Signification de "胆战心惊" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 胆战心惊 EN CHINOIS

胆	战	心	惊
dǎn	zhàn	xīn	jīng

QUE SIGNIFIE 胆战心惊 EN CHINOIS

définition de 胆战心惊 dans le dictionnaire chinois

Guerre effrayée: A travers "trembler", trembler. Décrit comme très effrayé.

胆战心惊 战：通“颤”，发抖。形容十分害怕。

TRADUCTION DE 胆战心惊

Découvrez la traduction de 胆战心惊 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 胆战心惊 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «胆战心惊» en chinois.

• chinois: 胆战心惊
• Traducteur Français - espagnol: Tiembla de miedo
• Traducteur Français - anglais: Tremble with fear
• Traducteur Français - hindi: भय से कांप
• Traducteur Français - arabe: ترتعش من الخوف
• Traducteur Français - russe: Трепещите от страха
• Traducteur Français - portugais: tremer de medo
• Traducteur Français - bengali: ভয় পেয়ে কম্পন
• Traducteur Français - français: trembler de peur
• Traducteur Français - malaisien: Gemetar
• Traducteur Français - allemand: vor Angst zittern
• Traducteur Français - japonais: 恐れ戦きます
• Traducteur Français - coréen: 두려움에 떨게
• Traducteur Français - javanais: Gumeter wedi
• Traducteur Français - vietnamien: run rẩy vì sợ hãi
• Traducteur Français - tamoul: நடுங்கும்என்
• Traducteur Français - marathi: भयभीत झाले
• Traducteur Français - turc: korkudan titremeye
• Traducteur Français - italien: Trema di paura
• Traducteur Français - polonais: drżeć ze strachu
• Traducteur Français - ukrainien: тремтіть від страху
• Traducteur Français - roumain: tremure de frică
• Traducteur Français - grec: τρέμουν μπροστά
• Traducteur Français - afrikaans: bewe met vrees
• Traducteur Français - suédois: darrar av skräck
• Traducteur Français - norvégien: skjelve av frykt

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «胆战心惊»

Découvrez l'usage de 胆战心惊 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 胆战心惊 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

《發現》第77期: 五種最愚蠢的投資理財方式 - 第 74 页

除 AndrewBasso 外,以創意魔術聞名的 KevinJames 的電鋸鋸人表演令人膽戰心驚;“未來家” Adam Trent 讓自己在現實與電子屏幕之間自由穿梭,融合科技特效、舞蹈、喜劇和傳統技術,把新一代的魔術帶 W073C15 欢迎蒞臨參觀(須預約可安排接送) ...

《發現》編輯部, 2014

缤纷世界说语用

拙文想讨论的是“心惊胆跳”问题要解决这个问题不妨从跟“心惊胆战”和“胆战心惊”意义相同而书写形式不同的异形成语入手.下面分组列出它们的各种书写形式;心惊胆战、心惊胆颤、心惊胆落、心惊胆怕、心惊胆摄、心惊胆栗、心惊胆寒、心惊胆裂、心惊胆 ...

汪惠迪, 2003

汉语成语辨析词典 - 第 420 页

胆战心惊 01011 211011 X7 门| 79 心惊胆战 XIII | 109 0)00 21100 〔胆战心惊〕形容十分害怕(战:发抖)。如: 1 .大刀映着月光,寒光闪闪,杀得枪兵胆战心惊。(杨佩瑾《霹雳》) 1 -今天高拧子喊错了口令正在胆战心惊,想不到又碰上高大成的狂喜心情,他不但 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

列宁全集 - 第 7 卷 - 第 500 页

际上是訂立亍,立刻訂立了,这就是不要造成胆战心惊的协定。无論你把編輯部的信返来复去看上几遍,对同自由派 II 立的臭名远揚的"协定" ,除了我們上面指出的內容以外,怎么也 4 ^出其他任何內容:不是自由派耍想有权代表人民說話必須具备哪些条件的 ...

Vladimir Ilʹich Lenin, 1955

敦煌变文词汇研究 - 第 287 页

膽戰心驚形容非常害怕。《西遊記》三回: "你看他弄神通,丢開解數,打轉水晶宫裏,唬得老龍王膽戰心驚,小龍子魂飛魄散。"《三國演義》七十三回: "曹仁膽戰心驚,不敢交鋒,望襄陽斜路而走。"《醒世恒言》卷十六: "那張藎乃是風流子弟,只曉得三瓦兩舍,行姦 ...

陈秀兰, 2002

成语的运用 - 第 75 页

第六组,提心吊胆胆战心惊(心惊胆战)这两个成语都有害怕的意思,都可以作谓语、状语等,感情色彩都是中性的,适用的对象都是人。例如: 1 提上的人都急得要命,都替他们提心吊 I ,可是谁也没有办法。(马烽《我的'第二冬丄级》〉 2 敌人提心吊胆地害怕太平 ...

