Signification de "顶撞" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 顶撞 EN CHINOIS

顶	撞
dǐng	zhuàng

QUE SIGNIFIE 顶撞 EN CHINOIS

définition de 顶撞 dans le dictionnaire chinois

Affrontez des mots durs pour réfuter les autres (plus aux anciens ou aux supérieurs): Il regrette de ne pas être son père.

顶撞 用强硬的话反驳别人（多指对长辈或上级）：他后悔不该～父亲。

TRADUCTION DE 顶撞

Découvrez la traduction de 顶撞 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 顶撞 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «顶撞» en chinois.

• chinois: 顶撞
• Traducteur Français - espagnol: contradecir
• Traducteur Français - anglais: Contradict
• Traducteur Français - hindi: खंडन
• Traducteur Français - arabe: تناقض
• Traducteur Français - russe: противоречить
• Traducteur Français - portugais: contradizer
• Traducteur Français - bengali: অস্বীকার করা
• Traducteur Français - français: contredire
• Traducteur Français - malaisien: bercanggah
• Traducteur Français - allemand: widersprechen
• Traducteur Français - japonais: 反します
• Traducteur Français - coréen: 모순
• Traducteur Français - javanais: Contradictory
• Traducteur Français - vietnamien: mâu thuẫn
• Traducteur Français - tamoul: முரண்படுகின்றன
• Traducteur Français - marathi: नाकबूल
• Traducteur Français - turc: yalanlamak
• Traducteur Français - italien: contraddire
• Traducteur Français - polonais: zaprzeczać
• Traducteur Français - ukrainien: суперечити
• Traducteur Français - roumain: contrazice
• Traducteur Français - grec: έρχονται σε αντίθεση με
• Traducteur Français - afrikaans: weerspreek
• Traducteur Français - suédois: motsäga
• Traducteur Français - norvégien: motsi

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «顶撞»

Découvrez l'usage de 顶撞 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 顶撞 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

在聊天中发现机会

很多人在聊天的时候不能接受别人的批评和职责,甚至和对方顶撞,造成了很不好的影响。在聊天中能正确接受别人的批评和指责,也正显示了我们不凡的气度。我们在受到别人批评和指责的时候,怎么来处理呢? 1)在受到批评和职责的时候,切忌和对方 ...

侯倩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

现代教育理念

面对学生的困惑、烦恼,教师可以利用自己的威信,成熟的社会经验,坦诚地与他们交流,给他们出主意、想办法,教会他们主动进行心理调适,鼓励他们超越自我,帮助学生走过成长的烦恼。附一:案例分析【案例一】当众顶撞令老师下不了台上周,某小学数学 ...

赵诗安, ‎陈国庆, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2007

在北大听到的24堂管理课

尤其是当下属的顶撞伴随讽刺、挖苦和嘲弄时,上司的反感和“反击”情绪会油然而生。有的甚至会大发雷霆,与下属唇枪舌剑,闹得不可开交。作为上司一定要完完全全地避免与下属正面冲突。因此,从上司的角度看,当下属顶撞自己时,一是要保持冷静,不要 ...

马银春, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

转变“官”念

领导者面对下属的顶撞,不只需要一定的度量和修养,还要掌握一定的工作方法。每当此时,制造冲突真空、转移话题、缓和气氛是当务之急。可用参加会议、安排工作、处理急事等理由,借机离场,制造双方冲突的时间真空;可用谈工作、谈家庭、谈日常事务来 ...

杨宝藏, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

办公室懂点读心术:

要避免同上司发生顶撞,首先要在情绪上克制自己。员工要明白,上司的怒火为什么会发生,上司为何要问你这样的问题。问题是出在自己身上还是上司身上?然后有所针对地进行处理。其实,在办公室里,上司的批评和指责很常见,虽然有时可能不够客观, ...

庞晓东, 2014

卓越管理者说话之道

不要在言语上顶撞上司生活中,我们常常会遇到这样的事:有些人在公开场合或是在周围同事众目睽睽之下,受到上司的批评指责,觉得面子挂不住,然后失去冷静,反驳上司,甚至是当面顶撞上司。这样一来虽然呈现出一时的“痛快”,但是留给上司的却是加倍 ...

尤岭岭, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

学会和领导相处

于是又开始和领导有了顶撞的行为,张小尹又一次失业了......恃才自傲、忽略他人利益和感受,即使是高级人才,最终也会损坏自己在业内的名誉。恃才自傲的前提是,你真的有才,并已将这种才能发挥出来了!只有当领导真正体会到你的作用,才能将你放在 ...

郑一群, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

金合欢爱人 - 第 235 页

我真想问问这员工是属于易通的还是北京公司的。不,我不顶撞他。我会顶撞安德鲁,会顶撞何莉,也会顶撞妮葩、 Mayo,但是不会顶撞他,因为他是同胞。我为了 May 〇去冒犯自己的同胞,在心理上过不去,我尽量缓和口气: “不是我不给钱,是 Mayo 不给钱。

（澳）兰子, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

新兵必备 - 第 354 页

那么,一旦顶撞了顶头上司,应该怎么办呢?首先承认顶撞领导是不对的。咚顶撞了哪个领导,事后就应向哪个领导检查错误,赔礼道歉。一般来说,当领导的大都是宽宏大量的, ,决不会因为你顶撞了他几句而会对你耿耿于怀,更不会在你已经承认错误之后仍 ...

路滔, ‎杨玉辰, 1994

春水微波 - 第 166 页

依婢子的愚见,两位少奶奶是儿媳妇,对于公公须不能和他顶撞,还是暗地里告诉了太太,让太太去逼问老爷,这纸条儿是怎么一回事?便明白了。"许灵芸道: "那么婆婆提起公公和陆有金说的话,少不得要牵涉我在里边,闹起来依然是顶撞公公。"阿琳道: "为了 ...

王小逸, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «顶撞»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 顶撞 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

拒绝低头认错：周恩来罕见强硬顶撞毛泽东

1948年4月，薄一波同志作为刘少奇同志的助手，任华北局第二书记，后任第一书记。图为1949年9月，薄一波作为华北解放区的首席代表在中国人民政治协商会议第一 ... «搜狐, sept 15»

兰州：女友遭车顶撞男子要求道歉反

前晚，在兰州市西固区怡安小区门口附近，一辆轿车出门时将一女子顶撞。谢先生看到女友被顶撞后，上前理论并要求司机下车道歉。谁料，轿车司机不仅不道歉，还持 ... «中国新闻网, août 15»

宜宾兴文一电梯突然失控将楼顶撞坏后坠落到底楼

连日来，因为湖北荆州某百货商场发生“扶梯吞人”事件，人们格外关注扶梯、电梯的安全，川南各市随即也对同品牌电梯作了排查。然而，让人意想不到的是，7月30日， ... «四川新闻网-攀枝花日报, août 15»

美国911呼叫中心接线员不满顶撞酿恶果

美国911呼叫中心接线员不满顶撞对求救者说：你自己搞定，我不管了。 一个月前的6月26号，美国新墨西哥州中部城市阿尔伯克基，17岁少年杰登查韦斯西尔 ... «CTI论坛, juil 15»

克耶高斯开火顶撞裁判无辜纳达尔出局也躺枪

克耶高斯开火顶撞裁判无辜纳达尔出局也躺枪. 网球腾讯体育 [微博] 2015-07-06 23:50. 我要分享. 腾讯微博; QQ空间; QQ好友; 新浪微博; 微信好友. 9. 收藏成功查看我 ... «腾讯网, juil 15»

刘美含曾为爱情与父母顶撞：但事实证明父母是对的

将于本周五21:08播出的深圳卫视《男左女右》将迎来史上最激烈的“亲情”“爱情”巅峰对决，清新女神刘美含谈及当年为了爱情而跟父母顶撞自责不已，情绪失控落泪，但 ... «中国新闻网, mai 15»

【禁闻】顶撞金正恩传部长遭高射炮处决

... 【新唐人2015年05月15日讯】2013年处决姑父张成泽的朝鲜最高领导人金正恩，再传骇人之举。韩国国家情报院13号透露，朝鲜人民武力部部长玄永哲因在金正恩 ... «NTDTV, mai 15»

美国小学生顶撞老师亲妈喊来警察将其抓走(图)

她说他儿子顶撞老师、“粗鲁无礼”，还“不做课堂作业”。事已至此，老师建议家长好好和孩子谈一谈。于是的愤怒的妈妈叫来了警察。她说儿子开始还不相信，直到警察真 ... «腾讯网, mai 15»

陈明仁：敢于顶撞蒋介石因回龙山战役引起毛泽东关注

蒋介石没有想到陈明仁会如此争辩，他大声嚷道：“你竟敢这样顶撞我，我马上把你关起来。”陈明仁毫不退让，说：“我犯了什么罪？莫说关起来！就是杀头我也不怕！ «人民网, avril 15»

NBA将帅不和:魔兽逼宫狂人锁喉斯隆遭爱徒顶撞

中新网4月23日电(岳川) 季后赛首轮连输两个客场，带着0-2的比分回到达拉斯的小牛已经可以嗅到赛季终结的气息。对于一支已经站到悬崖边上的球队而言，背水一战 ... «中国新闻网, avril 15»