Signification de "惮劳" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 惮劳 EN CHINOIS

惮	劳
dàn	láo

QUE SIGNIFIE 惮劳 EN CHINOIS

définition de 惮劳 dans le dictionnaire chinois

J'ai peur de souffrir et de fatiguer.

惮劳 怕苦怕累。

TRADUCTION DE 惮劳

Découvrez la traduction de 惮劳 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 惮劳 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «惮劳» en chinois.

• chinois: 惮劳
• Traducteur Français - espagnol: Dread laboral
• Traducteur Français - anglais: Dread labor
• Traducteur Français - hindi: श्रम खूंखार
• Traducteur Français - arabe: الرهبة العمل
• Traducteur Français - russe: Dread труда
• Traducteur Français - portugais: Dread trabalho
• Traducteur Français - bengali: শ্রম ভয়
• Traducteur Français - français: Dread travail
• Traducteur Français - malaisien: takut buruh
• Traducteur Français - allemand: dread Arbeits
• Traducteur Français - japonais: 労働ドレッド
• Traducteur Français - coréen: 노동 공포
• Traducteur Français - javanais: dread pegawe
• Traducteur Français - vietnamien: Dread lao động
• Traducteur Français - tamoul: தொழிலாளர் டிரெட்
• Traducteur Français - marathi: श्रमाचा भीती
• Traducteur Français - turc: Emek korkusu
• Traducteur Français - italien: dread lavoro
• Traducteur Français - polonais: dread pracy
• Traducteur Français - ukrainien: Dread праці
• Traducteur Français - roumain: dread muncă
• Traducteur Français - grec: τρέμω εργασίας
• Traducteur Français - afrikaans: vrees arbeid
• Traducteur Français - suédois: Dread arbetskraft
• Traducteur Français - norvégien: gruer arbeidskraft

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «惮劳»

Découvrez l'usage de 惮劳 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 惮劳 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

诗经综合辞典 - 第 161 页

钞云:言其恳伍款诚,此申成毛义主... ... "马瑞辰: "旦旦即悬悬之省兰... ̈ (经)文盖本作旦旦, (毛传》:堤呈释之·悬即但之异文·故定本尹旦旦犹但但'。· ... ̈至(尔雅)云准其式'者·是释炎诗》义,非以旦旦勾*比"高亨: "旦旦,试恳貌。"一出吼清楚明白。朱蕉: "旦旦, ...

王乐天, ‎滕火黄, 2000

《古代汉语》注释商榷 - 第 6 页

2 、《左传·傅公七年》: "谚有之日:心则不兢,何惮于病? " 3 、《国语·晋语》: "臣之不信,国之福也,何敢惮罚? "这三个句子中,其"何"字以后的部分,是一组意义相类,语气相同的反问句,其根本的差别只是句子组织的词序。如果把"何劳之敢惮"说成"何敢惮劳"。

萧泰芳, 1999

《说文》与训诂语法论稿 - 第 225 页

何劳之敢惮,说成。何敢惮劳, ,以同于。何敢惮罚'的形式,或者把,何敢惮罚,说成。何罚之敢惮, ,以同于。何劳之敢惮'的形式,都可以收到异曲同工的效果,不影响文义的表达。。何劳之敢惮,与。何敢惮罚,的词序模式可以互相转换,自然就可以得出结论:。何劳之 ...

李先华, 2005

學詩毛鄭異同籤 - 第 44 页

難使铄宫廣屋净閉迎^亦若一) ;惮爲畏夬勞困則^冇不畏匕懊则卡^不;憂者;一一熏^ - ^ - ^着所勞困; ^ #广^文之^則然募双一^毛意^ ^我心勞于署# 1 之氣^憂暑之心^一一 ... 憚劳跺^文乇蔡焦憚丁^ ^ ; ^爲勞也 1 王^夂畏難此^氣如^爛亍火言^氣至極 1 :義^ ...

