Signification de "顶头风" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 顶头风 EN CHINOIS

顶	头	风
dǐng	tóu	fēng

QUE SIGNIFIE 顶头风 EN CHINOIS

définition de 顶头风 dans le dictionnaire chinois

Le vent de face est contre le vent. La métaphore souffre de difficultés ou de revers.

顶头风 逆风。比喻遭受困难或挫折。

TRADUCTION DE 顶头风

Découvrez la traduction de 顶头风 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 顶头风 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «顶头风» en chinois.

• chinois: 顶头风
• Traducteur Français - espagnol: viento Head
• Traducteur Français - anglais: Head wind
• Traducteur Français - hindi: मुंह में हवा
• Traducteur Français - arabe: رئيس الرياح
• Traducteur Français - russe: противный ветер
• Traducteur Français - portugais: cabeça de vento
• Traducteur Français - bengali: headwind
• Traducteur Français - français: Vent Head
• Traducteur Français - malaisien: Headwind
• Traducteur Français - allemand: Gegenwind
• Traducteur Français - japonais: 向かい風
• Traducteur Français - coréen: 맞바람
• Traducteur Français - javanais: Kepala angin
• Traducteur Français - vietnamien: Head gió
• Traducteur Français - tamoul: headwind
• Traducteur Français - marathi: headwind
• Traducteur Français - turc: karşıdan esen rüzgâr
• Traducteur Français - italien: testa vento
• Traducteur Français - polonais: Szef wiatr
• Traducteur Français - ukrainien: противний вітер
• Traducteur Français - roumain: vânt din față
• Traducteur Français - grec: Επικεφαλής του ανέμου
• Traducteur Français - afrikaans: hoof wind
• Traducteur Français - suédois: motvind
• Traducteur Français - norvégien: motvind

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «顶头风»

Découvrez l'usage de 顶头风 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 顶头风 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

大学物理实用教程 - 第 34 页

俗话说,行船怕遇顶头风,这是仅靠风力行船时代的一件令人头痛的事。实际上也没有那么可怕,只要不是 180 。的顶头风,风力仍然是可以利用的。通过动量定理便可以很好地说明这个问题。图 1 · 13 中有一般向北行驶的帆船,当时刮起了略微偏东的北风。

史斌星, 2005

中国机械工程发明史: 第二编 - 第 64 页

但中国在北宋时已出现转轴桅,能根据需要立起与降落。《梦溪笔谈》说: "嘉佑中,苏州昆山县海上,有一船桅折,风飘抵岸。· ... ̈正彦使人为其治桅,桅旧植船木上,不可动,工人为之造转轴,教其起倒之法。呵( 5 )对顶头风的利用东汉、三国时已通过张帆,利用船 ...

张春辉, 2004

中国俏皮话大辞典 - 第 474 页

刘广和, 1994

中国惯用语大全 - 第 447 页

... 顶头风屋漏逢着连阴雨,破船就遇顶头风屋漏偏通连夜雨,船破又遇顶头风屋漏偏遒连夜雨,船破又遇当头风屋漏偏遒连夜雨,行船碰着顶头风屋漏更遇连夜雨,船漏又遇打头风屋漏更遇连夜雨,船行又遇打头风屋漏更通连夜雨,船迟偏遇打头风屋漏更通 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

水手两年:

但这仍不够;小船正在与顶头浪奋力抗争,而风又越来越烈。同时冻雨冰雹狂啸而来。我们扯下帆桁,又拉出帆索,将前桅中帆缩到最小,卷好主帆,船掉向右舷抢风。船员们之前的美好展望都在此结束了。我们下决心要抵住顶头风和寒冷天气;大伙儿降下顶桅 ...

理查德·亨利·达纳, 2014

打胜怪仗·汉字童话总动员 3 - 第 5 页

遇到怪怪风错别字大王离开怪怪河,打起“继续前进”的旗帜往前走,不料一股旋风把他卷了起来,使他在空中打着旋儿,一股强大的磁力把 ... 开抢满以为略施小计就能把错别字大王刮进枯井置于死地,没料到遇上一股更强大的顶头风把错别字大王带走。

冉红, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

俗语词典 - 第 809 页

比喻接连遭到不幸,处境更加恶化。"更遭"又作"偏逢"、"偏遭"等。"连夜雨"又作"连阴雨"。"船迟"又作"船破"、"行船"。"打头风"又作"对头风"、"当头风"、"顶头风"。 I ;例一〕屋漏更遭连夜雨,船迟又被打头风。奴家自从婆婆死后,万千狼狈:谁知公公病又将危。

