Signification de "费劲" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 费劲 EN CHINOIS

费	劲
fèi	jìn

QUE SIGNIFIE 费劲 EN CHINOIS

définition de 费劲 dans le dictionnaire chinois

Les efforts (les enfants) sont ardus: les jambes et les pieds ne sont pas bons, et il faut beaucoup de temps pour monter, et ça ne marche pas bien.

费劲 （～儿）费力：腿脚不好，上楼～ㄧ费了半天劲，也没有干好。

TRADUCTION DE 费劲

Découvrez la traduction de 费劲 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 费劲 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «费劲» en chinois.

• chinois: 费劲
• Traducteur Français - espagnol: agotador
• Traducteur Français - anglais: Strenuous
• Traducteur Français - hindi: ज़ोरदार
• Traducteur Français - arabe: نشيط
• Traducteur Français - russe: напряженный
• Traducteur Français - portugais: estrênuo
• Traducteur Français - bengali: শ্রমসাধ্য
• Traducteur Français - français: ardu
• Traducteur Français - malaisien: Berat badan
• Traducteur Français - allemand: anstrengend
• Traducteur Français - japonais: 激しいです
• Traducteur Français - coréen: 격렬한
• Traducteur Français - javanais: abot
• Traducteur Français - vietnamien: kịch liệt
• Traducteur Français - tamoul: விறுவிறுப்பான
• Traducteur Français - marathi: टिकाऊ
• Traducteur Français - turc: yorucu
• Traducteur Français - italien: faticoso
• Traducteur Français - polonais: marudny
• Traducteur Français - ukrainien: напружений
• Traducteur Français - roumain: intens
• Traducteur Français - grec: επίπονη
• Traducteur Français - afrikaans: strawwe
• Traducteur Français - suédois: ansträngande
• Traducteur Français - norvégien: anstreng

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «费劲»

Découvrez l'usage de 费劲 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 费劲 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中国年度最佳散文 - 第 465 页

费劲叶延滨这也算一篇读书札记,说的不是某一本书,说的是某一类作品给我的感觉,不是好还是不好,也不是懂还是不懂,是费劲,费劲引出的种种感悟。读起来费劲的作品,比方说诗歌吧,写起来... ...不知是省心还是费劲?假若有了一篇读起来费劲的诗歌, ...

王剑冰, 1999

呢句話普通話該怎麼說 - 第 31 页

張勵妍. chïlì 例句小學生竟然要背那麼大的書包,多吃力呀。這本書全是術語,可他讀起來竟然一點都不吃力。注釋勞累,艱難,費勁。例如:由於沒有什麼經驗,這份新工作小明幹得很吃力。山又高,人又胖,所以老王爬起來特別吃力。也說“費勁”。例如:現在的 ...

張勵妍, 2008

危机下的中文 - 第 60 页

问题:写字的时候,经常觉得很费劲吗?答复:偶尔觉得很费劲, 487 。,经常觉得很费劲, 287 。,还有 247 。的人从来没有感到很费劲过。可见有近八成的人写字出现过费劲的情况。第二个问题是,如果觉得费劲,是因为什么原因?调査统计结果是:也就是,在提笔 ...

潘文国, 2008

写与读 - 第 61 页

1 : : : :八义: ' " ; 9 也许有人说:对呀,好书的确有益处,可是读起来费劲哪。我说:你是工人,在干活的时候,你永远不怕'费劲,为什么在读书的时候怕费劲呢?要搞好什么事情都须费劲。打篮球、游泳、练习唱歌、学舞蹈,都得费劲。聊天、逛街,不费劲,可是得不到 ...

老舍, ‎吴怀斌, ‎曾广灿, 1984

培养青少年为人处事的故事（青少年健康成长大课堂）:

别人都很奇怪,对养猴子的人说,你不该如此喂养猴子。养猴子的人却说,这种食物是很没有胃口的。平时,你给猴子摆在跟前,它连看都懒得看,它也根本不会去吃。你只有用这种办法去喂它,让它很费劲地够着吃,它才会去吃。你越是让它够不着,它才越会努力 ...

马兆锋, 2013

我可能不再愛你 - 第 5 页

王貽興 對我來說,長篇小說也費勁,然而短篇小說與長篇小說費勁的分別)大概就是耐力與爆發力的分別。兩者動用的小腿肌肉不一樣)正如我們寫長篇與短篇小說)耗損的心力與說起短篇小說)身逞的恩師與好友都是擅長不擅短者。撰寫永遠不可能完結的 ...

王貽興, 2012

记录成长轨迹（学生心理健康悦读）:

别人都很奇怪,对养猴子的人说,你不该如此喂养猴子。养猴子的人却说,这种食物是很没有胃口的。平时,你给猴子摆在跟前,它连看都懒得看,它也根本不会去吃。你只有用这种办法去喂它,让它很费劲地弄着吃,它才会去吃。你越是让它弄不着,它才越会努力 ...

李占强, 2013

中华词源

朵颐,鼓动腮颊,嚼食的样子,谓进食很费劲。由谢柬得知,洋人所赠送的那只名贵的小狗已成了李鸿章的腹中之物。当地报纸喧闹一时,传为笑谈。费劲的“吹牛皮” “吹牛皮”一词是人们生活中常见的口头禅,如某人爱说大话,我们就嘲讽他在“吹牛”或“吹牛皮”, ...

雅瑟　青萍　编著, 2014

雍正劍俠圖:

便問:「師父,您贏童林還費勁嗎?」「不!不費勁。」「不費勁怎麼叫人家把道冠給削掉了?」「無量佛!別提啦。他拿出寶劍來,不使寶劍的招,卻砍為師,為師只是這麼一猶豫,他的手法太快,我一躲。躲閃不及,才削了道冠,這也是山人的晦氣。」焦秋華在裡屋可說話 ...

常傑淼, ‎朔雪寒, 2014

叶秀山文集: 美学卷 - 第 116 页

谭富英的武工有过严格的基本训练,你看他在台上很"轻便" ,甚至如《打棍出箱》这样身段复杂的戏,他演来好像都不费事。最近他在新剧《官渡之战》中饰袁绍,在城下连做带唱真见功夫,但也并没有在台上"大洒狗血" ;谭富英之所以能做到在台上"不费劲" ...

叶秀山, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «费劲»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 费劲 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

麂皮回来了！不想费劲凹造型就穿它

在复古风越演越烈的时候，麂皮也悄然回归了，这种上世纪披头士钟爱的材质，手感细腻色泽黯哑却不失质感，麂皮单品自带柔和朦胧的滤镜，很适合打造低调复古的 ... «人民网, sept 15»

DIY减肥茶健康燃脂不费劲

减肥茶虽然效果很好，但是如果是外面卖的话，一般都是有副作用的，不是停用反弹就是吃多了就没效果了，下面就让小编给你推荐自制特效减肥茶配方，DIY更健康容 ... «familydoctor.com.cn, sept 15»

北京男篮体测全过关队员：先天练得好不费劲

本报沈阳专电（记者宋翔）昨日CBA体测在沈阳进行了折返跑项目的测试。北京首钢队全部通过，显示出良好的体能储备。大个子球员张松涛就对北京青年报记者说：“我 ... «腾讯网, sept 15»

出国淘表太费劲？国内买表才正当时

出国淘表太费劲？国内买表才正当时. 2015年08月20日17:02 来源：金羊网. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. 最近人民币汇率出现变化，人们对于 ... «凤凰网, août 15»

北京单双号首日基本畅通用户叫专车费劲

北京单双号首日基本畅通用户叫专车费劲. 正文; 我来说两句( 人参与). 扫描到手机. 关闭. 2015-08-20 13:50:44. 来源：法制晚报. 手机看新闻; 保存到博客. 大|中|小. «搜狐, août 15»

罗比尼奥体能堪忧踢半场都费劲恐成队史最差外援？

罗比尼奥体能堪忧踢半场都费劲恐成队史最差外援？ 2015年08月12日22:20 来源：凤凰体育 作者：艾马. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. «凤凰网, août 15»

想不费劲又跑得快？穿上这双高科技跑鞋试试

对于很多懒癌早期患者来说，也许一双穿起来很舒服、跑起来很省力的跑鞋能让这位患者的懒癌症状减轻一点。 看起像阿迪达斯Spring Blade 机械升级版的 Enko 跑鞋 ... «Beats of Bits, août 15»

跨境电商拼杀2015：“海淘”终于不费劲了

随着国内多个电商平台在跨境进口电商方面的发力，“海淘”终于不用再这么费劲了。 “你看，这都是我的战利品。”陈悦指着办公桌旁堆得很高的箱子兴奋地告诉《国际 ... «新浪网, juil 15»

毫不费劲就能改变世界的秘密…… – Folding@Home #Android

医学研究在进行到测量阶段时往往会征集一些志愿者，他们会接受访谈、填问卷、接受临床试验…当一只为医学研究贡献数据的萌萌小白鼠听起来不错，然而程式化和 ... «Beats of Bits, juil 15»

高清：谢娜晒“向上马拉松”照上81层不费劲

7月11日，谢娜晒出一组参加“向上马拉松”活动现场的近照，她与一众鲜肉选手开心合影。她发文称：“向上马拉松，国贸81层，2号选手喜神完成！！！赞我！！！想和你 ... «搜狐, juil 15»