Signification de "东穿西撞" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 东穿西撞 EN CHINOIS

东	穿	西	撞
dōng	chuān	xī	zhuàng

QUE SIGNIFIE 东穿西撞 EN CHINOIS

définition de 东穿西撞 dans le dictionnaire chinois

Dong Xixi a frappé avec le "coup de Benxi Est".

东穿西撞 同“东奔西撞”。

TRADUCTION DE 东穿西撞

Découvrez la traduction de 东穿西撞 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 东穿西撞 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «东穿西撞» en chinois.

• chinois: 东穿西撞
• Traducteur Français - espagnol: East West golpeó desgaste
• Traducteur Français - anglais: East West hit wear
• Traducteur Français - hindi: ईस्ट वेस्ट पहनने मारा
• Traducteur Français - arabe: ضرب الشرق والغرب ارتداء
• Traducteur Français - russe: Восток-Запад ударил износ
• Traducteur Français - portugais: East West bateu desgaste
• Traducteur Français - bengali: ইস্ট ওয়েস্ট পরিধান আঘাত
• Traducteur Français - français: East West a frappé l´usure
• Traducteur Français - malaisien: East West melanda haus
• Traducteur Français - allemand: East West getroffen Verschleiß
• Traducteur Français - japonais: イーストウエストは、摩耗を打ちます
• Traducteur Français - coréen: 이스트 웨스트 마모 충돌
• Traducteur Français - javanais: East West kenek nyandhang
• Traducteur Français - vietnamien: Đông Tây nhấn mặc
• Traducteur Français - tamoul: கிழக்கு மேற்கு உடைகள் ஹிட்
• Traducteur Français - marathi: पूर्व-पश्चिम पोशाख दाबा
• Traducteur Français - turc: Doğu Batı aşınma çarptı
• Traducteur Français - italien: East West ha colpito l´usura
• Traducteur Français - polonais: East West uderzył zużycie
• Traducteur Français - ukrainien: Схід-Захід вдарив знос
• Traducteur Français - roumain: East West lovit de uzură
• Traducteur Français - grec: Ανατολή Δύση χτύπησε φθορά
• Traducteur Français - afrikaans: Oos Wes getref dra
• Traducteur Français - suédois: East West slog slitage
• Traducteur Français - norvégien: East West hit slitasje

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «东穿西撞»

Découvrez l'usage de 东穿西撞 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 东穿西撞 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

隋唐演義: 創造盛世的烽火

次日進城中訪察,並不見伯當、玄邃二人,亦不曉得那張善士住在何處。東穿西撞,但聞街談巷語,東一堆西一簇,說某家送了幾千兩,某家送了幾百兩;可惜河西夏家獨養女兒,把傢俬費完了,止湊得五百金,那差官到不肯免,竟點了入冊。聽來聽去,總是點繡女的話 ...

褚人獲, 2015

隋唐演義 - 第 1 卷 - 第 219 页

伯当、玄邃即撺掇建德,送往二贤庄去了。再说李如珪同齐国远,赶到介休,在城外寻了个僻静下处,安顿了行李。次日进城中访察,并不见伯当、玄邃二人,亦不晓得那张善士住在何处。东穿西撞,但闻街谈巷语,东一堆西一簇,说某家送了几千两,某家送了几百两 ...

褚人穫, 1994

醉醒石: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

也說不得,瑞貞道的活一時,管你一時。」抱不得許多,把來控在背上行走,沒個行李,背了個孩子,似花子光景。所以路上沒個人看想他。橙禮同行乞,噬噬失路人。風霜枯綠量,無復舊精神。東撞西撞,混了幾日,天不絕人,忽然撞到士個村里。只見竹屋中士個婦人, ...

東魯古狂生, ‎胡三元, 2015

殺狗記:

〔丑〕替我穿襪。〔淨〕嗄。〔丑〕一起起來了。叫夏蓮討臉水來刷牙來。〔淨〕來了。〔丑〕我便開了這一張臭口。好像洗酒甁的一般。吸嚇吸嚇。這等洗了臉。叫秋菊。拿衣服來與我穿。〔淨應介丑〕一穿穿衣服。叫 臘梅。拿白麂皮皂靴來與我著。〔淨〕白便白。皂便皂 ...

徐仲由, 2015

在暴风雨的夜里 On a Storm Night: Chinese Version - 第 108 页

所以说性格即命运,当一个人有了母亲这种聪颖和性格时,命运是不会让他停下的,他的一生只能东碰西撞,不可自主,出来的是一条自己哭笑不得的轨迹。尽管,从骨子里说,我和母亲都是喜爱平和,静,与世无争,向往大自然的人,可是我们的命运恰恰相反,可能 ...

格丘山 Ge Qiu Shan, 2014

小學生國語辭典(精) - 第 49 页

幻^國名,位於德國東部,西元一九四九年成立,工業很發達。首都是東柏林。現在已經與西德合併,成立徳意志聯邦共和國。^ ^歐洲 ... 地球的東半部,東經〇度# ^ 4 ^到一百八十度,包括亞洲、非洲. ... 地震時,大家嚇得東奔西赢, I 相似詞:東奔西逃、東奔西撞。

Yue-ying Su, De-xiu Qiu, 2005

親子枕邊100成語故事3 - 第 203 页

售台萃義專邑仝' ,言舌這成語出自《淮南子'兵略》:「將欲西而示之以東」,是—行軍對壘時的攻敵誘敵戰略,也可見於杠佈《通典》的《聲言摰東其賣摰西》篇,指造成要攻打東遺 ... 東跑西顛、東碰西撞、東拼西湊、夷撈西摸、南真北 SL `南船北馬`南轅北轍"" " 《!

星島出版, 2005

日光东照宫:

与吉背着包袱在灌木丛中像无头苍蝇一样东闯西撞。突然从两 三棵栗子树下传来了弹奏“尺蠖虫”的三弦曲调声。与吉三步并作两步跑到栗子树底下一屁股坐了下来:“啊!姐姐啊。天底下竟有如此巧合之事。原以为已经不在人世间的阿藤姐姐怎么出现在了 ...

林不忘, 2014

不可不知的历史常识大全集 - 第 320 页

不得不向湖口突围 o 而朱元璋在谋臣刘基的建议下,早在湖口一带布下了埋伏 o 人月二十七日,陈友谅集中了残余的力量试图突围,立刻被朱元璋的火船团团围住 o 陈友谅指挥战船东冲西撞,始终冲不破包围圈 o 陈友谅着急了,便想看看到底发生了什么事, ...

同辉, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

西遊補:

行者大喜,急急走進,只見湊城門又有危牆兀立,東邊跑到西,西邊跑到東,卻無一竇可進。行者笑道:「這樣城池,難道一個人也沒有?既沒有人,卻又為何造牆?等我細細看去。」看了半晌,實無門路。他又惱將起來,東撞西撞,上撞下撞,撞開一塊青石皮,忽然絆跌, ...

董說, ‎朔雪寒, 2014