Signification de "风雨飘摇" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 风雨飘摇 EN CHINOIS

风	雨	飘	摇
fēng	yǔ	piāo	yáo

QUE SIGNIFIE 风雨飘摇 EN CHINOIS

définition de 风雨飘摇 dans le dictionnaire chinois

Venteux et précaire: flottant. Fluttering dans la tempête. La métaphore est turbulente et instable.

风雨飘摇 飘摇：飘荡。在风雨中飘荡不定。比喻局势动荡不安，很不稳定。

TRADUCTION DE 风雨飘摇

Découvrez la traduction de 风雨飘摇 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 风雨飘摇 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «风雨飘摇» en chinois.

• chinois: 风雨飘摇
• Traducteur Français - espagnol: precario
• Traducteur Français - anglais: Precarious
• Traducteur Français - hindi: अनिश्चित
• Traducteur Français - arabe: محفوفة بالمخاطر
• Traducteur Français - russe: сомнительный
• Traducteur Français - portugais: precário
• Traducteur Français - bengali: নিরাপত্তাহীন
• Traducteur Français - français: précaire
• Traducteur Français - malaisien: tidak menentu
• Traducteur Français - allemand: prekär
• Traducteur Français - japonais: 不安定
• Traducteur Français - coréen: 위태로운
• Traducteur Français - javanais: precarious
• Traducteur Français - vietnamien: bấp bênh
• Traducteur Français - tamoul: நிலையற்ற
• Traducteur Français - marathi: अनिश्चित
• Traducteur Français - turc: istikrarsız
• Traducteur Français - italien: precario
• Traducteur Français - polonais: niepewna
• Traducteur Français - ukrainien: сумнівний
• Traducteur Français - roumain: precar
• Traducteur Français - grec: επισφαλής
• Traducteur Français - afrikaans: haglike
• Traducteur Français - suédois: Otryggt
• Traducteur Français - norvégien: prekær

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «风雨飘摇»

Découvrez l'usage de 风雨飘摇 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 风雨飘摇 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

风雨飘摇紫禁城

陈嘉祥(1934~),重庆人,《中外招商报》编辑部主任

陈嘉祥, 1993

新编成语辨析词典 - 第 119 页

(韬奋《经历》)【风雨飘摇】^ 6119 乂 0 |3100 ^^0 【摇摇欲坠】^。^0 ^ 21!"I ^风雨飘摇: (一)大风大雨,动政权、地位、社会等动荡不稳。摇摇欲坠:形容很不稳固、十分危险,很快要掉下来,要垮下来(摇摇:摆动、摇曳的样子)。^ "风雨飘摇" (一)义与"摇摇欲坠"区别 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

汉语成语辨析词典 - 第 536 页

风雨飘摇 16119 ^ |3100 ^00 摇摇欲坠〔风雨飘摇〕(一)表示大风大雨,摇的深夜,天涯羁客不胜寂寞的情怀思念着母亲,我又一阵鼻酸眼胀。(郭沫若《芭蒸花》) (二)比喻政权、机构、社会等动荡不稳。如: 2 ^反对工会经济主义倾向的这阵风,千里迢迢地刮来了, ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

小學生的成語辭典(小贏家) - 第 103 页

在終於可以好好享清福了。例句老爺爺大半生都在風雨飄搖中度過,現位不穩固,有即將崩塌的趨勢。的形式出現;「搖搖欲墜」則著重在形容地著重在形容動蕩不安,經常以「在... ...中」不穩固、動蕩不安的意思。但「風雨飄搖」辨析「風雨飄搖」和「搖搖欲墜」都 ...

小學生辭書編寫組, 2005

中华诗词名句鉴赏（中华古文化经典丛书）:

原诗中的风雨飘摇曰二指时局的险恶和动荡。华颠二指头发花白。萎二枯萎。蓼看二稀疏脱落。白眼二表示我视。据《看书阮籍传》二阮籍能为看白眠看鄙恶人则用白眼以视。唐朝王维 i 寺二“绿树重阴盖四邻,看看日厚自无尘。科头箕距长林下,白眼看他 ...

盛庆斌, 2013

精編簡明成語辭典 - 第 209 页

御國家雖然處在「風雨飄搖」中,但只要全民同舟共濟,就能安然度過。不要誤用「風雨飄搖」多指大環境動蕩、不穩固· ,「搖搖欲墜」則偏重指建築物、物品快要倒塌,或地位不穩固。·安如磐石反不能作為行動依據台口冬系系近·動蕩不安風雨飄搖口凡受.

五南辭書編輯小組, 2013

教你学组词造句（下）:

风雨飘摇【造句】飘零——秋天到了,树叶也变黄开始飘零了。飘扬——五星红期在空中飘扬。飘荡——平静的水面上,几只小船在轻轻飘荡着。 飘然——他骑上白马飘然而去。飘飘然——听了几句奉承话,他不禁飘飘然起来。风雨飘摇——请朝末年,国家 ...

