Signification de "番菜馆" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 番菜馆 EN CHINOIS

番	菜	馆
fān	cài	guǎn

QUE SIGNIFIE 番菜馆 EN CHINOIS

définition de 番菜馆 dans le dictionnaire chinois

Pan Restaurant Restaurant occidental.

番菜馆 西餐馆。

TRADUCTION DE 番菜馆

Découvrez la traduction de 番菜馆 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 番菜馆 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «番菜馆» en chinois.

• chinois: 番菜馆
• Traducteur Français - espagnol: Fan restaurante
• Traducteur Français - anglais: Fan Restaurant
• Traducteur Français - hindi: फैन रेस्टोरेंट
• Traducteur Français - arabe: مطعم مروحة
• Traducteur Français - russe: Вентилятор Ресторан
• Traducteur Français - portugais: Fan Restaurant
• Traducteur Français - bengali: অনুরাগীর রেঁস্তোরা
• Traducteur Français - français: Fan restaurant
• Traducteur Français - malaisien: Fan Restoran
• Traducteur Français - allemand: Fan Restaurant
• Traducteur Français - japonais: ファンレストラン
• Traducteur Français - coréen: 팬 레스토랑
• Traducteur Français - javanais: Fan Restaurant
• Traducteur Français - vietnamien: Fan Restaurant
• Traducteur Français - tamoul: ரசிகர் உணவகம்
• Traducteur Français - marathi: फॅन रेस्टॉरंट
• Traducteur Français - turc: Fan Restoran
• Traducteur Français - italien: fan Ristorante
• Traducteur Français - polonais: Fan Restauracja
• Traducteur Français - ukrainien: вентилятор Ресторан
• Traducteur Français - roumain: ventilator Restaurant
• Traducteur Français - grec: fan Εστιατόριο
• Traducteur Français - afrikaans: fan Restaurant
• Traducteur Français - suédois: fläkt restaurang
• Traducteur Français - norvégien: fan Restaurant

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «番菜馆»

Découvrez l'usage de 番菜馆 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 番菜馆 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

觀展看影:華文地區視覺文化研究 - 第 16 页

意至極,遂自個兒至四馬路「壺中天」番菜館飽餐一頓,犧賞自己並慶賀生意順遂;第 57 回描述懼內的姚季尊第一遭酒醉後夜宿么二"馬桂生處,姚太太隔日便邀馬桂生到壺中天吃大菜,暗裡探聽姚季尊前一晚的行止,使得這頓飯充滿兩個女人的較勁意味,席終 ...

中央大學視覺文化研究中心主編, 2009

檮杌萃編:

大膽的,同他說兩句玩笑話,他也不動氣,臉也不紅,比那初出來的倌人還老到些。彼此有了意,就約在番菜館或到小客棧裡一敘。前次看中了賽紫雲,天天兩個人到丹桂去看他的戲,他出了台就同他紮眉眼,賽紫雲因為他是大家人家的小姐,也還不敢去弔膀子。

朔雪寒, 2014

女票: 孙方友传奇小说

1923 年,罗龙岩离开美^孚,租用省府街一#楼房,式经营"味複番菜馆"。 908 \番菜馆即西餐馆的旧称。旧社会,国人故步自封,把国外称为番地,把国外菜称为番菜。"味馥番菜馆"是汴京城一家有名气的西餐馆,由罗龙岩开办。罗龙岩是陈州人,出生于清光绪十 ...

孙方友, 2005

圖像晚清：《點石齋畫報》 - 第 292 页

聚豐園差堪比數泰和館,為滬人所開,菜兼南北。—《酒館》(《海上遊戲圖說》卷四,1898 年)酒樓......大都蘇館、徽館、天津館、南京館等,烹飪調和,大同小異。惟外國之番菜館、廣東之消夜館,其染指而嘗者,輒詫為得未曾有。番菜館為外國大餐,房屋、器具都仿 ...

陳平原, 2015

海派时尚 - 第 48 页

藏中路 270 号,店名为一品香中西旅社附设西莱馆) "、到大马路上的"晋隆" (在今南京路西藏路口原精品商 I 处) ,番菜馆遍布上海的五条大马路。仅以福州路为例,就有"海天春"、"四海春"、"万长春"、"吉祥春"、"江南村"、"锦谷村"、"金谷村"、"一家春"、"杏花 ...

胡根喜, 2009

民国社会大观 - 第 592 页

从 19 世纪中叶开始,外国饮食在中:国已较多地出现了。不过,那时的外国菜肴、糕点、酒类等,是在外国饭店、公使馆、教堂等地,由外国人自制、自食和款客的,较少出售。清末,上海福州路上开设了中国第一家番菜馆一一, "一品香" (当时人们称西餐为" ...

胡正豪, ‎李学昌, 1991

西洋风: 西洋发明在中国 - 第 139 页

葛元煦《沪游杂记》也说外国菜馆"开设外虹口等处" ,此书刊刻于光绪二年 0876)0 《沪游杂记》还说外国菜馆是西人宴会之所, "华人间亦往食"。曾朴在《孽海花》中说北京东交民巷最初有番菜馆,前来用餐的主要是进出使馆的洋人。正如稍后刊刻的《淞南梦 ...

刘善龄, 1999

沪滨闲影

1878 年前后,四马路(今福州路)能取代宝善街(今广东路)成为"沪游第一街" ,与当时番菜馆的吸引力很有关系。当时四马路除"一品香番菜馆"、"聚丰园酒馆"、"西人弹子房"三四家大店面外,只有一些里弄,还没有"青莲阁"、"四海升平楼"等茶馆, "小广寒"等书场 ...

罗苏文, 2004

孽海花: - 第 2 卷

兩人胡亂把點菜吃完,叫僕歐來算了賬,正要站起,郭掌櫃忽然咦了一聲道:「怎麼外邊已經散了?」陽伯側耳一聽,果然鴉雀無聲, ... 陽伯恐被瞧破,不敢細看,別轉頭,跟郭掌櫃一溜煙地溜出那番菜館來,各自登車,分頭幹事去了。如今且按下陽伯,只說那番菜館外 ...

曾樸, ‎東亞病夫, 2014

梼杌萃编 - 第 216 页

他到了楼梯口,望着赛紫云一笑,同他明天六点钟在某家番菜馆第儿号会,赛紫云应了。第二天到了那番菜馆,这小姐已先在那里,两人同着吃了番菜。这小姐叫细恿来,拿了十块饯一张的钞票与他,叫他把里头一间密室打开,捻好了自来火,那细恿欣然从命,两人 ...

钱钖宝, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «番菜馆»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 番菜馆 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

百年中国身体“变形”三部曲：壮、胖、瘦

上海的一些番菜馆很快摆出了牛排大餐，广州的市面上也迅速出现了中国山寨版的美国鹰牌奶粉。 比起饮食和药品保健这些商业气息过重且所费不赀的强身舶来品，另 ... «凤凰网, sept 15»

百年中国身体“变形”三部曲

上海的一些番菜馆很快摆出了牛排大餐，广州的市面上也迅速出现了中国山寨版的美国鹰牌奶粉。 比起饮食和药品保健这些商业气息过重且所费不赀的强身舶来品，另 ... «新京报, juin 15»

【 耿_耿· 食坊】——上海色拉，海派西餐中的一道名菜

上海开埠后，西方文化逐渐开始影响上海，西餐馆也随之在上海开立。据文献记载，上海的第一家西餐馆为位于福州路的一品香番菜馆。当时西菜又称为番菜。虽然在 ... «东莞时间网, sept 14»

中国最早西餐厅称番菜馆西餐礼仪“勿剔牙”

最早的时候，中国人将西餐分为三类，一曰大餐，一曰番菜，一曰大菜。 早期天津的起士林餐厅，就很有名气，它里面的食物，天津人就说是俄式大菜，大菜是针对小吃而 ... «金融界, juin 14»

中国最早西餐厅称番菜馆

中国人是从观察西方人的生活习惯开始认知西方文化的。中国人发现：西方人先喝汤，后吃饭；先吃饭， 后饮酒。他们无法解释这种反常于中国的生活习惯，百思不得其 ... «环球网, juin 14»

体验“老上海人家”精致生活静安要保护好“上海味道”

1903年7月，当年的《新闻报》还连日刊载“张叔和花园公司”的大幅广告，宣传张园新开中西头等番菜馆、脚踏车大赛场、幻术宫等。 当年的安凯第大厅曾迎接过无数知名 ... «东方网, févr 13»

普罗旺斯大厨的秘制法式大餐

与家常菜不同，他生活的那个年代西餐带有神秘感，借刀叉划开各种少年梦，尝人生滋味各种。彼时众多饭局 ... 一楼的风格像老式番菜馆，用个简单的午餐再适合不过。 «新浪网, sept 12»

“山寨、草根、达人、高管”这次都是标准用词了(组图)

番菜”在100年前人们的语言生活中曾经“热”过好一阵子，对西餐类似的别样称呼还有“洋饭”、“大菜”等。据专家考证，“番菜馆”最早出现在广州，而后一路“北上”，从19 ... «搜狐, juil 12»

夫子庙曾是南京最大美食街张学良最爱金陵烤鸭

清末夫子庙地区著名的酒楼菜馆有30多家，如贡院街上的六朝春、东昇楼、新山东馆，贡院东街的六味斋、 ... 金陵春原是南京最早出现主制西餐的餐馆，俗称“番菜馆”。 «中国新闻网, juin 12»

“精神领袖”胡瑛

宋教仁、陈其美宴请杨、居、岑于上海四马路'一枝香'番菜馆。陈给了少数炸弹炸药，交岑伟生带回武汉备用；岑伟生即转送武昌女子职业学校交我妻张荫兰，并将所得 ... «南方周末, juin 11»