Signification de "胆战心摇" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 胆战心摇 EN CHINOIS

胆	战	心	摇
dǎn	zhàn	xīn	yáo

QUE SIGNIFIE 胆战心摇 EN CHINOIS

définition de 胆战心摇 dans le dictionnaire chinois

Se battre avec le coeur et l'esprit avec "effrayé".

胆战心摇 同“胆战心惊”。

TRADUCTION DE 胆战心摇

Découvrez la traduction de 胆战心摇 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 胆战心摇 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «胆战心摇» en chinois.

• chinois: 胆战心摇
• Traducteur Français - espagnol: Temblores y sacudidas del corazón
• Traducteur Français - anglais: Trembling and shaking heart
• Traducteur Français - hindi: कांप और दिल मिलाते
• Traducteur Français - arabe: يرتجف و يهتز القلب
• Traducteur Français - russe: Дрожа и тряски сердце
• Traducteur Français - portugais: Tremores e coração
• Traducteur Français - bengali: কম্পিত এবং হৃদয় কাঁপানো
• Traducteur Français - français: Tremblant et en secouant coeur
• Traducteur Français - malaisien: Menggeletar dan berjabat hati
• Traducteur Français - allemand: Zittern und Schütteln Herz
• Traducteur Français - japonais: 心を震えや揺れ
• Traducteur Français - coréen: 떨리는 마음 을 흔들어
• Traducteur Français - javanais: Gemeter lan goyang jantung
• Traducteur Français - vietnamien: Xúc động và run tim
• Traducteur Français - tamoul: நடுக்கம் மற்றும் இதய குலுக்க
• Traducteur Français - marathi: भयभीत झाले
• Traducteur Français - turc: Titreme ve kalp sallayarak
• Traducteur Français - italien: Tremante e agitazione cuore
• Traducteur Français - polonais: Drżąc i drżenie serca
• Traducteur Français - ukrainien: Тремтячи і тряски серце
• Traducteur Français - roumain: Tremurând și agitare inima
• Traducteur Français - grec: Τρόμος και κουνώντας την καρδιά
• Traducteur Français - afrikaans: Bewe en skud hart
• Traducteur Français - suédois: Darrande och skakande hjärta
• Traducteur Français - norvégien: Skjelving og risting hjerte

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «胆战心摇»

Découvrez l'usage de 胆战心摇 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 胆战心摇 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

缤纷世界说语用

拙文想讨论的是“心惊胆跳”问题要解决这个问题不妨从跟“心惊胆战”和“胆战心惊”意义相同而书写形式不同的异形成语入手.下面分组列出 ... 胆战心惊、胆颤心惊、胆战心摇、胆战心寒、胆战心慌、胆战心惕、胆战魂惊、胆丧心惊、破胆寒心。从上面第一组 ...

汪惠迪, 2003

曲選 - 第 249 页

不若權時幸蜀,以待天下勤王 8 。(生)依卿所奏。快傳旨,諸王百官,即時隨駕幸蜀便卿有何策,何返賊兵?〈副淨)當日臣曾再三啓奏,祿山必反,陛下不聽,今日果應臣言。事起倉粲。京,破了潼關。唬得人膽戰心搖,唬得人膽戰心搖,腸慌腹熱,魂飛魄散,早驚破月明 ...

Zhenliang Yang Mengzhen Cai, 1998

長生殿:

... 緊急,不免逕入。〔進見介〕陛下,不好了。安祿山起兵造反,殺過潼關,不日就到長安了。〔生大驚介〕守關將士何在?〔副淨〕哥舒翰兵敗,已降賊了。〔生〕【北上小樓】呀,你道失機的哥舒翰......稱兵的安祿山,赤緊的離了漁陽,陷了東京,破了潼關。唬得人膽戰心搖, ...

洪昇, ‎朔雪寒, 2015

梁武帝演義:

第十七回柳軍師地雷坑魏郗夫人承寵妒人詞云:一味心雄氣霸,誰肯平分天下。血戰自年年。 ... 統兵與梁主爭戰,見梁兵梁將屢戰怯走,不知是驕兵之計,只認做十分沒用。 ... 魏主同楊靈胤遠遠看見,只嚇得膽戰心搖,方知是梁兵埋伏地下的地雷火炮之計。

朔雪寒, 2015

續英烈傳:

眾將道:“大王神機妙算,自無遣策,敢不效命!”燕王大喜,遂命秣馬會食,乘著黃昏時候,帶領三千甲士,渡過白溝河,行到半夜方抵雄縣。果然靜悄俏,竟無準備。遂一聲砲響,眾將引軍,竟破城而入。此時楊松已醉,聽見砲響連天,嚇得膽戰心搖,急披掛上馬,招呼麾下 ...

紀振倫, ‎朔雪寒, 2014

汉语成语考释词典 - 第 1232 页

又作〔心摇胆战〕。宋,袁燮《絜斋集'七'书赠吴定夫》:今夫士大夫... ...一旦闻金革之事,则心摇胆战。又作〔心惊胆落〕,胆落也作"胆硖"。宋,欧阳修《欧阳文忠公集^四九.祭苏子美文》:子之心胸,蟠屈龙蛇,风云变化,雨雹交加,忽然挥斧,霹雳轰车,人有遭之,心惊胆落 ...

刘洁修, 1989

幻中真:

因暗想道:「從來南方地平土濕,北地風高土燥,才是這般。為何如此光景?這是甚麼緣故?」只得暗自沉吟,低頭又走,要尋人家問明去路,好見藏密。又走多時,才見有群人走來,卻是男婦夾雜,攜男摯女的走來。吉扶雲細細問明去處,直嚇得魂不附體,膽戰心搖。

朔雪寒, 2014

明清傳奇選註 - 第 488 页

膽戰心寒, #慌腹熬,魂飛魄散三匀,意義相似,坏是形容心裏害怕旳責 9 ?。@心榣:有些傳唱本作心寒,與詩不合 0 10 ^ ! ? :在今陝西同州錄。! ? . ^ :措^陽言?「 V 八 20 赤^的:一作吃緊的, ... 腸荒腹熟; ^ : " : : ,諕得人膽戰心搖。; , ? " : , ; , .諕得人膽戰心搖 ...

羅錦堂, 1982

醒世恆言:

元禮見眾人被殺,驚得心搖膽戰,也不知牆外是水是泥,奮身一跳,卻是亂棘叢中。欲待蹲身,又想後窗不曾閉得,賊僧必從天井內追尋,此處不當穩便。用力推開棘刺,滿面流血,鑽出棘叢,拔步便走,卻是硬泥荒地。帶跳而走,已有二三里之遠。雲昏地黑,陰風淅淅, ...

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

中学汉语成语大全 - 第 367 页

心惊胆寒 X 丁 0 1 丁 09 ^011 ^160 [解释]形容非常令人吃惊害怕,好象肝胆都变寒冷了。[例句〕向桥下一看,真叫人心惊胆寒。(《飞夺泸定桥》) [说明]近义,心惊胆战,胆战心惊,心惊胆裂,心惊肉跳,肉跳心惊,心惊肉顿,心颤魂飞,心惊胆颤,胆战心摇,肉颤心惊,心 ...

杨直培, 1988