Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "横行直撞" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 横行直撞 EN CHINOIS

héngxíngzhízhuàng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 横行直撞 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «横行直撞» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 横行直撞 dans le dictionnaire chinois

Randomly courir librement, sans crainte. 横行直撞 任意奔走,毫无顾忌。

Cliquez pour voir la définition originale de «横行直撞» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 横行直撞

横行
横行霸道
横行不法
横行公子
横行
横行介士
横行
横行逆施
横行天下
横行无忌
横行直
殃飞祸

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 横行直撞

东冲西
东奔西
东挨西
东碰西
东磕西
东穿西
东走西
东驰西
合理冲
横冲直撞
白日
磕磕撞
跌跌撞

Synonymes et antonymes de 横行直撞 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «横行直撞»

Traducteur en ligne avec la traduction de 横行直撞 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 横行直撞

Découvrez la traduction de 横行直撞 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 横行直撞 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «横行直撞» en chinois.

chinois

横行直撞
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desenfrenado Zhizhuang
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Rampant Zhizhuang
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनियंत्रित Zhizhuang
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تفشي Zhizhuang
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Разгул Zhizhuang
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desenfreado Zhizhuang
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছড়িয়ে পড়ছে Zhizhuang
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rampant Zhizhuang
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berleluasa Zhizhuang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rampant Zhizhuang
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

横行Zhizhuang
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

과격한 Zhizhuang
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rampant Zhizhuang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tràn lan Zhizhuang
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இங்குள்ள ஏராளமான Zhizhuang
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सर्रासपणे Zhizhuang
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Rampa Zhizhuang
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dilagante Zhizhuang
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szalonej Zhizhuang
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розгул Zhizhuang
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

agresiv Zhizhuang
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ανεξέλεγκτη Zhizhuang
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rampant Zhizhuang
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Våldsam Zhizhuang
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Rampant Zhizhuang
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 横行直撞

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «横行直撞»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «横行直撞» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 横行直撞 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «横行直撞»

Découvrez l'usage de 横行直撞 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 横行直撞 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
汉语成语考释词典 - 第 439 页
橫冲直撞^ 9 0^10119 2 卜 I 71111009 1 形容肆意行动,无人能阻栏。《水浒》五五 651 :那连环马军,漫山遍野,横冲直撞将来。|《水浒后传》九 83 :我等四人在太湖中横冲直撞,怕了那个 1 又有李大哥三人来,如虎添翼,有何顾忌 I 又作〔横行直撞〕,横行( - ^ ?
刘洁修, 1989
2
中华成语大词典 - 第 82 页
【横冲直撞】融 9 0^609 2^11 2^6^形容胡乱冲撞.蛮横无理, (明)罗贯中《三国演义)第五十九回: "庞德,马岱见操将齐出.麾两翼铁骑.横冲直撞,溷(混)杀将来。"也作"横行直"、"直撞横冲"。(明)冯梦龙《喻世明言》卷二十一广当先颐全武一骑马.一把刀.横行直 ...
程志强, 2003
3
螢雪齋文集 - 第 216 页
排斥去,這種東西讓他在此得意橫行,百姓不知要怎受秧。我一時不知何故,竟生起和自己力量不相應的俠義心來。 57 那時代的補大人,多是無賴,一旦得到法律的保障,便就橫行直撞,為大家所側目,說起大人,簡直就是橫逆罪惡的標本,少知自愛的人,皆不願為 ...
劉昭仁, 2011
4
平妖傳:
原來這兩個彈丸,就是仙家煉成雌雄二劍,能伸能縮,變化無窮,若攝了光時,只如兩個鉛彈相似,倘跳躍起來,能於百萬軍中,橫行直撞,來如箭,去如風,所以仙家飛出鉛彈,百出百中。今日玄女只是小小弄個神通恐嚇袁公,雖然利害,只削去了些頭毛眼毛,其他並無 ...
朔雪寒, 2015
5
呻吟語:
君子豪傑戰兢惕勵,當大事勇往直前;小人豪傑放縱恣睢,拼一命橫行直撞。老子猶龍不是尊美之辭,蓋變化莫測,淵深不露之謂也。樂要知內外。聖賢之樂在心,故順逆窮通隨處皆泰;眾人之樂在物,故山溪花鳥遇境才生。可恨讀底是古人書,作底是俗人事。
呂坤, ‎朔雪寒, 2014
6
中國近代最具影響力之三大人物: 孫中山、蔣介石、毛澤東 - 第 231 页
現紅衛兵之橫撞亂砸浪潮發展到除極右派和毛澤東欽定及意定中之份子外,已橫掃肆虐漫無止境,難以制馭之地步。致發生下列之嚴重事件;一九六七年元 ... 他們在毛主席袒護之下,可不上課,免考試,到處橫行直撞,若似氓民。但到處有吃,乘交通工具如火車 ...
戴維勳, 2009
7
传世经典白话小说精编:名贤奇遇
当先顾全武一骑马,一把刀,横行直撞,逢人便杀,大喝:“降者免死!”军士都拜伏于地,那个不要性命的,敢来交锋?董昌见时势不好,脱去金盔金甲,逃往村农家逃难,被村中绑缚献出。顾全武想道:“越兵虽降,其势甚众,怕有不测。”一刀割了董昌首级,以绝越兵之意。
刘洪仁, ‎杨立升, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
8
喻世明言: 中國古典短篇小說傑出作品
董昌行到臨安,軍無隊伍,正當爬山過險,卻不提防顧全武一枝軍衝出。當先顧全武一騎馬,一把刀,橫行直撞,逢人便殺,大喝:「降者免死!」軍士都拜伏於地,那個不要性命的敢來交鋒。董昌見時勢不好,脫去金盔金甲,逃往村農家逃難,被村中綁縛獻出。顧全武想 ...
馮夢龍, 2015
9
西湖二集:
造一個快活台,凡是姦淫婦女之時,都搶到這快活台上,剝得赤條條地,小禿驢三五成群,將不便之處用力拆開,腰間取出禿驢之頭,斬關而入,不論幼小女子當得起當不起,橫行直撞,鮮血淋漓,弄得死而復甦。縱意姦淫之後,又要將銀子來取贖,若是顏色好的,定要 ...
朔雪寒, 2014
10
盧梭傳記: 世界名人傳記系列28 Rousseau
的知識界認爲《原君》體現了「民權」思想,而「強盜主義」的內涵用小說中的話來解釋就是「要怎樣便怎樣,橫行直撞,不曉什麼鳥天1鄒容《鄒容集》,重慶出版社,1983,第12頁。□2鄒容《革命軍》,中華書局,1971,第3—4頁。□1頤瑣《黃繡球》,中州古籍出版社 ...
胡三元, 2015

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «横行直撞»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 横行直撞 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
[交通建议]关于福州杨桥路三坊七巷公交站(东往西方向)位置的建议
... 下班高峰期,大量电动车是在人行道上横行直撞,数量众多,防不胜防,公交车站东侧“宏杨新城”门口则是机动车进进出出,与众多步行前往三坊七巷景区的游客交织 ... «福建东南新闻网, sept 15»
2
互联网电影论坛17日举行业界聚焦IP开发
... 第二是要有充足的耐心,有了耐心才能把IP往下走;第三是谨慎,选择IP开发要谨慎;第四是在IP这条路上横行直撞,中国电影在五年时间里的一定会是高速发展的。 «搜狐, avril 15»
3
专家:即使没有苏联出兵中国也能获得抗战胜利
日本利用自己先进的机械化部队,到中国横行直撞,给中国人民带来了非常深重的苦难。当时描写八路军的抗战,最典型的是小米加步枪,这反映出我们一个极贫极弱的 ... «中国新闻网, févr 14»
4
“老子是在执行家法” 公安局长之子底气何来?
因为血淋淋的事实说明,有些官员自己就是王法,就是天王老子,容不得任何监督,当权力不被关进笼子里,随时会跑出来横行直撞伤人作恶。 李亚力父子演绎的权力 ... «华声在线, déc 12»
5
南京夜幕下交通活闹鬼酒驾渣土车工程车显恶行
渣土车、工程车、农用车等夜里放行了,横行直撞的野蛮行驶多了,而夏季夜晚出行的 ... 看着那一辆“英菲尼迪”的豪车被撞成一堆废铁,人们的感觉或是一个城市的安全 ... «搜狐, août 12»
6
[荐] 中国人真的非常仇富吗? 2011-10-22 21:22 阅读(1.65万)
中国的富翁开着兰博基尼、悍马、奔驰、宝马----等世界名车横行直撞、招摇过市,撞上人还大骂说不就是赔几个钱?你开个价?你如果责备他开车没有规矩,他再碾压你 ... «腾讯网, oct 11»
7
造手机就这么容易?MTK是天使OR魔鬼
洋品牌手机在国内市场06年成功的全面打败国产品牌手机后,更是肆无忌惮的在市场中横行直撞。山中无老虎,猴子多威风。关于洋品牌在国内水货行货差价100%的 ... «网易, févr 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 横行直撞 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/heng-xing-zhi-zhuang>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur