Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "打旋磨子" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 打旋磨子 EN CHINOIS

xuán
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 打旋磨子 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «打旋磨子» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 打旋磨子 dans le dictionnaire chinois

Tournez la meule et répétez-la à plusieurs reprises. La métaphore demande aux gens d'être diligents. 打旋磨子 转动磨子,反复不停。比喻向人有所要求献殷勤。

Cliquez pour voir la définition originale de «打旋磨子» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 打旋磨子

小尖
小算盘
打旋
打旋
打旋磨
打旋磨
打旋
打旋
雪仗
鸭惊鸳
鸭惊鸳鸯
鸭子上架
牙打令
牙逗嘴

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 打旋磨子

安公
安期
挨头
挨板
爱民如
爱面
矮个
矮矬
碍面
阿斗太
阿月浑
阿武
阿母

Synonymes et antonymes de 打旋磨子 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «打旋磨子»

Traducteur en ligne avec la traduction de 打旋磨子 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 打旋磨子

Découvrez la traduction de 打旋磨子 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 打旋磨子 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «打旋磨子» en chinois.

chinois

打旋磨子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Molino Remolino
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Swirling mill
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घूमता मिल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يحوم مطحنة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Вихревой мельницы
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Roda moinho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘুরপাক খাচ্ছে কল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Moulin tourbillonnant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kilang berpusar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wirbelnde Mühle
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

渦巻くミル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

소용돌이 밀
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

swirling pabrik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Xoáy mill
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ரோட்டரி அரைக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फिरणार्या मिल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dönen değirmen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Mulino di turbine
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Wirujące młyn
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Вихровий млини
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Moara vartej
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Στροβιλίζονται μύλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Kolk meul
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Virvla runt kvarn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Virvlende mill
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 打旋磨子

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «打旋磨子»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «打旋磨子» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 打旋磨子 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «打旋磨子»

Découvrez l'usage de 打旋磨子 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 打旋磨子 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
红楼梦鉴赏词典:
〔例〕里间又有一起斯文些的抹骨牌,打天九。(第七十五回)打围即打猎。因打猎时多用包围战术,故称。〔例〕(冯紫英道)这脸上是前日打围,在铁网山叫兔鹘捎了一翅膀。(第二十六回) 打旋磨儿亦称“打旋磨子”。比喻围着别人转,献殷勤,以求好处。〔例〕茗烟在 ...
裴效维, 2015
2
Hong lou meng ci dian - 第 94 页
[例]里间又一起斯文些的,抹骨牌打天九。(七十五/ 1071 〉【打 8 】古代称打猎时合围叫打围,后泛指打猎。[例]这个脸上,是前日打围,在铁网山教兔鹘捎一翅膀。(二十六/ ^ ^ ^ )【打鹰磨子】 35x^6^6*21 人原地旋转叫打旋磨。引申为周旋奉承,向人百般恳求。
Ruchang Zhou, 1987
3
脂硯齋重評石頭記:
眾頑童也有趁勢幫著打太平拳助樂的,也有膽小藏在一邊的,也有直立在桌上拍著手兒亂笑、喝著聲兒叫打的,登時間鼎沸起來。 ... 秦鐘的頭早撞在金榮的板上,打去一層油皮,寶玉正拿褂襟子替 ... 你那姑媽只會打旋磨子,給我們璉二奶奶跪著借當頭。
曹雪芹, 2015
4
中文經典100句: 紅樓夢 - 第 95 页
而這種「恃寵而驕」的仗勢心態表現在寶玉的小廝茗姻身上更是顯明。原本便是他上蹦下竄的將事端擴大,還在賈寶玉問著金榮身分時,說出「璜大奶奶是他姑娘。你那姑媽只會打旋磨子,給我們璉二奶奶跪著借當頭。我眼裡就看不起他那樣的主子奶奶。
文心工作室, 2008
5
石头记会真
曹雪芹, 周汝昌, 周伦玲 周祜昌 向我們璉二奶奶跪着借當頭。打旋磨子〖己、庚、楊、蘇〗〜打旋磨兒〖五本】你那姑媽只會打旋磨子,姑娘〜姑媽〖程】璜大奶奶是他姑娘。〜也唬我們來了〖蒙、戚〗也來唬我們〖庚】也來嚇我們。【蒙、戚〗〜杖腰子〖 ...
曹雪芹, ‎周祜昌, ‎周汝昌, 2004
6
《紅楼夢》四字格辞典 - 第 177 页
( 14 回, p - 188 ) ( A 二 9 〔 38 〕殴打, C 二 1 〔 1 〕宾是名)【打闷葫芦】 dömènhúlu 袭人笑道“你们参禅翻了,又叫我们跟着打闷葫芦了。” ( 92 回, p . ... 142 ) ( A 二 9 〔 36J 伺机, C 二 I 非并立动宾) [打旋磨子】 döxuémözi -琐大奶奶是他姑妈。你那姑妈只会 ...
高增良, 1996
7
紅楼梦 - 第 1 卷 - 第 143 页
太爷既有事回家去了,这会子为这点子事去聒噪他老人家,倒显的咱们没理。依我的主意,那里 ... 众人有了不是,该打的打,该罚的罚,如何等闹到这步田地还不管? "贾瑞道: "我吆喝 ... 你那姑妈只会打旋磨子 8 ,给我们琏二奶奶跪着借当头 4 。我眼里就看不起 ...
曹雪芹, ‎高鹗, 1985
8
最爱读国学系列:红楼梦
尚未去时,从脑后飓的一声,早见一方砚瓦飞来,并不知系何人打来的, ... 他在座上冷眼看见金荣的朋友暗助金荣,飞砚来打若烟,偏没打着若烟,便落在他桌上,正打在面前,将一个磁砚水壶打了个粉碎, ... 你那姑妈只会打旋磨子,给我们琏二奶奶跪着借当头。
曹雪芹, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
9
Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 39 页
尚未去時,從腦後飕的一聲,早見一方硯瓦飛來,並不知係何人打來的,幸未打著,卻又打在旁人的座上,這座上乃是賈蘭賈菌。這賈菌亦係榮國府近派的重孫,其母亦少 ... 你那姑媽衹會打旋磨子,給我們璉二奶奶跪著借當頭。我眼裏就看不起他那樣的主子奶奶!
Gao Eh Cao Xueqin, 2010
10
元明清白话著作中山东方言例释 - 第 10 页
打痴咕嚷^ 86 打到^ 86 打倒擦^ 86 打滴溜^ 86 打笃磨子(打都磨子) ^ 86 打砘^ 87 打个迟局^ 87 打光棍^ 87 打哈(打呵〉^ 87 打呼卢^ 88 打伙子^ 88 打夹帐^ 88 打圈^ 88 打拦头雷^ 88 打哩^ 89 打 ... 90 打拔挠^ 90 打旋磨儿^ 90 打牙巴骨^ 91 打一" ?
Zunzhang Dong, 1985

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 打旋磨子 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/da-xuan-mo-zi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur