Signification de "打张鸡儿" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 打张鸡儿 EN CHINOIS

打	张	鸡	儿
dǎ	zhāng	jī	ér

QUE SIGNIFIE 打张鸡儿 EN CHINOIS

définition de 打张鸡儿 dans le dictionnaire chinois

Zhang Jijier a toujours dit être fou.

打张鸡儿 犹言装痴作呆。

TRADUCTION DE 打张鸡儿

Découvrez la traduction de 打张鸡儿 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 打张鸡儿 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «打张鸡儿» en chinois.

• chinois: 打张鸡儿
• Traducteur Français - espagnol: Batir los niños pollo Zhang
• Traducteur Français - anglais: Beat Zhang chicken children
• Traducteur Français - hindi: झांग चिकन बच्चों को हराया
• Traducteur Français - arabe: فاز تشانغ الأطفال الدجاج
• Traducteur Français - russe: Удар Чжан куриные детей
• Traducteur Français - portugais: Bata Zhang frango crianças
• Traducteur Français - bengali: মুরগির বাজানো ঝাঙ শিশু
• Traducteur Français - français: Battre Zhang poulet enfants
• Traducteur Français - malaisien: anak Zhang bermain ayam
• Traducteur Français - allemand: Schlagen Zhang Huhn Kinder
• Traducteur Français - japonais: 張鶏の子供たちをビート
• Traducteur Français - coréen: 장 닭 아이들을 이길
• Traducteur Français - javanais: anak Zhang muter pitik
• Traducteur Français - vietnamien: Đánh bại Zhang con gà
• Traducteur Français - tamoul: கோழி விளையாடும்
• Traducteur Français - marathi: चिकन खेळत झांग मुले
• Traducteur Français - turc: tavuğa Zhang çocuk
• Traducteur Français - italien: Battere i bambini di pollo Zhang
• Traducteur Français - polonais: Pokonać Zhang dzieci z kurczaka
• Traducteur Français - ukrainien: Удар Чжан курячі дітей
• Traducteur Français - roumain: Bate Zhang copii de pui
• Traducteur Français - grec: Χτυπάμε Ζανγκ παιδιά κοτόπουλο
• Traducteur Français - afrikaans: Klop Zhang hoender kinders
• Traducteur Français - suédois: Vispa Zhang kyckling barn
• Traducteur Français - norvégien: Beat Zhang kylling barn

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «打张鸡儿»

Découvrez l'usage de 打张鸡儿 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 打张鸡儿 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

漢語 "兒" [r̳] 音史研究 - 第 108 页

按照這套發音法發音,就把一切可以歸併在一個兒化轍裏的韻母,全都歸併起來了。像張洵如先生說的「 ... 但是從《金瓶梅》裏「打張雞兒」和「打張驚兒」這一對同音的異文來看,應該說「雞兒」「驚兒」同音的現象由來已久,早自明代已經是這樣了。從下限來看, ...

李思敬, 1994

金瓶梅妙語 - 第 28 页

打张惊,打张睛,打张鸡几"你看他还打张鸡儿哩,瞒着我黄猫黑尾,你千的好茧儿! "〈之^ )、\ ^ ^ "伯爵反打张惊儿说道: '我没曾在你面上尽得心,何故行此事。' , ' 05 )一' "你看这老婆子这等打张睛,俺猫在尾里好好卧着不是? " 1 ,- 3 姚灵犀释为"佯推不知"。

傅憎享, 2000

金瓶梅评注 - 第 653 页

《金》三十五、' 22 上、 1 〉按,《金》另有"张睛"一词,如"你看这老矿,子这等张睛,俺猫在屋里好好儿的卧着不是? 0 (《金》五十九、 10 下、 5 〉也是虛张声势"的意思,即"打张惊儿"的"张惊"。"打张惊儿"和"打张鸡儿,是因为词尾儿化形成同音字而造成的异文,这桴的 ...

蔡国梁, 1986

金瓶梅人物榜（之三）— 傲婢春梅 - 第 74 页

寸第二双来 o ”西门庆道: “我的儿,你到明日做一双儿穿在脚上 o 你不知,你达我一心只喜欢穿红鞋儿,看着心里爱 o ”金莲说道: “怪奴才,可儿的来,我想起一件事来,要说 ... 西门庆看了看, i 兑道: “我不知道是谁的鞋 o ”金莲对春梅说道: “你看,他还打张鸡儿哩!

陈东有, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

金瓶梅: 萬曆本

婦人道:「我明日另尋一方好汗巾兒;這汗巾兒;是你爹成日眼裡見過,不好與你的。」經濟道:「我不, ... 于是向袖中取出一方細撮穗,白綾桃線,鶯鶯燒夜香汗巾兒,上面連銀三字兒,都掠與他。這經濟連忙接在手 .... 婦人道:「你看他還打張雞兒哩!瞞着我黃貓黑尾, ...

蘭陵笑笑生, 2015

金瓶梅詞典 - 第 83 页

〔例〕第十四回, "卞哥唤做花子由,三哥唤做花子光, ^四个的叫花子华,俺这个名花子虛,却是老公公^亲侄儿.虽然老公公挣下运一份家财,见俺这个儿不成器,从广东回来,把东西只交付与我手里收着。着紧还打俏棍儿,那别的越发打的不钕上前。"打张鸡儿故作 ...

王利器, 1988

中國小說史

... 是淦搬湘的第一個本子至現在的普通流行本則為張竹坡的第一奇書本,才付。婦人(指潘金蓮)道「怪奴牙可可兒的來想起一件萃來我要說叉忘了口因令 ... 道日你看他遮打張雞兒哩瞞肴我黃貓黑尾你幹的好繭兒休肛媳婦子的一隻臭蹄子賓另六草叫代-三 ...

郭箴一, 1965

汉语“儿”(〓)音史研究 - 第 115 页

但是从《金瓶梅》里"打张鸡儿"和"打张惊儿"这一对同音的异文来看,应该说"鸡儿" "惊儿"同音的现象由来已久,早自明代已经是这样了。从下限来看,北京旧儿歌有"窗户没蹬儿,打的老婆照镜儿;镜儿没底儿,打的老婆唱曲儿"的押韵法。可见"蹬儿" "镜儿" "底儿" ...

李思敬, 1994

金瓶梅考证与研究 - 第 292 页

33 ,吊子白儿:即调白也,谓打谎语,今俗语有说谎吊(应作调)白之言。调白为恶 ... 打网:原书将宋仁拿到县里,反问他打网诈财,言其做成圈套图赖诈财,如渔之结网,讹诈取利。 40 ,傥:即躺躺二字,谓小睡也。 41 .打张鸡儿:佯推不知,后文又作打张惊儿。 42 ,不当 ...

蔡国梁, 1984

冯梦龙民歌集三种注解 - 第 2 卷

你个样雌鸡啼,只做个人家弗 ... 西门庆道: '我不知是谁的鞋。'妇人道: '你看他还打张鸡儿哩,瞒着我黄猫黑尾,你干的好茧冯梦龙民歌集三种注解 @十姊妹:相思鸟的别名。《 儿! ' "其中"张鸡"不成意,正是"鶫鸡"之误,而谐音"装计" , 等我夹子个张毛鹁鸪看 ...

刘瑞明, 2005