Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "雕捍" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 雕捍 EN CHINOIS

diāohàn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 雕捍 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «雕捍» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 雕捍 dans le dictionnaire chinois

捍 捍 1. Aussi pour "carving 悍." 2. Rapide et puissant comme un aigle. 雕捍 1.亦作"雕悍"。 2.像雕一样迅猛强悍。

Cliquez pour voir la définition originale de «雕捍» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 雕捍


兵为邦捍
bing wei bang han
堤捍
di han
对捍
dui han
射捍
she han
屏捍
ping han
戎捍
rong han
批捍
pi han
抢捍
qiang han
抵捍
di han
拒捍
ju han
拟捍
ni han
han
蔽捍
bi han
藩捍
fan han
距捍
ju han
边捍
bian han
逆捍
ni han
避捍
bi han
锋捍
feng han
防捍
fang han

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 雕捍

肝掐肾
肝肾
肝琢肾
肝琢膂
肝镂肾
红漆
胡饭
胡米

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 雕捍

Synonymes et antonymes de 雕捍 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «雕捍»

Traducteur en ligne avec la traduction de 雕捍 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 雕捍

Découvrez la traduction de 雕捍 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 雕捍 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «雕捍» en chinois.

chinois

雕捍
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Talla defender
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Carving defend
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रक्षा नक्काशी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نحت الدفاع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Резьба защищать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Entalhe defender
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উত্কীর্ণ রক্ষার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Sculpture défendre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

diukir mempertahankan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schnitzen zu verteidigen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

守るカービング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

방어 조각
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Ukir defend
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khắc vệ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாதுகாக்க செதுக்கப்பட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कोरलेली रक्षण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

savunmak Oyma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Carving difendere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Carving bronić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

різьба захищати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sculptură apăra
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξυλογλυπτική υπερασπιστεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kerf te verdedig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

carving försvara
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

carving forsvare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 雕捍

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «雕捍»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «雕捍» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 雕捍 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «雕捍»

