Signification de "粉饰太平" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 粉饰太平 EN CHINOIS

粉	饰	太	平
fěn	shì	tài	píng

QUE SIGNIFIE 粉饰太平 EN CHINOIS

définition de 粉饰太平 dans le dictionnaire chinois

Fini blanchi à la chaux: Fini fini. La situation des ténèbres sociales est déguisée en scène paisible.

粉饰太平 粉饰：涂饰表面。把社会黑暗混乱的状况掩饰成太平的景象。

TRADUCTION DE 粉饰太平

Découvrez la traduction de 粉饰太平 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 粉饰太平 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «粉饰太平» en chinois.

• chinois: 粉饰太平
• Traducteur Français - espagnol: lechada de cal
• Traducteur Français - anglais: Whitewash
• Traducteur Français - hindi: सफेदी
• Traducteur Français - arabe: تبرئة
• Traducteur Français - russe: побелка
• Traducteur Français - portugais: cal
• Traducteur Français - bengali: চুনকাম
• Traducteur Français - français: blanc de chaux
• Traducteur Français - malaisien: kapur
• Traducteur Français - allemand: Tünche
• Traducteur Français - japonais: ごまかし
• Traducteur Français - coréen: 수성 백색 도료
• Traducteur Français - javanais: whitewash
• Traducteur Français - vietnamien: minh oan
• Traducteur Français - tamoul: வைட்வாஷ்
• Traducteur Français - marathi: चुना
• Traducteur Français - turc: badana
• Traducteur Français - italien: imbiancare
• Traducteur Français - polonais: wybielić
• Traducteur Français - ukrainien: побілка
• Traducteur Français - roumain: lapte de var
• Traducteur Français - grec: ασβεστώνω
• Traducteur Français - afrikaans: kalk
• Traducteur Français - suédois: Whitewash
• Traducteur Français - norvégien: renvasking

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «粉饰太平»

Découvrez l'usage de 粉饰太平 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 粉饰太平 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

通識成語課堂﹕歷史社會編 - 第 101 页

北宋蘇軾《再上皇帝書》:「豈有別生義理,曲加粉飾而能欺天下哉。」這個地區民怨沸騰,當權者為了迎接即將前來考察的別國代表團,立即舉辦數場民娛表演,讓民眾的不滿稍為降溫,以求粉飾太平。春秋末年,齊國恃強凌弱、攻打宋國。其時宋王派人打探齊人 ...

李貴生, ‎廖敏如, 2010

圖解法家管理智慧 - 第 17 页

一方面,他公開採用董仲舒的建議,興太學,尊儒術,借儒術以粉飾太平,收攬人心,但對於董仲舒一類真正的儒生,卻敬而遠之,不予重任;另一方面,他不動聲色,在實際政治運作上卻重用法術之士,藉以打擊遊俠,裁抑豪門,整頓吏治,聚斂財富。例如,他重用“習文法 ...

王春永, 2011

圖解民意與公共關係: - 第 60 页

... 法律問題),公關人員並不常使用這種宣傳技倆。 2.粉飾太平(glittering generality):粉飾太平與咒罵的方式相當 ... 資訊)的呈現,不論是否有舉證說明,也不論其列舉項目是否合乎邏輯,平民堆牌花車粉飾太平. 萬箭齊心 僅供Google 第公共關係理論 4 章.

莊克仁, 2015

汉语成语辨析词典 - 第 202 页

粉饰太平粉饰升平 160 3111 3116009 ( ^ !门 9 〔粉饰太平〕表示掩饰黑暗混乱的状况,装扮成太平景象〈粉饰:粉刷装饰)。如伹是一般党政军领导人物,类多掩蔽事实,粉饰太平,或则箝口结舌,明哲保身。(张治中《张治中回忆录》) 1 -因为他们是灾荒中生长的, ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

緣來最愛你:

沒,只是覺得──葵,妳的態度有那麼一點嗯哼,粉飾太平。」Joyce 嘿嘿笑兩聲。 mpanel(1);「我粉飾太平?!」項葵驚叫一聲,指著自己。「你哪一隻眼睛看到我粉飾太平啦?」「現在,我兩隻眼睛都看到了。」指著眼睛,他笑道。「我」她被堵得無言,吶吶的紅了臉。

艾天涯, 2006

大和失格─大日本帝國滅亡記【三之一】卷三: - 第 3 卷 - 第 83 页

他們的政策都得不到東洋人的支持,選民失望之時~政客又急著爭取選民支持,於是出現了粉飾太平的政策。這些臨時首相的策略太短視'沒有照顧日本的長遠利益 o 粉飾太平可以議執政黨得到選民的即時支持'但是犧牲了日本的長遠經濟利益。無用的基本 ...

楊衛隆, 2010

维系民主?: 西方政治与新闻客观性 - 第 168 页

还有人把公共新闻看成是用来促进发行的、以市场为目的的骗人把戏,它为自我吹吸虚、粉饰太平开启了方便之门。在这种观点看来,公共新闻过高估计了社区共识的可取性,回避了自己的责任,不仅提供给人们他们想听的,还要让他们听到他们需要知道的 ...