潘维桂, 1987

傳世藏書: 全上古三代秦汉三国六朝文 - 第 1249 页

如今且不要忙,你还坐在里头,我去外边打听,若有机会,就来报你。〔旦介。同〕正是:宁为太平犬,莫作乱离人。〔智下。末同车夫、军士上〕〔前腔〕亲赍金帛,陈桥驿如隔天涯,〔内喊介。末、众〕杀声四起昼昏霾,怎脱得这狼豺?教人胆战心惊骇,教人胆战心惊骇!

王利器, 1996

马克思, 恩格斯论文学与艺朮 - 第 1 卷 - 第 237 页

此后,我渡海到了法国,看到工人群众热情沸腾,象火山爆发,使我胆战心惊,恐怖万分。这个"穷人"看了这种现象,感到"胆战心惊,恐怖万分" !可见,他就处处看到"贫富的斗争" ,他自己也是"奴隶之一" ;因为富人不肯听从他的劝说, "人民胜利的日子还遥遥无期" ...

陆梅林, ‎Karl Marx, ‎Friedrich Engels, 1982

世界最偉大的帝王：天地間最圓融的帝王智慧: - 第 185 页

他說:「他離開了我們,但我們已不再是乞丐和貧兒,我們有了無盡的力量和光榮。他把我們俄國改造成了什麼樣子,它便永遠是什麼樣子;他為善良的人們把俄國變成了可愛的國家,它便永遠是可愛的國家;他使敵人對俄國膽戰心驚,敵人便永遠對它膽戰心驚; ...

林郁樺, 2013

克雷洛夫寓言:

不过我们不得不老实地告诉你,当我们一见到你张开嘴,露出那凶恶的毒牙时,再好听的歌声也使我们胆战心惊。所以,请你千万不要气恼,我坦率地告诉你,对你的歌声我们还是喜欢听的,不过请你到远离我们的地方去尽情歌唱吧!” 狼和猫猎人发现树林里 ...

克雷洛夫, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «胆战心惊»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 胆战心惊 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

美一马路频响莫名枪声途经司机胆战心惊

驶经美国亚利桑那州凤凰城的一段州际高速公路近一个月来发生十几起枪击事件，有人向行驶中的车辆放枪，虽然没有造成人员伤亡，但令常走这段路的司机 ... «新华网, sept 15»

揭秘让日本胆战心惊的中国保卫钓鱼岛利器

9月11日是日本政府对冲绳县尖阁诸岛（中国称钓鱼岛）实施“国有化”3周年的日子，中国公务船进入尖阁诸岛周边海域已常态化。 综合媒体9月13日报道，自2012年9 ... «多维新闻网, sept 15»

“刺客”传奇：让敌酋胆战心惊的抗战义士

新华网北京９月２日新媒体专电（记者闫祥岭）９３岁高龄的叶于良老人，面容慈祥，谈起往事，已很平淡－－虽然他的往事那么传奇。 这位老人，正是日伪统治北平时期， ... «新华网, sept 15»

宜昌一居民楼道涂满“死”字住户胆战心惊

宜昌一居民楼道涂满“死”字住户胆战心惊 ... 被涂。8月26日，家住城东大道17号的住户张大爷致电本报热线，称这些字样让人胆战心惊，希望将楼道内涂写的字迹清除。 «凤凰网, août 15»

我与王林：不得不说的话

听得我一边胆战心惊，一边依然是一头雾水。 正如对待特异功能，王林不管对我说多少，提供多少证据，这毕竟都是一面之词，我不可能就此得出结论，更不会偏袒一方 ... «凤凰网, juil 15»

闰秒来袭全球股市、计算机行业胆战心惊

但是全球股市和计算机行业却对闰秒感到胆战心惊，极力避免其对全球贸易的威胁。 由于地球自转变慢，今年6月份最后一天的时间会额外多出一秒钟。我们可能只需 ... «腾讯网, juin 15»

俄媒称中国引进S-400系统令美胆战心惊

据俄新社5月4日报道，《亚洲时报》记者、“今日俄罗斯”电视台分析师埃斯科巴认为，美国声称俄罗斯向伊朗出售S-300防空导弹系统并不能从根本上改变地缘政治局势， ... «多维新闻网, mai 15»

陈意涵高空倒立胆战心惊笑容成《花少》充电器

搜狐娱乐讯拥有甜美少女外表的陈意涵一直以柔美清新的形象示人，不过看上去娇小柔弱的她实际上却是一个不折不扣的健身达人。此次加盟《花少》异国旅行，让好动 ... «搜狐, avril 15»

口述：男友感情史丰富到令我胆战心惊

导语：近日准备带回家见父母，突然听说了关于他曾经的故事，原本有过很多女朋友的他，曾经跟过两个少妇好过。 我27和一个比我大四岁的男人相处了一年多，以聊天 ... «新浪网, mars 15»

盘点十大抗日名将令日军胆战心惊

张自忠将军，国军第33集团军总司令。张自忠当选第一名将首先是由战绩决定的，他曾在台儿庄战役中重创日寇坂垣师团，获得临沂大捷；收复枣阳桐柏，获得鄂北大 ... «搜狐, mars 15»