Découvrez l'usage de 雕捍 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 雕捍 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
古代汉语词语考证 - 第 165 页
今读"捍"为"汗" ,训"干犯" ,于文例、文意均不相八 0 0 "捍"、"悍"二字古音相同、形体相近,古书多通用。如: 1 入大戴礼,易本命》: "食肉者勇敢而捍,食谷者智惠而巧。"《淮南子,地形 ... 民雕捍" ,司马贞索隐作"人雕悍" ,解作"如雕性之捷捍也"。 1 又《汉兴以来将 ...
杨宝忠, 1997
2
東槎紀略校釋 - 第 248 页
南面而臆断,四海之内,莫不譬 30 菲粹:嚣置焉也。莽,音么人大大引巍欺:奸菲也。《镀愈·送窍文方,羞扁蒸欺,不忍害惕。」 321f 隔:嚣兜暴不相合也。捍,咒暴也,同货殖列傅》:「而民雕悍少虑。」《注》悍也。」隔,不相合也。镐镐亢亢,惠圆喜悍」。《史乱·「言如雕性之 ...
劉瑋如, 2003
3
齐文化与先秦地域文化 - 第 1 卷 - 第 459 页
上谷至辽东,地踔远,人民希,数被寇,大与赵、代俗相类,而民雕捍少虑"〈《史记,货殖列传》〉。这里的"上谷"即位于今天的河北省怀柔县附近。"民雕捍" ,指"人雕捍。言如雕性之捷捍也。' ^言即燕国北部自今天的河北省怀柔县至辽东半岛这一广大地区的大部分 ...
邱文山, 2003
4
古书中词语的特殊读音研究 - 第 197 页
冠,大与赵代俗相类,而民雕捍少虑。"司马贞索隐: "人雕悍,言如雕性之捷捍也。"比喻像雕一样迅猛强悍。又假借为"治玉" ,后写作"调"。《书,顾命》: "雕玉仍几。"孔传: "雕,刻镂。"在假借义基础上引申,泛指雕刻、雕琢。《论语,公冶长》: "朽木不可雕也。"何晏集解 ...
陈会兵, 2008
5
书同文: 现代汉字论稿 - 第 56 页
厶捍[扞] : "捍"是形声字,从 4 旱声,音^ 04 ,侯吁切,本义为保卫、抵御、抵制,如"捍卫祖国" ,同"扞" ;又音 8303 ,古旱切,碾压义,同"撈"。 ... 捍拨、捍隔、捍救、捍难、捍逆、捍牌、捍屏、捍塞、捍索、避捍、隄捍、雕捍、对捍、锋捍、距捍、拟捍、逆捍、剽捍、跄捍、抢 ...
沈克成, 2008
6
史記七十列傳: 不讀史記枉此生,喜讀史記由列傳
北通燕、涿,南有鄭、衛。鄭、衛俗與趙相類,然近梁、魯,微重而矜節。濮上之邑徙野王,野王好氣任俠,衛之風也。夫燕亦勃、碣之間一都會也。南通齊、趙,東北邊胡。上谷至遼東,地踔遠,人民希,數被寇,大與趙、代俗相類,而民雕捍少慮,有魚鹽棗栗之饒。北鄰烏 ...
司馬遷, 2015
7
史記今註 - 第 6 卷 - 第 65 页
夫餘:卽扶餘,今遼北之昌之悍戾,暴蠻。捍:卽悍, (五)烏桓. ,部落名,東胡別種,漢初,甸奴滅其國 1 餘類保烏桓山〔地。(二)踔丄晉卓(虫力 10 〕。高遠。(二一)希:卽「稀」,少也。(四)雕捍:言如雕性"註】〔 I 〕, . ,戰國時七雄之 I ,佔有今之河北省、遼寧省及朝鮮北部之 ...
司馬遷, ‎馬持盈, ‎國立編譯館中華叢書編審委員會, 1983
8
王力《古代汉语》注释汇考 - 第 114 页
课文二句当译为:没有游侠私剑的凶悍,而以杀敌斩首为勇武。按,梁启雄《韩非子浅解》: "捍,借为悍。《苍颉篇》: '憚,桀也。, "《史记,货殖列传》: "上谷至辽东,地踔远,人民希,数被寇,大与赵、代俗相类,而民雕捍少虑,有鱼盐枣栗之饶。"司马贞索隐: "人雕悍,言如雕 ...
富金壁, ‎牟维珍, 2004
9
明清徽商资料选编 - 第 114 页
公之父子相授受以为大贾者,非以德软?声称籍籍于淮海间。通泰滨海,其人龄怪好气任侠,视诸贾人琐琐者,多凌栋香杏。尝通魁侠雕捍(悍)幅肆于前,公瞳目吨之日, "囊尔海夷,不知新安有黄国明耶 1 "其人缩躇而退,自是待诸贾人咸仕佃低首,不敢作雕捍(悍) ...
王廷元, 1985
10
楚汉风云录 - 第 355 页
此为靠近意。〔 66 〕上谷:汊郡名,郡治沮阳,在今河北怀来东南。辽东:汉郡名,郡治襄平,在今辽宁辽阳。〔 67 〕日(chu0)远:遥远。日,同“违” ,远。〔 68 〕希:同“稀” ,少。〔 69 〕雕捍:像雕十样的猛悍。〔 70 〕乌桓:古族名,当时居住、活动在今内蒙古通辽、林西十带。
周啸天, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2010

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «雕捍»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 雕捍 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
故宫锦旗上的“撼”字考
保卫,《汉书刑法志》'若手足之捍头目'。捍通'悍',《史记货殖列传》'民雕捍为少虑'” ... 从手咸声”,故“撼”或是由“㨔”演变而来,亦可见“撼”与“捍”为两字,并非通假字。 «《财经网》, mai 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 雕捍 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/diao-han>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur