Signification de "分餐" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 分餐 EN CHINOIS

分	餐
fēn	cān

QUE SIGNIFIE 分餐 EN CHINOIS

définition de 分餐 dans le dictionnaire chinois

Dîner 1 Lorsque vous mangez ensemble, mangez les plats séparément: Je suis malade parce que je suis malade avec ma famille. 2 signifie manger les plats séparément: Mangez ~.

分餐 ①集体吃饭的时候，把菜肴分开吃：我因为有病，跟家里人～。 ②指把菜肴分开吃的吃饭方式：吃～。

TRADUCTION DE 分餐

Découvrez la traduction de 分餐 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 分餐 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «分餐» en chinois.

• chinois: 分餐
• Traducteur Français - espagnol: Comedor
• Traducteur Français - anglais: Dining
• Traducteur Français - hindi: भोजन
• Traducteur Français - arabe: الطعام
• Traducteur Français - russe: обеденный
• Traducteur Français - portugais: refeições
• Traducteur Français - bengali: ডাইনিং
• Traducteur Français - français: salle
• Traducteur Français - malaisien: makan
• Traducteur Français - allemand: Dining
• Traducteur Français - japonais: ダイニング
• Traducteur Français - coréen: 식당
• Traducteur Français - javanais: Dining
• Traducteur Français - vietnamien: ăn uống
• Traducteur Français - tamoul: சாப்பாட்டு
• Traducteur Français - marathi: उप-जेवण
• Traducteur Français - turc: Yemek
• Traducteur Français - italien: Ristorazione
• Traducteur Français - polonais: jadalnia
• Traducteur Français - ukrainien: Обідня
• Traducteur Français - roumain: dining
• Traducteur Français - grec: τραπεζαρία
• Traducteur Français - afrikaans: eetkamer
• Traducteur Français - suédois: dining
• Traducteur Français - norvégien: servering

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «分餐»

Découvrez l'usage de 分餐 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 分餐 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

经典分餐菜

本书分为冷菜篇、热菜篇、汤菜篇,收入了春姿意彩、富贵冷头盘、常青冷头盘、夏威夷海滩、怡生海鲜罐、酒香鲍鱼、裙边牛头方、金瓜泰汁虾、双色珊瑚鱼、茄汁牛腩、滋补龙筋 ...

赵红滨, ‎杨英勋, 2007

雅致分餐菜

本书用一菜一图的方式,详细介绍分餐菜的原料、制作方法、菜品特点及注意事项。内容分为头盘、汤羹、热蔬、点心四编。

赵红滨, 2006

国宴菜/: 中国驻外大使馆分餐菜点集锦

本书介绍了奇异果沙律龙虾;木瓜酱蘸龙虾;沙律鲍脯;日式花枝炸;鱼红瓜香;春蚕吐丝;萝卜白菜卷等多种菜肴的原料及做法。

王荫曾, 2006

中国饮食文化概论 - 第 94 页

此前,中国人一直实行分餐之制。分餐或合餐受到很多条件的制约,其中之一就是家具。上古、中古之时,并无桌椅板竞,人们席地而坐,面前摆一张低矮的小食案,轻巧的食具置于案上,重大的食具放在地上。食案一人一张,各自进食。南北朝时期,北方少数民族 ...

徐文苑, 2005

中国饮食文化:

而分餐的饮食方式则可消除这一弊端,将食物分别直接放在各人自己的碗盘里,而不是放在餐桌的中央,让大家共取共食。人们只是食用自己碗盘中的食物,碗盘和食物没有被同桌的其他人接触过。现在一些家庭和餐馆皆实行了分餐制,符合现代饮食文明的 ...

万建中, 2015

中国式消费模式选择 - 第 238 页

第十一,分餐与集餐的关系。对分餐与集餐的关系,从报刊上的讨论看,有三种不同的意见。一种意见认为,集餐(又称聚餐)是我国人民几千年的传统食俗,全家人在一起就餐,既增进了感情,又密切了关系,新朋好友相聚、婚丧大事更是数菜相迎,以同吃同饮为快 ...

杨圣明, 1989

往古的滋味: 中国饮食的历史与文化 - 第 59 页

古代分餐制向会食的转变其实中国古代的分餐制转变为会食制,并不是一下子就转变成了现代的这个样子,还有一段过渡时期。这过渡时期的饮食方式,又有一些鲜明的时代特点。在《韩熙载夜宴图》局部。会食成为潮流之后,分餐方式并未完全革除,在某些 ...