張汝霖, ‎毛亨, ‎鄭玄, 18

蜃樓志:

第二十三回姚參戎功成一夜雷鐵嘴相定終身六月興師敢憚勞,將軍揮汗濕征袍。火圍甲帳催飛騎,天放流烏爍大刀。蔡孽蕩平非雪夜,韓碑磨就展霜毫。南人不反烽煙靜,從此生靈到不毛。難收穀食豈無稽,更有聞聲羊舌妻。曾入茅檐佔將相,轉于耆耄話孩提。

庾嶺勞人, 2014

诗经百科辞典 - 第 2 卷 - 第 1293 页

惮,忌难也。"段玉裁注: "凡畏难曰惮,以难相恐吓亦曰难。" 2 通"瘅" ,劳苦。《小雅,大东》三章: "契契寤叹,哀我惮人。"毛《传》: "惮,劳也。"郑《笺》: "今琿大夫契契忧苦而寤叹,哀其民人之劳苦者。"陆德明《经典释文》: "惮,字亦作瘅。"《小雅,小明》二章: "心之忧矣, ...

迟文浚, 1998

傳世藏書: 周易正义, 尚书正义, 毛诗正义 - 第 695 页

愤烧,如火之焚燎然也。我王之心又劳于暑热之气,忧在于心,如为火所熏灼于己。以旱热之极,又告诉明神群公先正,曾不于我有所闻察,而告知其精诚邪?而不使天雨。昊天上帝,何曾使我心逊遯惭愧于天下也?以无德不能致雨,故王心所以惭愧。〇郑唯以惮暑 ...

陈金生, 1995

毛诗正义 (3 v.) - 第 1201 页

之焚燎然也。我王之心又劳于暑热之气,忧在于心,如为火所熏灼于己。以旱热之极,又告诉明神群公先正,曾不于我有所闻察,而告知其精诚邪?而不使天雨。昊天上帝,何曾使我心逊邂惭愧于天下也?以无德不能致雨,故王心所以惭愧。〇郑唯以惮暑为畏惧此 ...

马辛民, ‎李学勤, ‎《十三経注疏》整理委员会, 1999

明史紀事本末:

卿無憚勞,弼成餘業,惟望藥石之言日甚一日,毋生犯鱗觸諱之慮。餘今欲學作表,卿可一如詩題立例,具詩題與表題間日封進,以廣琢磨。春暖順時將息,以慰餘懷。」書函曰:「皇太子齎書贊善好古先生。」好古者,善述字也。太子視朝之暇,手不釋卷,被服寬博,大類 ...

朔雪寒, 2015

太平廣記:

(出《抒情詩》)周顗唐處士周顗洪儒奧學,偶不中第,旅浙西。與從事歡飲,而昧於令章,筵中皆戲之。有賓從贈詩曰:「龍津掉尾十年勞,聲價當時鬥月高。唯有紅妝回舞手,似持雙刃向猿猱。」周答曰:「十載文場敢憚勞,宋都回鶃為風高。今朝甘被花枝笑,任道樽前愛 ...

李昉, ‎朔雪寒, 2014

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «惮劳»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 惮劳 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

“问题中人”梁漱溟

特别为了中国问题，出路所指，赴之恐后；一生劳攘，亦可概见。 .... 把希望寄托于后人，“务必以出洋当一件正大要紧之事，勿惜费勿惮劳，即使竭尽大半家资亦不为过。 «中国网, janv 12»

“问题中人”梁漱溟：我是拼命的实践者

特别为了中国问题，出路所指，赴之恐后；一生劳攘，亦可概见。 .... 把希望寄托于后人，“务必以出洋当一件正大要紧之事，勿惜费勿惮劳，即使竭尽大半家资亦不为过。 «腾讯网, déc 11»

以自杀谴责民国道德沦丧的儒者

勿惜费，勿惮劳，即使竭尽大半家资亦不为过”，也是在这一年，儿子梁漱溟开蒙读书，梁济嘱咐老师不要让他背诵四书，而代之以《地球韵言》；戊戌年的变法，梁济也是 ... «腾讯网, nov 11»