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

马可·波罗在中国/少年博雅文库 - 第 145 页

... 页风,斜风、横风也能航行;遇到顶头风(逆风) ,海船就照"之"字形路线行驶,使顶头风变成斜风和横风。这样就能最充分地利用风力航行。要知道,中国早在秦汉时期,就己能凭借季风进行大规模的航海活动,没有成熟的风帆使用技术显然是不可能的。

李光羽, 2005

志摩小说

廉枫在急掣的车上快镜似的收着模糊的影片,同时顶头风刮得他本来梳整齐的分边的头发直向后冲,有几根沾着他的眼皮痒痒的舐,掠上了又下来,怪难受的。这风可真凉爽,皮肤上,毛孔里,那儿都受用,像是在最温柔的水波里游泳,做鱼的快乐。气流似乎是密 ...

徐志摩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

徐志摩全集（套装共4册）:

焦桃片似的店房,黑芝麻长条饼似的街,野兽似的汽车,磕头虫似的人力车,长人似的树,矮树似的人。廉枫在急掣的车上快镜似的收着模糊的影片,同时顶头风刮得他本来梳整齐的分边的头发直向后冲,有几根沾着他的眼皮痒痒的舐,掠上了又下来,怪难受的。

陈晓丹, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «顶头风»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 顶头风 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

美媒称中国可左右美国货币政策影响美升息决定

据美国《时代》周刊网站9月21日报道称，几天前，人们就看到这种情况，尽管美国就业充分，美联储没有做出期待已久的升息决定，因为从中国刮起了全球经济顶头风， ... «新浪网, sept 15»

新兴市场找到底部了吗投资大师怎么看

一些传奇的投资大师们正在对大宗商品下重注，大宗商品正面临着强劲的顶头风。大师的此举能让我们看到些什么呢？ 这些传奇的投资大师们正在对大宗商品下重注. «凤凰网, sept 15»

金道贵金属：金价四连阴，走势依旧疲软

FOMC票委、旧金山联储主席威廉姆斯周一(9月7日)称，美国经济接近充分就业，但美国经济目前面临“巨大的全球顶头风”；强势美元对美国经济有着显著影响。威廉姆 ... «新浪网, sept 15»

盛文兵：缺少消息指引黄金非美技术性反弹

美国经济面临“巨大的全球顶头风”，7月份FOMC会议以来的金融环境发生巨大转变。美国经济面临“巨大的全球顶头风”，7月份FOMC会议以来的金融环境发生巨大转变 ... «新浪网, sept 15»

邦达亚洲：空头回补显威英镑终结9连跌

不过美国经济目前面临“巨大的全球顶头风”。威廉姆斯还指出，强势美元对美国经济有着显著影响。如果风险消退，今年晚些时候或加息。威廉姆斯并没有对美联储9月 ... «新浪网, sept 15»

美联储威廉姆斯：若风险消退今年晚些时候或加息

汇通网9月8日讯——旧金山联储主席威廉姆斯周一(9月7日)表示，美国经济接近充分就业。不过美国经济目前面临“巨大的全球顶头风”。威廉姆斯还指出，强势美元对 ... «新浪网, sept 15»

亚洲外汇网：美国LMCI即将揭晓欧洲GDP影响关键

FOMC票委、旧金山联储主席威廉姆斯昨日称，美国经济接近充分就业，但美国经济目前面临“巨大的全球顶头风”；强势美元对美国经济有着显著影响。威廉姆斯延续其 ... «新浪网, sept 15»

许琪泽：隔夜原油小幅下跌，金银FOMC会议前市场情绪谨慎

票委威廉姆斯认为，美国经济接近充分就业，美国经济面临巨大的全球顶头风。强势美元对美国经济有着显著影响，如果风险消退，今年晚些时候或加息。上次会议以来 ... «新浪网, sept 15»

HY MARKETS：非美分化英镑最强商品货币弱势依旧

美联储票委威廉姆斯周一发表中性讲话，一方面强调美国经济向好，接近充分就业，另一方面还指出美国经济面临巨大的全球顶头风，如果风险消退，今年晚些时候或加 ... «新浪网, sept 15»

【FX168分析师评选】熊齐鑫：9.8现货黄金、现货白银午间操作建议

不过美国经济目前面临"巨大的全球顶头风"。威廉姆斯还指出，强势美元对美国经济有着显著影响。如果风险消退，今年晚些时候或加息。 威廉姆斯并没有对美联储9月 ... «新浪网, sept 15»