒台的人”。 ... 最有名的例子当然是鲁迅《论“费厄泼赖”应该缓行》一文:“我以为'打死老虎'者,装怯作勇, ... «凤凰网, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 打死虎 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/da-si-hu>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur