Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "粉饰门面" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 粉饰门面 EN CHINOIS

fěnshìménmiàn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 粉饰门面 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «粉饰门面» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 粉饰门面 dans le dictionnaire chinois

La façade de blanchiment: Habille, décore. La métaphore semble seulement joliment décorée. 粉饰门面 粉饰:打扮,装饰。比喻只把外表装饰得很美观。

Cliquez pour voir la définition originale de «粉饰门面» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 粉饰门面

墙朱户
身灰骨
身碎骨
粉饰
粉饰场面
粉饰太平

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 粉饰门面

半斤八
把体
门面
门面
敷衍门面
板刀
白首北
硬撑门面
门面
装潢门面
装点门面
门面
门面
阿婆

Synonymes et antonymes de 粉饰门面 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «粉饰门面»

Traducteur en ligne avec la traduction de 粉饰门面 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 粉饰门面

Découvrez la traduction de 粉饰门面 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 粉饰门面 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «粉饰门面» en chinois.

chinois

粉饰门面
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

decoración de escaparates
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Window dressing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विंडो ड्रेसिंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تحريف الحقائق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

показуха
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fachada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উইন্ডো ড্রেসিং
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

façade
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Window-dressing
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schaufensterdekoration
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

粉飾
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

겉치레
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Window-klamben
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cách chưng bày
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விண்டோ-டிரஸ்ஸிங்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चौकट-जमिनीच्या पृष्ठभागावर खत घालणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Pencere-giyinme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Vetrinistica
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

window dressing
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

показуха
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dressing fereastră
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βιτρίνα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

window dressing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skyltfönster
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

window dressing
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 粉饰门面

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «粉饰门面»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «粉饰门面» dans les différents pays.

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «粉饰门面» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «粉饰门面» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «粉饰门面» sur les sources imprimées numériques chinoises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot 粉饰门面 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «粉饰门面»