哈克特, ‎赵月枝, 2005

《中國密報》第30期: 抓馬建逼近曾慶紅 查賈廷安嚇江澤民

中國“粉飾太平”的影視文化中國的歷史不會因某些蹩腳的裁剪而有所改變,中國就是中國,粉飾太平不會有任何好處;就算中國真的確立了“分級”制度,屆時網民們可能還是繼續嘲弄當局的矯枉過正,癡心妄想著中國影視文化那遙不可及的“文藝復興” □《中國 ...

《中國密報》編輯部, 2015

《誰會謀害習近平？》:

《外參》特約記者賀瑜) 中國“粉飾太平”的影視文化中國的歷史不會因某些蹩腳的裁剪而有所改變,中國就是中國,粉飾太平不會有任何好處;就算中國真的確立了“分級”制度,屆時網民們可能還是繼續嘲弄當局的矯枉過正,癡心妄想著中國影視文化那遙不可及 ...

黃子佑, ‎內幕出版社, 2015

开宗立派的艺术家（4）:

但是,另一方面, 为了腐蚀、麻痹人民,政府却大力提倡享乐主义的文化艺术,粉饰太平。舒伯特既不愿依附于权贵的门下,去做他们的忠实奴仆,也不愿用自己的艺术为统治者粉饰太平,去写那些专供娱乐用的浮华、空虚的作品。他要用自己那才气横溢的音乐 ...

竭宝峰 主编, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «粉饰太平»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 粉饰太平 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

吴克羣赌王千金疑情变女方晒合影粉饰太平？

吴克羣赌王千金疑情变女方晒合影粉饰太平？ ... 认为两人并未情变，但据友人透露，女方应是想用旧照佯装新照来粉饰太平，男方应是基于尊重女方决定保持沉默。 «淮海网, sept 15»

份额下滑融资停滞美团花钱买报告粉饰太平

近日，第三方咨询公司比达咨询(BigData-Research）发布的一份《暑期餐饮外卖O2O市场研究报告》，为正在因为融资迟迟不到位、市场份额下滑而深陷困境的美团网带 ... «慧聪网, sept 15»

无线旅游节目被轰粉饰太平洪永城：只是朝鲜其中一面

无线旅游节目被轰粉饰太平洪永城：只是朝鲜其中一面. 2015年8月29日 娱乐. 分享新闻. （香港29日讯）无线即將播出的节目《在那遥远的地方》將介绍朝鲜（北韩）人民 ... «诗华资讯, août 15»

河北发现日伪版《磁县县志》 颠倒黑白粉饰太平成殖民统治铁证

在这套县志中，日伪反动势力的残酷统治不见了，字里行间都是为日军颠倒黑白、粉饰太平的语言，成为日本帝国主义侵华并对中国人民实行殖民统治的又一罪证。 «搜狐, août 15»

穆帅被恶搞成金正恩英媒:蓝军粉饰太平堪比朝媒

《太阳报》称任何观看此战的人都会认为切尔西客场被曼城压制，但赛后穆帅称比分虚假不实，而他管理蓝军官网的同行更加“过分”，歪曲事实和粉饰太平的本领可以媲美 ... «21CN, août 15»

塑造完美脸部“粉饰太平”

核心提示：虽然你找到了适合自己肤色的粉底液，但不懂分区，直接冲动将粉底液涂匀整张脸可是最致命的错误，不知不觉，底妆变得平坦没有立体感。无论你是什么 ... «三九健康网, juin 15»

曝巴黎欲今夏清理伊布官方辟谣仅为粉饰太平

尽管巴黎主席赫莱菲和经纪人拉伊奥拉都宣称伊布不会改换门庭，但据权威媒体《法国足球》报道称，巴黎很有可能会在今夏清洗伊布。主席如今宣称伊布留队，只是在 ... «环球网, avril 15»

果敢老街最新图曝光缅军进城扫

果敢老街最新图曝光缅军进城扫垃圾粉饰太平. 来源：中网资讯综合 时间：2015-03-03 15:56:54. 缅北“民地武”(民族地方武装)与政府军之间的冲突自2014年10月以来 ... «中网资讯中心, mars 15»

《一步之遥》：粉饰太平下的牺牲品

是名利的驱使，让种种的不善、丑陋，占据了他的内心。态势复杂，人人自危，人性尽显。舒淇饰演的完颜，就是这种伪装出来的美好太平的牺牲品。她的结局，唯有死亡。 «凤凰网, déc 14»

新疆学者：报道新疆不能再粉饰太平、遮遮掩掩

必须要直面一个残酷的现实，就是报道新疆不能再粉饰太平，遮遮掩掩，试图创造某种歌舞升平的幻像。新疆的确是歌舞之乡和瓜果之乡，但是也正在经历这现代化转型 ... «凤凰网, juil 14»