Signification de "粉身碎骨" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 粉身碎骨 EN CHINOIS

粉	身	碎	骨
fěn	shēn	suì	gǔ

QUE SIGNIFIE 粉身碎骨 EN CHINOIS

définition de 粉身碎骨 dans le dictionnaire chinois

Le corps écrasé a écrasé et est mort. Métaphore pour la perte de la vie dans un certain but ou le danger.

粉身碎骨 身体粉碎而死。比喻为了某种目的或遭到什么危险而丧失生命。

TRADUCTION DE 粉身碎骨

Découvrez la traduction de 粉身碎骨 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 粉身碎骨 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «粉身碎骨» en chinois.

• chinois: 粉身碎骨
• Traducteur Français - espagnol: piezas
• Traducteur Français - anglais: Pieces
• Traducteur Français - hindi: टुकड़े
• Traducteur Français - arabe: قطع
• Traducteur Français - russe: шт
• Traducteur Français - portugais: Pieces
• Traducteur Français - bengali: টুকরা
• Traducteur Français - français: pièces
• Traducteur Français - malaisien: Pieces
• Traducteur Français - allemand: Stücke
• Traducteur Français - japonais: 小品
• Traducteur Français - coréen: 조각
• Traducteur Français - javanais: Potongan
• Traducteur Français - vietnamien: Pieces
• Traducteur Français - tamoul: துண்டுகளும்
• Traducteur Français - marathi: तुकडे
• Traducteur Français - turc: parçalar
• Traducteur Français - italien: pezzi
• Traducteur Français - polonais: sztuk
• Traducteur Français - ukrainien: шт
• Traducteur Français - roumain: Bucăți
• Traducteur Français - grec: κομμάτια
• Traducteur Français - afrikaans: stukke
• Traducteur Français - suédois: bitar
• Traducteur Français - norvégien: Pieces

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «粉身碎骨»

Découvrez l'usage de 粉身碎骨 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 粉身碎骨 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

重生之全能高手（下）:

但是上官家付出的代价很大,非常大,如果,萧先生无法将家父的病治好的话,那么,上官家就算是粉身碎骨,也要让萧先生付出代价!”李红脸色一变,她可是知道的,如果上官海真的要和萧游死磕的话,就算是萧游不怕,但是肯定也会被纠缠的,无法做其他的事情 ...

连青锋, 2015

废柴逆天之狂妃倾天下（上）:

走着走着便走到了两扇门前,一扇写着粉身碎骨,一扇写着魂飞魄散...... “咱们该选那一扇?”花花瞧着那两扇门良久,也没有瞧出个什么,虽然它会破阵,可这让它选择它却有些无从下手。可这又非选不可,因为只有通过了其中的一扇门才能接着走下去,才能破 ...

姝研, ‎邓曼君, ‎张雨辰, 2015

纳西东巴古籍译注全集 - 第 67 卷 - 第 30 页

不如祭司辈分大来鬼又压鬼骨断时粉身碎骨? ― ? V ^1 -1 0 |成久阿孜朗祭司,头上戴着细氆氇的丁明帽子,手里拄着氆氇的法杖,显示祭司的威力,打断了鬼的骨头,祭司踏七步时,镇压七次鬼。鬼的辈分虽然很大,但没有祭司的辈分大,辈分大的祭司把鬼压 ...

和万宝, ‎和云彩, ‎和家修, 1999

人生，挺得住才精彩:

除了外界的不可抗力使我们粉身碎骨,更有一种人愿意自我“粉碎”,以获得重生。在职场中尤其需要这股“粉身碎骨浑不怕”的冲劲儿。当你忘我地投入工作、不断地突破自身的种种不足、不断地完善自身,最后就能脱胎换骨,变成另一个能力更加卓越的自我。

林思威 编著, 2014

存在與言說: 中國當代小說散論 - 第 20 页

橫在我們之間的,不是一般的五年,而是一道深淵,一條不可逾越的鴻溝,一個時代―它的名字是:一九五七。我輕輕地挽起了她的手。「走吧,我的朋友。」我說,「我們不應該見面, 14余易木在作品裡說:「我曾經誇下海口:『粉身碎骨,在所不辭!』―實際上,說的時候, ...

王德領, 2015

新编成语辨析词典 - 第 114 页

(李敖《北京法源寺》)【肝脑涂地】 9511 门 60 & (^I 阔拜粉身碎骨:全身粉碎。(一)形容被彻底摧毁。(二)形容为了某种目的而承受最大的牺牲。肝脑涂地: (一)形容人惨死(涂地:涂抹在地上)。(二)表示竭尽忠诚,甘愿牺牲。^两者都有人失去生命,生命不复存在的 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

人生博弈的智慧:

再说那路途的艰险磨难会让我粉身碎骨的!”于是,第一块石头随山溪滚滚而下,历尽了风雨和大自然的磨难,它依然义无反顾执著地在自己的路途上奔波。第二块石头讥讽地笑了,它在高山上享受着安逸和幸福,享受着周围花草簇拥的畅意舒怀,享受着盘古 ...