Découvrez l'usage de 粉饰门面 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 粉饰门面 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
股市潜法则 - 第 137 页
第 6 章:尽和趋势交朋友粉饰门面在每一季度末,共同基金都会通过购买那些在该季度业绩卓越的公司的股票来尽力粉饰他们的投资组合。他们这样做的目的是误导潜在的投资者,使其认为该基金的管理者都是很会选股的人。比方说,如果半导体公司的 ...
帕内斯, 2003
2
企業倫理: - 第 337 页
批評者指這些報告多是報喜不報憂,避重就輕,粉飾門面多過誠實報導。爲了保障報告的可信性,僱用有權威的審核組織來核實報告是必須的。隐學習倫理一歩一腳印 1 ^ 1 ^在全球僱用的 700 家包商總共的工人數目達 62 萬,這 700 家的工廠絕大部分都 ...
葉保強, 2005
3
悦读MOOK(第十一卷): - 第 143 页
... 至于救灾,不过是“粉饰门面,欺骗百姓” o 就在蒋介石宣布减低河南军粮酉己额后不久,粮食部长徐堪把二百五十万石改成了二百五十万包 o 一石小麦约为一百四十多斤,一包约为二百斤,这一字之差,逼说: “超额完成征收军粮任务的河南粮政局长卢郁文, ...
褚钰泉, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2009
4
旅歐教育運動: 民初融合世界學術的理想 - 第 53 页
一切都是虛銜,不過藉以粉飾門面。(3)管理放任,學生怠惰校內規則,取絕對放任主義,學生之行動也絕對自由。這種辦法,用意雖好,可是陳義過高,於這般血氣未定,沒有獨立精神和自治能力的學生,似不大相宜。而學生中除去少數純潔勤謹不受氣息傳染者外, ...
陳三井, 2013
5
烽火智囊-民國幕僚傳奇: - 第 128 页
... 得失的明效犬驗。至於再往後幾十年的顧准先生,他反覆地強調。兩黨制不如一黨制,民主也只是粉飾門面,換湯不換藥,他夢想一種虛幻超驗的「科學精砷」來改善人類的處境,而不是作為一種生活方式的民主制度(參見《顧准文集》三四三 2 三四六頁〉,那樣 ...
伍立楊, 2010
6
老子他说: - 第 384 页
所以,我們中國自己認為文化衰微的時候,會給自己粉飾門面,去把老子這句話解釋成我們的文化沒有衰微,「莫之應」,只是你們看不出來而已!其實,真正的「禮」,看不出「禮」的作用,普通的人更是不懂,所以「攘臂而扔之」,膀子一舉就把它丟掉了。大禮看起來 ...
南懷瑾, ‎黃靖文, 2014
7
韩非子权术人生(传世名家经典文丛):
... 所以左右都为他们隐瞒罪过;有学之士不借重他们,就俸禄微薄而礼遇低下,所以有学之士也为他们吹嘘。这就叫做四助,而四助就是为奸臣粉饰门面的帮手。重人不忠于君而更不可能推荐自己的仇人,即不可能推荐推行法治的人,君主也不能越过四助而察 ...
蔡景仙, 2013
8
帖撒羅尼迦書信──末世風情畫
不正的動機引致不正的手段,出於討人喜歡的動機引致說諂媚的話(二4〜 5),用花言巧語、粉飾門面的方式去奉承或欺哄他人,以期達到求榮貪婪的目的。相反地,事奉的人應以父親教養子女的方式,去勸勉、安慰、囑咐對象行於正途(二11)。這裡表達出對每 ...
蕭楚輝, 1997
9
科索沃问题:
如果科索沃人发现其迅速实现不受限制独立的愿望是不现实的,在地位问题谈判中是不会被国际社会接受的,那么新一轮的骚乱就可能出现。另一个有问题的行动则可能是一种“做假账(粉饰门面)”场景:如果科索沃方面在未来的几个月里不能在“核心任务”, ...
赫尔穆特·克拉默, ‎维德兰·日希奇, 2015
10
靖海澄疆:中國近代海軍史事新詮: - 第 449 页
_ 張玉法主編,《紀念七七抗戰六十週年學術研討會論文集》(新店:國史館, 1998 年) ,下冊 117 安慧編,《夢幻石頭城一汪偽國民政府實錄》(北京:團結出版社, 1995 年) ,頁 90 ,說汪海軍全部艦艇僅十五艘,聊供粉飾門面之用(意謂毫無實質用途)。大陸史學界 ...
馬幼垣, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «粉饰门面»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 粉饰门面 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
风投专家:矽谷风投市场泡沫或在形成
Palihapitiya说:“最终获胜的通常是好的主意。同时,我们要避免把精力和资金浪费在粉饰门面上。我们应更重视产品的市场适应性和能创造价值的伟大而独特的想法。”. «大纪元, sept 15»
2
两面针辉煌成追忆深陷多元化战车陷阱
而卖掉手中的股票套取利益,成了两面针近些年粉饰门面的不二法宝,尤其是随着中信证券的不断分红,以及股价的不断上涨。 最近,从两面针召开的临时股东大会 ... «新浪网, sept 15»
3
龚如心830亿遗产案终院开审花落谁家备受关注
首席法官马道立反驳若基金真是受益人,为何龚表明希望交托由联合国秘书长及中国总理等共三人组成的管理机构监管基金,难道只是“粉饰门面”(window dressing), ... «星岛环球网, avril 15»
4
申城商场联姻艺术渐成趋势艺术陈展空间迎第3次浪潮
月星集团董事长、总裁丁佐宏表示:“文化应当是一个全面的、动态的整体,因此文化区域作为其载体之一,不是拿来粉饰门面的,而是必不可少的部分。” 有专家提出,在 ... «人民网上海频道, janv 15»
5
外媒赞中共领导层魄力:史无前例升级现代法治
美国耶鲁大学教授格维尔茨22日在《纽约时报》撰写文章称,迈向现代法治系统的积极步骤表明中国领导层甚至在调整思想体系,“这些改变不是粉饰门面,它们反映出 ... «搜狐, oct 14»
6
北京欲保APEC会议期间蓝天
不过,这并非中国首次为了外宾而刻意装点粉饰门面了。2008年北京奥运会期间,政府成功地让空气质量比往年平均水平改善了45%以上。那段时期,北京强制推行了 ... «华尔街日报中文网, août 14»
7
刘强东的“卧榻”情结
公众与投资人有理由怀疑,如此短的时间,大做调整,是否有粉饰门面、仅为取悦 ... 有他自己的长远考量:京东嫡系还难当大任,IPO关键时刻,只能靠职业经理撑门面。 «驱动之家, avril 14»
8
刘强东的“卧榻”情节
公众与投资人有理由怀疑,如此短的时间,大做调整,是否有粉饰门面、仅为取悦投资人之嫌? 看看新出线的几名。全部是高端大气上档次的主,在海外或有教育经历或 ... «新浪网, avril 14»
9
季建业被查出学位造假折射学术反哺权力怪相
一来,权力披上学术的外衣,问题官员的粗鄙和丑陋就能够得到粉饰和伪装,办起 ... 的清白,特别是后者,它正在使教育失去教化精神的意义,只剩下粉饰门面的价值。 «中国新闻网, oct 13»
10
黄鹤楼设电子涂鸦墙供游客写“到此一游”
山东1.2亿水泥航母迎大量游客遭国骂涂鸦 · 江苏淮安:周恩来故居遭大面积涂鸦 · 华中科技大学“东九涂鸦墙”(组图) · 北大花神庙遭遇涂鸦尴尬粉饰门面设立隔离自保 ... «光明网, oct 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 粉饰门面 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/fen-shi-men-mian>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur