Signification de "赴蹈汤火" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 赴蹈汤火 EN CHINOIS

赴	蹈	汤	火
fù	dǎo	tāng	huǒ

QUE SIGNIFIE 赴蹈汤火 EN CHINOIS

définition de 赴蹈汤火 dans le dictionnaire chinois

Allez à Tanghuo pour aller: allez, allez: étape, soupe: eau chaude. Décrit comme n'ayant pas peur des difficultés et des obstacles, il est indifférent.

赴蹈汤火 赴：前往；蹈：踩；汤：热水。形容不畏艰难险阻，奋不顾身。

TRADUCTION DE 赴蹈汤火

Découvrez la traduction de 赴蹈汤火 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 赴蹈汤火 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «赴蹈汤火» en chinois.

• chinois: 赴蹈汤火
• Traducteur Français - espagnol: Fudaotanghuo
• Traducteur Français - anglais: Fudaotanghuo
• Traducteur Français - hindi: Fudaotanghuo
• Traducteur Français - arabe: Fudaotanghuo
• Traducteur Français - russe: Fudaotanghuo
• Traducteur Français - portugais: Fudaotanghuo
• Traducteur Français - bengali: Fudaotanghuo
• Traducteur Français - français: Fudaotanghuo
• Traducteur Français - malaisien: Pergi ke api sup
• Traducteur Français - allemand: Fudaotanghuo
• Traducteur Français - japonais: Fudaotanghuo
• Traducteur Français - coréen: Fudaotanghuo
• Traducteur Français - javanais: Fudaotanghuo
• Traducteur Français - vietnamien: Fudaotanghuo
• Traducteur Français - tamoul: Fudaotanghuo
• Traducteur Français - marathi: सूप आग वर जा
• Traducteur Français - turc: Fudaotanghuo
• Traducteur Français - italien: Fudaotanghuo
• Traducteur Français - polonais: Fudaotanghuo
• Traducteur Français - ukrainien: Fudaotanghuo
• Traducteur Français - roumain: Fudaotanghuo
• Traducteur Français - grec: Fudaotanghuo
• Traducteur Français - afrikaans: Fudaotanghuo
• Traducteur Français - suédois: Fudaotanghuo
• Traducteur Français - norvégien: Fudaotanghuo

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «赴蹈汤火»

Découvrez l'usage de 赴蹈汤火 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 赴蹈汤火 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中华成语大词典 - 第 208 页

也作"赴蹈汤火"、"蹈赴汤火"、"赴汤跳火"、"赴汤投火"、"履汤蹈火"。(宋)《太平广记) ... 君子杀身以成仨,徇其敏烈,蹈赴汤火,旁雪不平。" (明)兰酸笑笑生《金瓶梅)第八十八回: "小夫人说哪里话,若肯在老爷前,抬举小人一二,便消受不了,虽赴汤跳火,敢说不去。

程志强, 2003

中学汉语成语大全 - 第 104 页

见汉,韩婴《韩诗外传》: "命入朝廷,如赴汤火"。同义,蹈汤赴火,赴蹈汤火,蹈赴汤火,探汤赴火,探汤蹈火,赴汤投火。(探:摸,伸。投:投进。)近义,赴火蹈刃。付之度外〖 0 2^17 30 [解释]把它放在考虑以外。指不去管它,不放在心上。度,揣度,考虑。度外,考虑以外, ...

杨直培, 1988

汉语成语考释词典 - 第 344 页

化之所致也。|汉'刘向《说苑'一五'指武'一〇节》:军之法令,赏罚之数,使士赴火蹈刃,陷阵取将,死不旋踵者,多异于今之后世多作〔赴汤蹈火〕。《三国志,刘表传》六 213 裴松之注引《傅子》: (韩嵩对曰)今策名委质,唯将军所命,虽赴汤蹈火,死无辞也。又作〔赴蹈汤 ...

刘洁修, 1989

文選: 附考異 - 第 2 卷 - 第 87 页

而赴蹈不息,燋爛爲期,魔^ ^ ,曰:禽鹿長而見 89 ,則赴蹈湯火。袁, , ^省,朱氇上疏曰:養魚非其罪也。^ 8 曰:宜犴宜獄。湮滅連踩,倾轔緞路。曰. .前 81 -不遠,盈車權軌。王咪, #曰:劉胤商貨班, ,謝弼上封事曰:赛太后幽隔空宮,如有霧露之疾,陛下何面目以見夭下 ...

Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善, 1991

新編資治通鑑繁體版 第九部: 第241卷至第270卷

敕後初南訂蠶工泗赴援四觀/壽方亡 O 借數招七盤/勳庫御八徐體卒以前靜海節度使高馴為右金吾大將軍。馴請以從孫尋代鎮交趾,從之。 ... 丈夫與其自投羅網,為天下笑,易若相與戮力同心,赴蹈湯火,豈徒脫禍,兼富貴可求!況城中將士皆吾輩父兄子弟,吾輩 ...

司馬光, 2015

資治通鑑: 唐紀二十七至後周紀五（終）

丈夫與其自投羅網,為天下笑,曷若相與戮力同心,赴蹈湯火,豈徒脫禍,兼富貴可求!況城中將士皆吾輩父兄子弟,吾輩一唱於外,彼必響應於內矣。然後遵王侍中故事,五十萬賞錢,可翹足待也。」衆皆呼躍稱善。將士趙武等十二人獨憂懼,欲逃去,悉斬之,遣使致其 ...

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

唐人小說校釋: - 第 1 卷

問漲曰:「有酒店否?」命酒飲之 0 ,飲訪曰:「去此三四里有一義士,予欲報之。若濟此夕 0 ,則平生恩仇畢矣。聞公義氣,能假予十萬縛否?立欲酬之。是予願畢,此後赴蹈湯火,誓無所憚 0 。」瞎深喜其說,且不吝薔,郎傾囊燭下包,籌其繡素中品物。量而與焉。客曰:「 ...

王夢鷗, 1983

中國歷代散文選 - 第 1 卷

... 則服從敎制;長而見覊,則狂顧頓纓,赴蹈湯火. ,雖相成,而爲儕類見寬 I ,不攻其過;又讀莊、老,重增其放;故使榮進之心日頹巧,任實小便而忍不起,令胞 8 中略轉乃起耳。又縱逸來久翁,情意傲散,簡與禮相 ...

劉盼遂, 1991

新编资治通鉴简体版 第九部: 始于唐宪宗元和十四年，迄于后梁均王贞明五年。

朝舞屡敕崖彦鲁慰抚威警擅归青。勿使忧疑。摩寰遣使以敕意逾之,道路相望。勋亦申状相继 _ 辞礼甚恭。 _ 戊午。行及徐城。勋与许借等乃言于众目耳。会闻已有密敕下本幂。至则支分巫族矣!艾去与其自投罗网。为天下笑。曼考相与戮灰同心,赴蹈汤火。

司马光, 2015

古文觀止新編(上) - 第 380 页

乂. ,走 5 : /乂 47^一厶^4 士走厂/ 2 厶 XI 少見馴、育,則服從敎制;長而見羈 0 ,則狂顧頓纓 6 ,赴蹈湯火;雖飾 VI !' 5 一 4 7^ ? 4 一丫 1 /么\^厶^-^. /凡、± ^匸厶古^ IV 廿以金鑣 6 ,饗以士希肴 8 ,俞 1 ;田"長林而士"在豐草也。【注釋】^並介之人:兼濟天下而又 ...

錢伯城, 2007

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «赴蹈汤火»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 赴蹈汤火 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

SKG女团做客聊新专辑：进演艺圈心态很重要

网易娱乐：说到招募，我们在没有进入演艺圈之前会发现说，里面竞争很激烈，我们也会看到这种更新换代之类的，会发现说已经做好准备说要去赴蹈汤火了吗？ «网易, avril 14»

雷军的最后一役

24年前的某一天，雷军在武汉大学的图书馆里无意看到了《硅谷之火》，一本讲述乔布斯等一帮计算机 ..... 每天忙到夜里2点，为了我一样赴蹈汤火，没有他我早崩溃了。 «网易, nov 11»