冯志远　主编, 2014

成语例示 - 第 146 页

[提示] 1 联合式结构,凤声, ^唳。 2 "唳"不要读作&。 3 常跟"草木皆兵"配合运用。 4 "风声的"风声" (风的呼声) ^ "走頃风声"的"风声 9 (传播出来的消息〉, 5 参见,《晋书^谢玄传》, "闻风声 8 唳,皆以为王师巳至, "风雨飘摇『^ 19 ^ ?!00 ^00 《树上的鸟窝)在风雨 ...

倪宝元, 1984

中国典故辞典 - 第 172 页

所漂摇,予维音哓哓, 9 (我累^羽毛脱落了,我的尾巴凋伤了,我的室家岌岌可危,面临风雨飘摇之中,我力竭声哳奔走呼号〉后以"风雨飘摇"喻时局动荡不安。宋,范成大《送文处厚归蜀类试》诗, "死生契闼心如铁,风雨飘摇^欲丝。》清,吴敬梓《遗园》诗, "风雨飘摇 ...

杨任之, 1993

常见错用字词词典 - 第 146 页

安、危机四伏的时期。"风雨飘摇"不能用来指" ^ 0 下甲^ ^手^ ; "。〔这样用法属于'望'文'生'义\ '不'合'规范。〕〔正例〕明,归有光《杏花书屋记》: "孺允兄弟数见侵侮,不免有风雨飘摇之患。"姚雪垠《李自成》第一卷第三十二章: "那时国家的根子依然强国,全不似 ...

顾宜虹, ‎高玉林, ‎孙丹林, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «风雨飘摇»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 风雨飘摇 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

【FX168分析师评选】邓晓柒：中国股市风雨飘摇，人民币贬值倏然而至

中国股市还在风雨飘摇中，人民币(6.3686, 0.0061, 0.10%)贬值倏然而至。股灾和人民币贬值酿造的危机还未解决，一场比这大得多的危机又在中国内陆酝酿。 «新浪网, sept 15»

全球经济风雨飘摇黄金为何一路暴跌25美元？

FX168讯国际现货黄金周四(9月10日)亚市盘初继续在接近4周低位的1105美元附近徘徊。周三(9月9日)因全球股市及美元指数反弹以及美国9月加息预期有所升温， ... «新浪网, sept 15»

风雨飘摇中的P2P走向何方？

导读：在监管越来越严格的情况下，有人预测全国两千多家P2P机构会像当初团购行业一样，最终市场由几家寡头垄断。 2015年互联网金融监管政策逐步浮出水面。7 ... «艾瑞网, sept 15»

行业整体风雨飘摇家电“老人”重出江

尽管这些“老人”复出的具体动因千差万别,但一个相同点是如何在家电整体市场不景气的情况下提升业绩。在整个行业风雨飘摇之时,不少家电企业纷纷请得“猛虎出山”, ... «万维家电网, août 15»

港股市况风雨飘摇：投资者必知6大求生方法

新浪财经讯8月27日消息，据香港经济日报专栏《投资热话》称，人民银行[微博]周二双降后，港股A股昨日仍然相当波动。外围仍可憧憬美国延迟降息，但内地股市投资者 ... «新浪网, août 15»

全球金融市场风雨飘摇黄金光芒四

国际现货黄金周一(8月24日)亚欧盘中持稳于1150水平上方，刷新日内低点1151.90美元/盎司后反弹，美市盘中刷新日内高点至1169.60美元/盎司，因市场对中国经济 ... «www.591hx.com, août 15»

全球金融市场陷入“风雨飘摇”之中黄金光芒四射剑指1200

在全球市场陷入一片风雨飘摇之际，投资者再度将目标聚焦于中国。外媒指出，两周之前，中国央行(PBOC)两周前意外令人民币贬值，成为了引发市场动荡的催化剂 ... «凤凰网, août 15»

史俊：美元风雨飘摇,黄金乘势反攻

昨日美元指数跌势扩大，在跌破96.30的关键支撑位之后，进一步跌破了96.00的整数关口。非美货币中仅有澳元兑美元出现跌势，欧元上破1.1200关口，纽元 ... «和讯网, août 15»

4S店在风雨飘摇中升级？

曾经“躺着挣钱”汽车经销商们如今算是倒霉到家了，倒闭的倒闭，跑路的跑路，改行的改行，改进股市的又遭了股灾，这还不够，以好快省集团为代表的汽车快修和配件 ... «TOM, août 15»

香港纸媒风雨飘摇中

台湾城邦媒体集团首席执行长何飞鹏表示，台湾出版业正处在风雨飘摇之时：“受数码媒体威胁，台湾出版市场自2010年起，每年销售总额按年下跌4%，可见其严重性。 «新民周刊, juil 15»