Signification de "讹头" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 讹头 EN CHINOIS

讹	头
é	tóu

QUE SIGNIFIE 讹头 EN CHINOIS

définition de 讹头 dans le dictionnaire chinois

Shantou 1. Gérer la supercherie excusée par la tête p. 2. L'idiot.

讹头 1.把柄r讹诈的由头p借口。 2.呆子。

TRADUCTION DE 讹头

Découvrez la traduction de 讹头 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 讹头 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «讹头» en chinois.

• chinois: 讹头
• Traducteur Français - espagnol: Falso cabeza
• Traducteur Français - anglais: False head
• Traducteur Français - hindi: झूठी सिर
• Traducteur Français - arabe: رئيس كاذبة
• Traducteur Français - russe: Ложные голова
• Traducteur Français - portugais: cabeça false
• Traducteur Français - bengali: মিথ্যা মাথা
• Traducteur Français - français: faux tête
• Traducteur Français - malaisien: kepala palsu
• Traducteur Français - allemand: falsch Kopf
• Traducteur Français - japonais: 偽ヘッド
• Traducteur Français - coréen: 거짓 머리
• Traducteur Français - javanais: sirah palsu
• Traducteur Français - vietnamien: đầu false
• Traducteur Français - tamoul: தவறான தலை
• Traducteur Français - marathi: असत्य डोके
• Traducteur Français - turc: Yanlış kafa
• Traducteur Français - italien: false testa
• Traducteur Français - polonais: fałsz głowy
• Traducteur Français - ukrainien: помилкові голова
• Traducteur Français - roumain: cap fals
• Traducteur Français - grec: Λάθος κεφάλι
• Traducteur Français - afrikaans: valse hoof
• Traducteur Français - suédois: falsk huvud
• Traducteur Français - norvégien: falsk hodet

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «讹头»

Découvrez l'usage de 讹头 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 讹头 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

上海俗语切口 - 第 53 页

旧吴语中还有一个讲和写作"讹" (方言音读如"宣^和"讹头"。"讹"义同咋呼,如上海方言中"侬讹点啥" ,和"侬咋呼点啥"是一个意思; "讹头"又讲作"捉讹头"意思是以编造假话或扩大事态的方法威吓他人,如《海上花列传》第 50 回,流氓借机大闹妓院,有人就讲: ...

薛理勇, 1992

中国民间方言词典 - 第 153 页

您真打了,我让您按原价瞎,您准说不值,骂我讹您。" I 邓友梅《那五》九,云奶奶说: "估衣铺衣裳不合体,再说烧了扯了的他拿大价儿讹咱,咱赔不起。" I 清,曹雪芹《红楼梦》 28 :谁知越使钱越叫人拿住刀耙儿,越发来讹, 2 作"讹头"。可用来敲诈的借口、由头,常和 ...

段开琏, 1994

Huhai lou congshu

萁之]骨即古之三升今之] ]雨郎古之]帚" ' ˊ 錄第三十二饞論訛哖]貝看骨之巴檔者‵ | I 盂 __【__vl`】‵ _ ′一:口.斗〝【′一 l ... 之罪仁瓦嚇咋企錢謂之萼訛頭菖漢毛炙六撤 F .隋』 _="P 後起中言景泰元年御〝日口'訛頭' ,哪,安知之′)ll‵'__′‵′] :「'"' .

陳春, ‎Lunyu leikao ZALT Bd. 1: Zhouyi Zheng zhu, ‎Liezi Zhang zhu Bd. 2: Mengzi zaji (Shizi yinwenzi heke ZALT), 1809

中国典故辞典 - 第 380 页

许由以为烦扰,乃弃之。见汉,蔡^《琴操,下》。后以"许由挂瓢"喻与世隔绝的隐居生活,唐,钱起《谒许由庙》'诗, "故向箕山访许由,林泉物外 0 清幽。松上挂飘枝几变,石间洗耳水空流。 8 【讹头】舛错。清,顾炎武《曰知录, '三二,讹》, "讹字古作 38 , 18 字古亦咅讹。

杨任之, 1993

红楼梦鉴赏词典:

(第六十一回)挤讹头巧立名目,讹诈钱财。〔例〕贾琏道:“今儿叫人拿帖儿去,知县不在家。他的门上说了:'这是本官不知道的,并无牌票出去拿车,都是那些混账东西在外头撒野挤讹头。既是老爷府里的,我便立刻叫人去追办,包管明儿连车连东西一并送来。

裴效维, 2015

都是幻:

利婆對兒子下了一番眼淚。青錢罵道:「這婆娘辱我妹子,我如今氣他不過,也拿他一個訛頭才妙。」利婆子就把方才這一封書,與青錢看看道:「此書奇怪,是月珠叫了丫鬟來送與池公子的,必有緣故。」利青錢就折開來一看,對利婆道:「原來是一封約會的情書。

瀟湘迷津渡者, 2014

汉语惯用语词典 - 第 306 页

明代刘侗等(帝京景物略)四(稽山会馆唐大士像) , "勒胁日拿讹头。》又作"拿囤头"。真例一计至刑名,在上则有请托贿赂,在下则有弄法舞文,都是拿讹头光棍的衣食。( (醉醒石) ,第九回)其例二]这不是借银子,这是来拿讹头,要诈几两银子的意···息。( c 醒世 ...

施宝义, ‎姜林森, ‎潘玉江, 1985

醉醒石:

都是拿訛頭光棍的衣食。所以京師訛棍盛行。我想這乾人,畢竟是伶俐人。不曉伶俐人,偏做得不伶俐事。人說他拿訛詐人害人,天故令他昏昏,作出殺身之事。我說這都圖前忘後,見利忘害,渾不從名目結果上作想耳。思則愚作聖,昧則愚作狂。名潔與名污,分之 ...

朔雪寒, 2015

中国流氓史 - 第 165 页

泰昌元年(化 2 2 ,御史张泼上言: "京师奸宄丛集游群,有谓之把棍者,有谓之拿讹头者" 2 。显见,至明末,流氓又被称为"把棍"。巧化"音与"鹅"通,故明代史籍有时又称"拿讹头"为"拿鹅头"。所谓"拿讹头" ,其实就是流氓所采取的行动方式。如明末姚希孟就说, ...

陈宝良, 1993

紅楼夢: 校注本 - 第 4 卷

〔八〕挤讹头^ 8 同「拿讹头」,即找人差错,诈取钱物。清顾炎武《日知录》卷三一一:「泰昌元年八月,御史张泼言,京师奸宄丛集,游手成群,有谓之把棍者,有谓之拿讹头者。」原注:「侦知一人作奸,则尾随其后,陷人于罪,从而吓诈,金〔二〕气谊素^情谊一直很深厚。

曹雪芹, 1987