Signification de "返我初服" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 返我初服 EN CHINOIS

返	我	初	服
fǎn	wǒ	chū	fú

QUE SIGNIFIE 返我初服 EN CHINOIS

définition de 返我初服 dans le dictionnaire chinois

Retournez-moi au début du service Retour: retour Service primaire: vêtements non officiels. La métaphore démissionne.

返我初服 返：归还；初服：未做官时的衣服。比喻辞官归隐。

TRADUCTION DE 返我初服

Découvrez la traduction de 返我初服 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 返我初服 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «返我初服» en chinois.

• chinois: 返我初服
• Traducteur Français - espagnol: Volví al comienzo del servicio
• Traducteur Français - anglais: I returned to the beginning of service
• Traducteur Français - hindi: मैं सेवा की शुरुआत करने के लिए लौट आए
• Traducteur Français - arabe: عدت إلى بداية الخدمة
• Traducteur Français - russe: Я вернулся в начале службы
• Traducteur Français - portugais: Voltei para o início do serviço
• Traducteur Français - bengali: আমি তাড়াতাড়ি সেবা ফিরে
• Traducteur Français - français: Je suis retourné au début du service
• Traducteur Français - malaisien: Saya kembali perkhidmatan awal
• Traducteur Français - allemand: I an den Anfang der Dienst zurückgegeben
• Traducteur Français - japonais: 私は、サービスの開始に戻りました
• Traducteur Français - coréen: I 는 서비스 의 시작 으로 돌아
• Traducteur Français - javanais: Aku bali layanan awal
• Traducteur Français - vietnamien: Tôi quay trở lại điểm đầu vụ
• Traducteur Français - tamoul: நான் ஆரம்ப சேவை திரும்பினார்
• Traducteur Français - marathi: मी लवकर सेवा परत
• Traducteur Français - turc: Erken hizmet döndü
• Traducteur Français - italien: Sono tornato all´inizio del servizio
• Traducteur Français - polonais: Wróciłem do początku służby
• Traducteur Français - ukrainien: Я повернувся на початку служби
• Traducteur Français - roumain: M-am întors la începutul serviciului
• Traducteur Français - grec: Επέστρεψα στην αρχή της υπηρεσίας
• Traducteur Français - afrikaans: Ek is terug na die begin van die diens
• Traducteur Français - suédois: Jag återvände till början av tjänsten
• Traducteur Français - norvégien: Jeg kom tilbake til begynnelsen av tjenesten

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «返我初服»

Découvrez l'usage de 返我初服 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 返我初服 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

民國通俗演義: 蔡東藩歷史演義-民國

所望臨敵之將領軍隊,取鑑前車,各行省區域長官,共圖後盾,總期大勳用集,我武維揚,俾秩序漸復舊觀,蒼赤稍蘇喘息,國璋即當返我初服,以謝國人。耿耿寸心,願盟息壤,凡百君子,其敬聽之!特此佈告。看官聽說,這種罪己佈告,乃是說出不得已的苦衷,暗中仍有 ...

蔡東藩, 2015

經史問答 ; 鮚埼亭詩集 ; 句餘土音 ; 孔子弟子姓名表 ; 漢書地理志稽疑 ; 甬上族望表

全祖望, 朱铸禹 生不造溷于尼,歸骨撫孤,非尼所辟我乃職方之故妻,返我服,始全歸宋家王魏公( ^一) ,末命用緇衣。誰其持正議,郎壻有蘇考得正而斃乃卽安,詎以異教妄皈依。我臨終曰:『返我初服,莫以尼殮也。』^ ! ^ )亦以佯狂而死。職方夫人! ;氏爲尼,自^負 ...

全祖望, ‎朱铸禹, 2000

楚騷新詁

玆接引於次:步佘馬于^阜兮,驰椒丘且止息;進不入以離尤兮,退扦復修吾初服。 ... 錢澄之曰『異道若欲相安,必至屈心抑志而後可,然爲此甚苦,固不如死之爲愈,死爲今人所笑, ,返我初服,長爲識淪(浚我這隱淪一一字卽鼸姓埋名不跋官之人,與所謂『隱士』『 ...

蘇雪林, 1978

分类汉语成语大词典: - 第 46 页

〔辨〕"拂" -不读作【返我初服】^0 01 * 6 饧返:归还;初服:做官以前穿的衣服。比喻辞去官位回乡当老百姓。三国,魏,曹植《七启》: "愿反初服,从子而归。"【飞黃腾达】^ I!^"8 1 化 8 ^飞黄:传说中的神马名 I 腾达:马飞跑的样子,比喻上升。比喻人的官职、地位上升得 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

少見的特殊興趣: - 第 1969 页

國璋即當返我初服,以謝國人。......”馮國璋效法專制君王用“罪己詔”的形式緩和與段棋瑞一派的緊張關係,盡力向段表示讓步,以平息皖系軍閥政客們的怨氣。 3 月 23 日複任段祺瑞為國務總理。段祺瑞的“武力統一”又占了上風.但馮國璋並不甘心“和平統一” ...

對著窗外發呆, 2012

葛端肅公集: 十八卷, 附識闕一卷, 家訓二卷 - 第 64 页

... 且悲凡我後人尚克培基姚見之亦不及貴粵餘一一^恩命乃霑由本達校百年夙夜在膝口授一經是肄是習旣歿五年某#登第 1 力^呼某曰來語汝亍懷予志未畢嗣惟汝哉某跪受命武罷分惟有返亟返初服生計巳荒我《乂善養其困乃業業昆敉庠服義鄕邑靈一一 II ...

葛守禮, 1802

中國成語大辭典

[返老遺直]俗傳仙家有卻老術才謂能返老年為童年 Oc 神仙傳)淮甫王好道才八公諧門。王使閣人娃之才八公日:主薄我老才今則少矣才八公皆變為童于。[返我初服]謂辟官歸林。[返魂無術]吊信語。謂人死了才已無法使其復生 b [返哺之恩]喻萎親。(駱賓王 ...

熊光義, 1965

瓜蒂庵文集 - 第 270 页

为断简残篇,人弃我取之物,不为雅人所乐道而敝帚自珍者,诵读摩娑,油然而喜,有不知所以然而然者;若是室者,吾无以名之,而名之曰 ... 时余方肄业于华大,承党培育之恩,得以讲学天津南开,返我初服,方将献身于社会,致力于学术,此身外之物,早已恝然置之。

谢国桢, 1996

民國叢書 - 第 33 页

《民國叢書》編輯委員會 #四 13 臉^裝#劇中之特殊功用笫二 3 服^如何 5 :刖文武尊卑二九五 I 乂如文官截&I 穿蟒袍、官衣。 ... 首^服装整潔 I 货以服装爲精^之頒令人民崈 I 官民服&一体阳侦大氣蓋亦祯族^ ^返我初服之 3 口^時時予觀衆以鼓氣故淸初反淸 ...

《民國叢書》編輯委員會, 1989

唐律中的夫妻關係 - 第 155 页

劉燕儷. 記載夫妾的相處。下引不同類型的四件墓誌銘:甲、館陶郭公姬薛氏墓誌銘姬人姓薛氏... ...父永沖,有唐高宗時與金仁問歸國,帝嚓厥庸,拜左武衛大將軍。姬人有玉色,發於穠華... ...年十五,大將軍薨,遂剪髮出家,將學金仙之道... ...遂返初服,而歸我 ...

劉燕儷, 2015