吕叔春, 2014

貴州民間故事集(二) - 第 53 页

民間故事 ˉ 53 /當萬和蓉蓮' 著。虎威砷將見他們鳥凡間尋找光明的心確實迫切,又不怕粉身碎骨,最後,只好舉起手裡的兩個圓寶說:「這個紅的,本來會發熱光,這個白的,本來會發冶光,可恨玉皇大蒂心毒,用酸草他們夫妻三番五次地催促著,可是虎威砷將卻 ...

民間故事, 1989

皇民文學與反皇民文學之研究 - 第 95 页

因此他選擇懷著粉身碎骨的獻身精神去教育本島青年,以圖換得內心的安寧,然而粉身碎骨的獻身教育,真得就能讓伊東的心靈獲得救贖嗎?答案當然又是否定的。因為才三十三、四歲年紀的伊東,為著讓自己成為純粹的日本人,也為了配合時局努力地去 ...

褚昱志, 2009

摆对心态做对事：案例实用版

不,何苦呢,”第二块石头嗤之以鼻,“安坐高处一览众山小,周围花团锦簇,谁会那么愚蠢地在享乐和磨难之间选择后者,再说那路途的艰险磨难会让我粉身碎骨的!”于是,第一块石头随山溪滚涌而下,历尽了风雨和大自然的磨难,它依然义无反顾执着地在自己的 ...

吴学刚, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «粉身碎骨»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 粉身碎骨 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

揭秘美军轰炸IS：上千IS成员被炸得粉身碎骨

自第九轰炸中队支援“内部解决任务”以来，武器机组人员已经在B-1轰炸机上贴了31个“赢”字贴纸了。美国《防务新闻》周刊网站8月23日发表题为《向“伊斯兰国”组织 ... «股城网, sept 15»

谷歌模块化手机跳票内幕:一摔就粉身碎骨

谷歌模块化手机跳票内幕:一摔就粉身碎骨 ... 零部件的技术出现了大问题，换言之，各个模块无法紧密和手机主体连为一体，一旦发生手机掉落，手机很容易粉身碎骨。 «腾讯网, août 15»

IS又傳處決影片！ 叛教者被「炸」粉身碎骨

今（10）日手段凶殘的極端組織「伊斯蘭國（Islamic State，IS），再度發佈令人髮指的「處決」影片。他們將炸藥埋入地下，刑犯排成一列直接跪在上面引爆，粉身碎骨而死。 «自由時報電子報, août 15»

三层楼房被大风吹倒楼房“粉身碎骨”躺地上

北青报记者看到某片工地内多栋三层民工简易宿舍“粉身碎骨”，工人们正用铲车将倒塌的简易宿舍的铁皮材料堆积在一处。现场还有一些简易宿舍歪歪扭扭地“躺”在 ... «凤凰网, juil 15»

瓷砖未来大势先知悉一线品牌退一步粉身碎骨

陶瓷行业发展日渐成熟，业内竞争虽然残酷激烈，却在有序的推动着行业的整体水平向上提升。陶瓷产业的集群性较为明显，在集群发展的影响下，谁能预测未来， ... «焦点房地产, juin 15»

【滙豐紀念鈔】收藏店：35連張無人接貨收完粉身碎骨

6月9日為首日領取滙豐紀念鈔，有市民攜同35連張滙豐紀念鈔到好旺角中心放售，但有店舖拒收，即使願意收購開價亦低。號碼普通或有4字、7字的紀念鈔，目前收購 ... «香港蘋果日報, juin 15»

菲议员担心“粉身碎骨”强硬对抗无益南海和解

费迪南德是菲律宾已故总统马科斯的儿子，他的话25日在菲律宾多家媒体上传播。费迪南德认为马尼拉与北京在南海问题上应有官方和非官方的会谈，他提议，在中国 ... «凤凰网, mai 15»

金正恩发狠誓：就算粉身碎骨也要让百姓过好日子

朝鲜最高领导人金正恩执政已经有3年多了，在今年的新年贺词中，他5次提到“要提高人民生活水平”，并将建党70周年的口号定为“就算粉身碎骨也要解决人民生活 ... «中华网, mai 15»

差半步粉身碎骨俄男子43层高楼外大胆学“鸟”

广州日报讯据报道，俄罗斯一名酷爱挑战极限的男子，近日在迪拜一栋高楼饭店第43层楼外玩起了隔空跳跃。一旦失足，那他就可能粉身碎骨（右图）。 俄罗斯人舍尔斯 ... «搜狐, mai 15»

虐心！Apple Watch枪击测试后粉身碎骨

Richard Ryan使用了50口径的来复枪来“测试”运动版Apple Watch，通过慢动作我们可以看到Apple Watch是如何“躺枪”的，其实说粉身碎骨有点严重了，被射击后 ... «中关村在线, mai 15»