王仁湘, 2006

中国宏观经济透析 - 第 102 页

从这种前景出发,必须认真抓好饮食行业的发展问题。第十一,分餐与集餐的关系。对分餐与集餐的关系,从报刊上的讨论看,有三种不同的意见。一种意见认为,集餐(又称聚餐)是我国人民几千年的传统食俗,全家人在一起就餐,既增进了感情,又密切了关系; ...

杨圣明, 2001

民间饮食习俗

其实广州不少大宾馆大酒店在"非典"之前早就实行了分餐制。广州"白天鹅"宾馆的高档宴席一般都实行分餐制,如果是普通食堂,也会征求客人的意见。如果客人不愿意分餐,宾馆会为客人准备公筷公勺。据了解,公筷公勺制已经在胜利宾馆等广州大宾馆 ...

宣炳善, 2006

另面法律: 情节与情结 - 第 276 页

分餐,还是不分餐?这是一个问题。白领的快乐就是选择,白领的痛苦也是有选择。中谁寄锦书来? "我说一点法语,骑术说得过去,对葡萄酒略知一二。- ,假客气也好,真谦虚也罢,英国绅士就是这么说的。哎呀, "白领"要是这个标准,那就太高了。那么我们降低 ...

朱伟一, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «分餐»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 分餐 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

五种不良生活方式易招胃癌

对策：分餐制可以降低幽门螺杆菌感染率，尤其是家中有人患胃溃疡时，分餐制非常必要。已经感染幽门螺杆菌者应在医生指导下接受正规抗幽门螺杆菌治疗，如果家庭 ... «新华网, sept 15»

供餐实行分餐制邢台市出新规监管“小饭桌”

河北新闻网讯（侯彩霞、张健、原付川）供餐实行分餐制、经营场所远离污染源、有相对独立的食品加工操作间、建立从业人员健康管理档案……近日，邢台市出台《校外 ... «中国食品科技网, sept 15»

餐桌上的历史风景

古代中国人分餐进食，一般都是席地而坐，面前摆着一张低矮的小食案，案上放着轻巧的食具，重而大的器具直接放在席子外的地上。后来说的“筵席”，正是这古老分餐 ... «人民网, juil 15»

流言揭秘：分餐能预防传染病吗？

分餐受到大家的推崇似乎是从2003年SARS开始的。在那前后，还有类似比较中外分餐习惯差异的鸡汤文。但目的不是批评分餐不健康，而是为了表达中国人处处不如 ... «新浪网, juil 15»

幽门螺旋菌易“口口相传分餐更健康

在生活中,不少妈妈给宝宝喂食都有这样一个动作,自己先嚼碎再给宝宝吃,或者先舔一舔、试一试温度,再喂宝宝,殊不知这样可能害宝宝病从口入,感染上胃炎。 而在中式 ... «金羊网, avril 15»

爱护家人的胃，从分餐开始

在生活中，不少妈妈给宝宝喂食都有这样一个动作，自己先嚼碎再给宝宝吃，或者先舔一舔、试一试温度，再喂宝宝，殊不知这样可能害宝宝病从口入，感染上胃炎。 «金羊网, avril 15»

分餐制助力减肥者

共餐制不及分餐制卫生，而且吃什么、吃了多少很容易变成一笔糊涂账。营养治疗的基础就是量化管理饮食。分餐制让食物品种和数量一目了然，对于减肥者、成长期的 ... «搜狐, avril 15»

流言揭秘：不用公筷可染胃癌？

在国外，分餐、公筷制司空见惯，是文明礼仪的体现。但大部分国人仍保留着共食的习惯，一盘菜你夹我也夹，有时为了表示热情友好，还为客人夹菜，客人碍于面子也 ... «新浪网, févr 15»

专家：不用公筷确会染病

在国外，分餐、公筷制司空见惯，是文明礼仪的体现。但大部分国人仍保留着共食的习惯，一盘菜你夹我也夹，有时为了表示热情友好，还为客人夹菜，客人碍于面子也 ... «凤凰网, janv 15»

日本人饮食分餐制控制食量防御胃癌

在国外，分餐、公筷制司空见惯，是文明礼仪的体现。但大部分国人仍保留着共食的习惯，一盘菜你夹我也夹，有时为了表示热情友好，还为客人夹菜，客人碍于面子也 ... «www.9939.com, janv 15»