Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "凤凰于飞" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 凤凰于飞 EN CHINOIS

fènghuángfēi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 凤凰于飞 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «凤凰于飞» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 凤凰于飞 dans le dictionnaire chinois

Phoenix Yufei Cela fait référence à Feng et Huang volant ensemble. Métaphore du mari et de la femme et bon amour. Il est souvent utilisé pour souhaiter aux gens un mariage heureux. 凤凰于飞 本指凤和凰相偕而飞。比喻夫妻和好恩爱。常用以祝人婚姻美满。

Cliquez pour voir la définition originale de «凤凰于飞» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 凤凰于飞

凤凰
凤凰
凤凰来仪
凤凰
凤凰
凤凰
凤凰
凤凰晒翅
凤凰使
凤凰
凤凰台上忆吹箫
凤凰
凤凰衔书
凤凰
凤凰皂隶
凤凰
凤凰
凤凰
凤凰
凤凰

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 凤凰于飞

不翼而
于飞
凤皇于飞
打油
打游
插翅难
步履如
比翼双
比翼齐
于飞
白云孤
笨鸟先
草上
草长莺

Synonymes et antonymes de 凤凰于飞 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «凤凰于飞»

Traducteur en ligne avec la traduction de 凤凰于飞 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 凤凰于飞

Découvrez la traduction de 凤凰于飞 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 凤凰于飞 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «凤凰于飞» en chinois.

chinois

凤凰于飞
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Fenghuangyufei
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Fenghuangyufei
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Fenghuangyufei
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Fenghuangyufei
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Fenghuangyufei
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Fenghuangyufei
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Fenghuangyufei
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Fenghuangyufei
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Fenghuangyufei
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fenghuangyufei
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Fenghuangyufei
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Fenghuangyufei
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Fenghuangyufei
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Fenghuangyufei
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Fenghuangyufei
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Fenghuangyufei
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Fenghuangyufei
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Fenghuangyufei
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Fenghuangyufei
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Fenghuangyufei
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Fenghuangyufei
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Fenghuangyufei
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Fenghuangyufei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Fenghuangyufei
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Fenghuangyufei
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 凤凰于飞

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «凤凰于飞»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «凤凰于飞» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 凤凰于飞 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «凤凰于飞»

Découvrez l'usage de 凤凰于飞 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 凤凰于飞 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
紅樓夢:歷史與美學的啟思(下冊): - 第 339 页
作者讓探春放飛「鳳凰」風箏,其真正的用意正是從形容美滿婚姻的「鳳凰于飛」這一成語或典故中化出,只是照例反其意而用之罷了。《左傳》莊公二十二年:陳厲公之子陳完奔齊,死後諡為敬仲。「初,懿氏卜妻敬仲,其妻占之日:『吉,是謂鳳皇于飛,和鳴鑑。
丁維忠, 2015
2
天涯歌女: 周璇與她的歌 - 第 137 页
他為周璇所作的,都是電影插曲,除了《鳳凰于飛》之外還有一九四七《歌女之歌卜《花外流鶯沁三部電影總共二十四首詞,將近九成的歌流傳至今,並且許多稱得上是周璇的經典曲目。兩首《鳳凰于飛》主題曲是周璇代表作中的代表作,一慢一快、一沉穩一 ...
洪芳怡, 2008
3
多功能分類成語典 - 第 371 页
解釋于:語助詞。于飛:相伴而飛。指鳳和凰相伴而飛。詞源《左傳》:「是(此)謂鳳凰于飛,和鳴鏘鏘(鏘,音 42 ,琴瑟的聲音)。」大意是說:一對邀翔於空中的鳳凰,其恩愛就像瑟琴所發出來的聲音能夠相合。用法比喻夫妻和諧地相處,是婚禮的祝賀詞。範例婚宴上 ...
許晉彰, ‎邱啟聖, 2014
4
繁華落盡: 洋場才子與小報文人 - 第 225 页
過了兩天,改回來了,叫《鳳凰于飛》。蝶老這回同意執筆。主題曲中有這樣的句子:「像鳳凰于飛在雲霄,一樣的輕飄,一樣的逍遙」,是周璇唱的。用意也是在說,雖然身陷敵窟之中,心卻飛得遠遠的,與祖國的親人相會合。一九四五年三月十一日,影片在上海大 ...
蔡登山, 2011
5
战国策:
凤凰于飞,五世其昌——卜卦辞的后见之明名句的诞生初,懿氏〔1〕卜妻〔2〕敬仲〔3〕,其妻占之曰,吉。是谓凤凰于飞〔4〕,和鸣锵锵〔5〕,有妫〔6〕之后,将育于姜〔7〕。五世其昌,并于正卿,八世之后,莫之与京〔8〕。——左传∙庄公二十二年(周史知陈大于齐)完全读 ...
公孙策, 2015
6
精編簡明成語辭典 - 第 338 页
鳳凰于飛釋義鳳和凰成雙地飛翔。比喻婚姻美滿,夫婦相親相愛。也用作祝人婚姻美滿之詞。那張印著「鳳凰于飛」的喜帖,不禁勾起他久遠的回憶。文史談鳳凰不是女生我們常將「鳳凰」連稱,但其實「鳳」和「凰」是有區別的,前者為雄、後者為雌,互相搭配,所以 ...
五南辭書編輯小組, 2013
7
诗经楚辞鉴赏(中华古文化经典丛书):
凤凰于飞,高高天子凤凰飞,屛屛其羽[8],百鸟展翅紧相随,亦集爰止。凤停树上百鸟陪。蔼蔼王多吉士[9],周王身边有很多贤士,维君子使,任您驱使献智慧,媚于天子。爱戴天子不敢违。凤凰于飞,青天高高凤凰飞,屛屛其羽,众多的鸟豆紧紧跟随,亦傅于天。
盛庆斌, 2013
8
国学经典鉴赏手册(套装共10册):
凤凰于飞,高高天子凤凰飞,翙翙其羽[8],百鸟展翅紧相随,亦集爰止。凤停树上百鸟陪。蔼蔼王多吉士[9],周王身边有很多贤士,维君子使,任您驱使献智慧,媚于天子。爱戴天子不敢违。凤凰于飞,青天高高凤凰飞,翙翙其羽,众多的鸟豆紧紧跟随, 亦傅于天。
盛庆斌, 2015
9
詩經今註今譯
八今註] 0 鳳凰:以鳳凰比喻貸臣。鳳凰:監鳥也,堆日鳳,雌曰凰。聲。 0 藹藹:音譎(力) ,茂盛的樣子,眾多的樣子。[今計]鳳凰花飛的時候,羽壁翅栩然,最後棲集于所當止之處。王的左右而多,都是淮你所使用,都是很親愛於你的。 傅:附也,至也。鳳凰花 鳳凰于飛, ...
馬持盈, 1984
10
精編分類成語辭典: - 第 305 页
程里坐種里了人懸 305 相似鳳凰于悲他倆「鳳凰于飛」的喜宴,有許多親朋好友到場祝賀。用法比喻婚姻美滿,夫婦相親相愛。也用作結婚賀辭。出處《詩經·大雅·卷阿》:「鳳凰于飛,翻翻其羽。」解釋鳳和凰成雙的飛翔。她細心安排這次聚會,希望能達到「賓主盡 ...
五南辭書編輯小組, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «凤凰于飞»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 凤凰于飞 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
全国黄金饰品创意设计大赛尽显中国风
据孙浩介绍,作品灵感来自《诗经·大雅·卷阿》中的“凤凰于飞,翙翙其羽”,这是古老诗歌 ... 在中国的象征文化体系中,凤凰是完美主义的化身,凤凰文化的精髓是“和美”。 «大公网, août 15»
2
凤凰于飞:走“私人定制”路线
受经济大环境的影响,目前红木家具行情不甚理想,特别是一些高档红木家具,销售出现下滑。但市凤凰于飞红木家具有限公司生产业务依然很忙,为了赶制产品,员工 ... «人民网, juil 15»
3
第十五届金凤凰奖:王馥荔、霍尊唱响《凤凰于飞
第十五届金凤凰奖:王馥荔、霍尊唱响《凤凰于飞》 ... 摘要: 在颁奖礼现场,王馥荔与青年歌手霍尊一道出现在表演舞台,一起唱响《凤凰于飞》,引起台下嘉宾阵阵掌声。 «南方网, juin 15»
4
凤凰机场获ACI年度ASQ旅客满意度全球第二名
凤凰机场早在2009年就已经引入ACI全球机场服务质量测评机制,根据测评结果摸清服务短板,明确改进方向,时刻秉承“凤凰于飞,温馨相随”的服务文化理念,使服务 ... «中国民航新闻信息网, mai 15»
5
礼乐人生凤凰于飞
如果不愿自己的人生随波逐流,而是走出富于个性的道路,你会选择一个怎样的 ... 商报联合举办的“礼乐人生凤凰于飞”中山市首届汉式集体婚礼在詹园的演礼台举行。 «中山网, mai 15»
6
三亚凤凰花海开园迎客2500亩鲜花争相绽放
人民网三亚频道2月15日电2月15日,在满城期待中,孕育已久的三亚凤凰花海终于 ... 的凤凰花海还增设了大量的立体花雕,“中国梦”、百花朝凤、凤凰来仪、凤凰于飞、 ... «人民网, févr 15»
7
凤凰于飞在云霄神曲交响乐传奇幕后大起底
文/蘼迷猫)上周,在著名二次元网站ACFUN和哔哩哔哩上,一场长达70分钟的凤凰传奇音乐作品交响演奏会引起了坊间热议,视频一经发布单个视频网站点击率一周 ... «腾讯网, nov 14»
8
雕琢时光凤凰于飞
大美洋湖·2014中国(长沙)国际雕塑文化艺术节将于9月15日20时在洋湖湿地的先导牛广场正式 ... 主办方解密:这回的创意启动仪式,我们借用了“凤凰于飞”的概念。 «新浪网, sept 14»
9
好声音翻版袁姗姗承认整容:打过瘦脸针
当晚刘珂的《我知道你很难过》,开开的《你要的爱》和《情非得已》都引发全场大合唱,而第五期节目话题学员莫海婧新鲜出炉的真人3D版《凤凰于飞》,更让观众直呼瞬间 ... «新浪网, août 14»
10
好声音学员甜萌版袁姗姗莫海婧童年萌照及妩媚床照(曝光)
近一期好声音临场表现最好是唱《凤凰于飞》的莫海婧;没有心灵鸡汤式脉脉抒情和洒狗血般高音励志,没有令人动容的背后故事渲染,她有的是对歌曲的先进理解和上 ... «凤凰网, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 凤凰于飞 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/feng-huang-yu-fei-2>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur