Signification de "凤去秦楼" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 凤去秦楼 EN CHINOIS

凤	去	秦	楼
fèng	qù	qín	lóu

QUE SIGNIFIE 凤去秦楼 EN CHINOIS

définition de 凤去秦楼 dans le dictionnaire chinois

Phoenix est allé à Qin House Selon la légende, Qin Mu Gong Nv et sa femme vivaient à Fengtai et sont allés à Phoenix. En se référant à l'amant a quitté la résidence d'origine.

凤去秦楼 相传秦穆公女弄玉夫妇住于凤台o后乘凤而去。借指情人离开原先的居处。

TRADUCTION DE 凤去秦楼

Découvrez la traduction de 凤去秦楼 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 凤去秦楼 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «凤去秦楼» en chinois.

• chinois: 凤去秦楼
• Traducteur Français - espagnol: Phoenix fue Qinlou
• Traducteur Français - anglais: Phoenix went Qinlou
• Traducteur Français - hindi: फीनिक्स Qinlou चला गया
• Traducteur Français - arabe: ذهب فينيكس Qinlou
• Traducteur Français - russe: Феникс отправился Qinlou
• Traducteur Français - portugais: Phoenix foi Qinlou
• Traducteur Français - bengali: ফিনিক্স Qinlou গিয়েছিলাম
• Traducteur Français - français: Phoenix a Qinlou
• Traducteur Français - malaisien: Phoenix pergi Qinlou
• Traducteur Français - allemand: Phoenix ging Qinlou
• Traducteur Français - japonais: フェニックスはQinlouを行ってきました
• Traducteur Français - coréen: 피닉스 는 Qinlou 갔다
• Traducteur Français - javanais: Phoenix banjur Qinlou
• Traducteur Français - vietnamien: Phoenix đã đi Qinlou
• Traducteur Français - tamoul: பீனிக்ஸ் Qinlou சென்றார்
• Traducteur Français - marathi: गेला फिनिक्स Qinlou
• Traducteur Français - turc: Phoenix Qinlou gitti
• Traducteur Français - italien: Phoenix è andato Qinlou
• Traducteur Français - polonais: Phoenix poszedł Qinlou
• Traducteur Français - ukrainien: Фенікс відправився Qinlou
• Traducteur Français - roumain: Phoenix a mers Qinlou
• Traducteur Français - grec: Φοίνιξ πήγε Qinlou
• Traducteur Français - afrikaans: Phoenix het Qinlou
• Traducteur Français - suédois: Phoenix gick Qinlou
• Traducteur Français - norvégien: Phoenix gikk Qinlou

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «凤去秦楼»

Découvrez l'usage de 凤去秦楼 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 凤去秦楼 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

相思树上合欢枝——李商隐的诗歌人生:

她已离去,永远不再回来,剩下的只有悲凉和思念,日日夜夜,蚀人心骨。肠断秦 ... 妻之,作凤楼,教弄玉吹箫,感凤来集,弄玉乘凤、萧史乘龙,夫妇同仙去。”秦楼,便是秦穆公为他们所筑的凤楼,萧史和弄玉在这里吹箫引凤,最终引凤来集,白日飞升,双双成仙而去。

张诗群, 2015

中国典故辞典 - 第 173 页

与弄玉乘凤凰飞去,只留空着的凤台。唐,李白《登金凤風台》诗, "凤風台上凤凰游,凤去台空江自流。吴宫花草埋幽径,晋代衣冠成古丘。三山半落青山外,二水中分白巧洲。总为浮云能蔽日,长安不见使人愁。后以"凤去台空"犹言人去楼空。参见"凤去秦楼"。

杨任之, 1993

李後主詞的通感意象 - 第 131 页

這闕詞是由人文物材建築類「秦樓」──視覺意象開始的。相傳秦穆公的女兒弄玉,喜歡善吹簫的簫史,穆公將弄玉許配給簫史,弄玉就從簫史吹簫,簫聲清亮,引動了鳳,於是夫婦駕鳳而去,後人因而把「鳳去樓空」作樓中人去,睹物思人的代語。(詹安泰,1991:99) ...

李心銘, 2012

成語源 - 第 142 页

昏鳳友餐接之所也。」【凰毛麟角】 13 ^ - 1 : ^ ?》形容珍貴少有的人物。南史謝超宗傳:「孝武帝大嗟赏,謂謝莊曰:「超宗殊有鳳毛。」」世說容止:「王敬倫丰姿似父,桓公望之白:「大奴固有風毛。」」北史文苑傳:「學者如牛毛,成者如麟角。」【鳳去秦樓】 1 ^ ^ V ;力^ ...

陳國弘, 1981

西廂記:

【上小樓】這的是先生命慳,須不是紅娘違慢。那簡帖兒倒做了你的招狀,他的勾頭,我的公案。若不是覷面顏,廝顧盼,擔饒輕慢。先生受罪,禮之當然。賤妾何辜?爭些兒把你娘拖犯!【幺篇】從今後相會少,見面難。月暗西廂,鳳去秦樓,雲斂巫山。你也赸,我也赸, ...

王實甫, 2014

古代詩詞典故辞典 - 第 311 页

弄玉吹箫典源出处汉,刘向《列仙传》卷上: "萧史者,秦穆公时人也,善吹箫,能致孔雀、白鹤于庭。穆公有女字弄玉 ... 龙)升天而去.后以"弄玉"等指仙子、美女、公主;以"萧史"等指情郎、佳婿;以"凤箫"等形容箫或吹箫;以"凤台、凤楼"等指仙子或女子所'居的楼台。

陆尊梧, 1992

古书典故辞典/: 校订本 - 第 98 页

[凤去台空计凤凰已去空留风凰台,比喻人去楼空。唐代李白《登金陵凤凰台》诗, "风凰台上风凰游,凤去台空江自流。吴宫花草埋幽径,晋代衣冠成古丘。三山半落青天外,二水中分白蚌洲。总为浮云能蔽日,长安不见使人愁。" 1 凤去秦楼)眷秋秦稗公时,萧史、 ...

杭州大学. 《古书典故辞典》编写组, 1988

終須夢:

卜世杰聞說,吃了一驚,奔告林氏。玉真聽得,淒淒慘慘哭將起來,說道:「他為我死,我必為他已。如今教我怎麼救他?雖然,兒生既不得與之同衾,死願與之同穴,正是《西廂》所謂『從今後,相會少,見面難。月暗西廂,鳳去秦樓,雲飲巫山』是也。」心內想了半晌,說道:「 ...

朔雪寒, 2015

內外生成修辞学 - 第 81 页

月暗西厢,凤去秦楼,云敛巫山。你也越,我也趙;请先生休讪,早寻个酒阑人散。(王实甫《西厢记〉第三本第二折) (之)办起来的时候,我可以投稿,不过未必能每期都有。我的名字,也还是改换好,否则,无论文章的内容如何,一定立刻要出事情,于刊物未免不合箅。

陆稼祥, 1998

文史英华: . Xi qu juan - 第 47 页

艾焙(〜备) :古代一种疗治方法,用艾绒灸烤一定穴位以去疾病,故有灼痛。此处引伸为痛苦。 ... 秦穆公有女,宇弄玉,好之,公遂以女妻焉。日教弄玉作 说凤去秦楼,有人去楼空 凤鸣。居数年,吹似凤声,凤凰来止其屋。... ...一旦,皆随凤凰飞去。"此处 47.

白寿彝, 1993