Signification de "短叹长吁" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 短叹长吁 EN CHINOIS

短	叹	长	吁
duǎn	tàn	cháng	xū

QUE SIGNIFIE 短叹长吁 EN CHINOIS

définition de 短叹长吁 dans le dictionnaire chinois

De courts soupirs crient: soupir. Un petit coup et un long soupir.

短叹长吁 吁：叹息。短一声、长一声不停地叹气。

TRADUCTION DE 短叹长吁

Découvrez la traduction de 短叹长吁 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 短叹长吁 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «短叹长吁» en chinois.

• chinois: 短叹长吁
• Traducteur Français - espagnol: Corto dio un profundo suspiro
• Traducteur Français - anglais: Short took a deep sigh
• Traducteur Français - hindi: कम एक गहरी सांस ले लिया
• Traducteur Français - arabe: تولى قصيرة تنهيدة عميقة
• Traducteur Français - russe: Краткое глубоко вздохнул
• Traducteur Français - portugais: Curto deu um suspiro profundo
• Traducteur Français - bengali: সংক্ষিপ্ত একটি গভীর দীর্ঘশ্বাস নেয়
• Traducteur Français - français: Court a pris un profond soupir
• Traducteur Français - malaisien: Pendek mengambil nafas
• Traducteur Français - allemand: Short nahm einen tiefen Seufzer
• Traducteur Français - japonais: ショートは深いため息を取りました
• Traducteur Français - coréen: 짧은 깊은 한숨을 했다
• Traducteur Français - javanais: Short njupuk desahan jero
• Traducteur Français - vietnamien: Short mất một tiếng thở dài
• Traducteur Français - tamoul: குறுகிய ஒரு ஆழமான பெருமூச்சு எடுத்து
• Traducteur Français - marathi: लहान एक खोल उसासा घेतला
• Traducteur Français - turc: Kısa derin nefes aldı
• Traducteur Français - italien: Breve trasse un profondo sospiro
• Traducteur Français - polonais: Krótki wziął głęboki westchnienie
• Traducteur Français - ukrainien: Короткий глибоко зітхнув
• Traducteur Français - roumain: Scurt a luat un oftat adânc
• Traducteur Français - grec: Σύντομη πήρε ένα βαθύ αναστεναγμό
• Traducteur Français - afrikaans: Kort het ´n diep sug
• Traducteur Français - suédois: Kort tog en djup suck
• Traducteur Français - norvégien: Kort tok et dypt sukk

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «短叹长吁»

Découvrez l'usage de 短叹长吁 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 短叹长吁 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

诈妮子调风月关汉卿第三折〔越调∙斗鹌鹑〕短叹长吁,千声万声;捣枕捶床,到三更四更。便是止渴思梅,充饥画饼。因甚顷刻休,则伤我取次成。好个个舒心,干支刺没兴。〔紫花儿序〕好轻乞列薄命,热忽剌姻缘,短古取恩情。见一个耍蛾儿来往向烈焰上飞腾, ...

盛庆斌, 2015

元曲精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

三支曲子都皇燕燕的自思自叹。相当可怡,使人为之惋惜、同情。在《西厢记》中,张生对莺莺的思念到了狂热的地步时,也鲁短叹长吁、捣枕捶床。但张生皇男性,身份皇世家公子,他女口此行怪,当时会被认为风流韵事。燕燕皇女性,身份皇卑下的使女,她敢于 ...

盛庆斌, 2013

封神演义（中国古典文学名著）:

妲己进宫,坐在绣墩之上,长吁一声。鲧捐曰:“娘娘今日朝正宫而回,为何短叹长吁?”妲己切齿曰:“我乃天子之宠妃。姜后自恃元配,对黄、杨二贵妃耻辱我不堪,此恨如何不报!”鲧捐曰:“主公前日亲许娘娘为正宫,何愁不能报复?”妲己曰:“虽许,但姜后现在,如何做 ...

陈仲琳, 2013

好查好用成語熟語辭典 - 第 246 页

也說矮精悍、精悍短。形容文章或發言精,簡潔有力。小小小練十二畫短兵相接指雙方近距離搏鬥。比喻雙方針鋒相對地爭鬥。短綆汲深比喻才能不足,承擔不了重任。短嘆長吁形容不斷嘆氣的樣子。吁,音。 ˉㄒ ㄩ 短褐穿結形容家境清貧而衣服破爛。

五南辭書編輯小組, 2012

陈天尺剧作研究

叹团圆愿虚,叹团圆愿虚,倒引得病魔来觑。焰摩深处坠洪炉,炙肺煎肝痛, ... (叹介) 【翠裙腰】美人不寿宁虚语,任是掌中珠,朅来逆运谁能阻?慢踟蹰,西江无水活枯鱼。 (贴旦上)小婢见小姐夜间失睡,短叹长吁,狠替小姐担忧。小姐日来容颜消瘦,肌肤枯槁, ...

张晓燕, ‎王汉民, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

西遊記: 清初西遊證道書刊本

那陣狂風過處,只見半空裡來了一個妖精,果然生得醜陋:黑臉短毛,長喙大耳;穿一領青不青、藍不藍的梭布直裰,繫一條花布手巾。 ... 如今你身上穿的錦,戴的金,四時有花果享用,八節有蔬菜烹煎,你還有那些兒不趁心處,這般短嘆長吁,說甚麼造化低了?

吳承恩, ‎朔雪寒, 2014

最爱读国学系列：西游记

这般短叹长吁,说什么造化低了!”行者道:“不是这等说。今日我的父母,隔着墙,丢砖料瓦的,甚是打我骂我哩。”那怪道:“他打骂你怎的?”行者道:“他说我和你做了夫妻,你是他门下一个女婿,全没些儿礼体。这样个丑嘴脸的人,又会不得姨夫,又见不得亲戚,又不知 ...

（明）吴承恩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

金瓶梅人物榜（之三）— 傲婢春梅 - 第 161 页

每日短叹长吁,端的为些什么? ”叹口气道: “你不知道,我与你姐夫相交已是难舍难分 o 这些日子,大娘把门上了锁,禁他山人,他不进来,我这相思实难解 o 春梅道: “娘,你放心,不妨事!塌了天,还有四个大汊扶着哩 o 昨日大娘留下两个姑子,今晚夕宣卷,后边关 ...

陈东有, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

西游记 - 第 251 页

如今你身上穿的锦,戴的金,四时有花果观玩,八节有蔬菜烹煎,你还有那些儿不趁心处,这般短叹长吁,说甚么造化低了?》行者道; "不是这等说。今日我的父母,隔着墙,丢砖料瓦的,甚是打我骂我哩。"那怪道: "他打骂你怎的?》行者道: "他说我和你做了天妻,你是 ...

吴承恩, 2010

二拍（中国古典文学名著）:

陈秀才一肚皮的鸟气没处出豁,走将进来捶台拍凳短叹长吁。马氏看了他这些光景心下已自明白。故意道二“宫人儡可不去花街柳陌,楚馆秦楼,畅饮酣酒,通宵遣兴?却在此处咨嗟愁闷也觉得少些风月了。”陈秀才道二“娘子直惩地消遣小生。当初只为不听你 ...

凌濛初, 2013

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «短叹长吁»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 短叹长吁 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

民族资本家首户荣宗敬（1）

失业则一受经济之困顿，二遭家室之交谪，三被亲友之冷眼热嘲，四或如苏秦父母不子。人当赋闲无事、株守待兔，日则仰屋兴嗟，书空咄咄；夜则搥床反侧，短叹长吁。 «和讯网, sept 15»

阿尔法•罗米欧4C亮相北美车展年底上市

短叹长吁 [2013-01-22 09:17:33]. 这是一种手段，先失望再来个惊喜. 回复 0. 8楼. 我来说两句 [2013-01-21 16:06:21]. 车头设计还是比较喜欢，内饰设计就有点夸张了. «易车网, janv 13»

荒淫隋宫：宣华夫人一身同侍父子两帝王(2)

炀帝悲念宣华，写下一篇《神伤赋》，短叹长吁连日不已，好几天不能视朝。 照《礼记·昏义》所说的，置三夫人、九嫔、二十七世妇、八十一御妻，共一百二十人。其实，《礼 ... «新浪网, févr 12»

《大明奇才》主演回应质疑解缙原本是矮子(图)

许多网友指出，剧中的一些历史事件描述不准确，演员对白错误频出，如把庠(音xiáng)念做yáng，把解元(jie四声)，念作了xie，还有的演员把“短叹长吁”中的“吁”念错。 «新浪网, juil 08»

《色，戒》：爱就是不问值得不值得

他从房间外(光明)走入空房(黑暗)，面对人事已非的寂寥，曾经弄皱的床单，梁朝伟只能短叹长吁，曾经沧海难为水，最后还要面对可能老早就知道他们偷情的太太(陈冲) ... «网易, sept 07»