Signification de "赴汤火" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 赴汤火 EN CHINOIS

赴	汤	火
fù	tāng	huǒ

QUE SIGNIFIE 赴汤火 EN CHINOIS

définition de 赴汤火 dans le dictionnaire chinois

Allez au feu pour voir "feu et feu".

赴汤火 见"赴汤蹈火"。

TRADUCTION DE 赴汤火

Découvrez la traduction de 赴汤火 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 赴汤火 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «赴汤火» en chinois.

• chinois: 赴汤火
• Traducteur Français - espagnol: Tom fue al fuego
• Traducteur Français - anglais: Tom went to the fire
• Traducteur Français - hindi: टॉम आग करने के लिए चला गया
• Traducteur Français - arabe: توم ذهب إلى النار
• Traducteur Français - russe: Том пошел к огню
• Traducteur Français - portugais: Tom foi para o fogo
• Traducteur Français - bengali: টম আগুন গিয়েছিলাম
• Traducteur Français - français: Tom est allé à l´incendie
• Traducteur Français - malaisien: Tom pergi ke neraka
• Traducteur Français - allemand: Tom ging zum Feuer
• Traducteur Français - japonais: トムは火に行ってきました
• Traducteur Français - coréen: 톰화재 에 갔다
• Traducteur Français - javanais: Tom tindak geni
• Traducteur Français - vietnamien: Tom đã đi vào lửa
• Traducteur Français - tamoul: டாம் தீ சென்றார்
• Traducteur Français - marathi: टॉम आग गेला
• Traducteur Français - turc: Çorba yangına git
• Traducteur Français - italien: Tom è andato a fuoco
• Traducteur Français - polonais: Tom podszedł do ognia
• Traducteur Français - ukrainien: Том пішов до вогню
• Traducteur Français - roumain: Tom sa dus la foc
• Traducteur Français - grec: Τομ πήγε στη φωτιά
• Traducteur Français - afrikaans: Tom het om die vuur te
• Traducteur Français - suédois: Tom gick till elden
• Traducteur Français - norvégien: Tom gikk til brann

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «赴汤火»

Découvrez l'usage de 赴汤火 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 赴汤火 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中华成语大词典 - 第 208 页

也作"赴蹈汤火"、"蹈赴汤火"、"赴汤跳火"、"赴汤投火"、"履汤蹈火"。(宋)《太平广记) ... 君子杀身以成仨,徇其敏烈,蹈赴汤火,旁雪不平。" (明)兰酸笑笑生《金瓶梅)第八十八回: "小夫人说哪里话,若肯在老爷前,抬举小人一二,便消受不了,虽赴汤跳火,敢说不去。

程志强, 2003

中学汉语成语大全 - 第 104 页

见汉,韩婴《韩诗外传》: "命入朝廷,如赴汤火"。同义,蹈汤赴火,赴蹈汤火,蹈赴汤火,探汤赴火,探汤蹈火,赴汤投火。(探:摸,伸。投:投进。)近义,赴火蹈刃。付之度外〖 0 2^17 30 [解释]把它放在考虑以外。指不去管它,不放在心上。度,揣度,考虑。度外,考虑以外, ...

杨直培, 1988

《新序》校證 - 第 1 卷 - 第 43 页

理師旅,整兵戎,以當握敵,提袍鼓,以動百萬之眾,所使皆趙湯火,盧文昭日:「湯火,《御覽》作使赴湯火,此衍二字。」武井驥日:「《御覽》無『所』字,六百二十一及(李膺傅) (註)同。」梁容茂日:「《拾補》云:『《御覽》作使赴湯火,此衍二字。』案:《拾補》謂衍二字,乃指丁所 ...

陳茂仁, ‎劉向, 2007

劉子校釋

蒙矢巧赴湯火。」尹文子大道篇:「趙王勾踐謀報吳,路逢怒蛙而拭之。比及數年,民無長幼, |。臨敢,雖赴湯火不避。」旦合滾溢八薄哀者近放憂愁,此哀而不愁也。」原本「哀」下無「嘆」字,「泣」上無「眩」字,囉校墩煌木、性藏隊煌本於「哀」下有「嘆」宇.「泣」上有「法」 ...

傅亚庶, ‎劉晝, 1998

王陽明全集 - 第 2 卷 - 第 1048 页

方其昏运时乱,赴汤火,蹈荆林,莫不惦然自信,以为是也;此遏良医,沃之以清冷之浆,而投之以神明之剂,始苏然以理;告之以其向之所为,叉始骇然以苦;示之以其所从归之途,叉欣然以喜,且恨迈斯人之晚也。彼病狂不复者,反从而咽唁之,以为是变其常;今吾与子 ...

王陽明, ‎Guang Yang, ‎bo Jiang, 1995

王文成公全書 - 第 1-4 卷

焯焉能一結去夫于將復赴湯火踏荊棘矣予日其然裁子以單人之道窮有方體乎觸何捕之以時限之以她乎世未府既醒之冰而復赴湯火踏刑棘者子務醜其心毋徒湯火荊棘之珺懼日擘良久日焯近之矣聖八之道求之於心故主文成公全'四屬七文鏮四序 _ :票.

王陽明, 1936

中國地方志集成: 鄉鎮志專輯 - 第 30 卷 - 第 88 页

先生曰官未就職非忠也貴 팠;찼 親非老也^之道忠^而 1 으 ᅳ I 矣母命不可違也子^行^掉曰^焉能 ᅳ 日而ᅵ I!ま夫子^^赴湯火蹈荆棘耶先生 티,^ ^人: ᅳ I!之^^有方體乎爲可拘. ^時限之^她乎^ ᅳ I &醒之人而俊赴湯火蹈^棘省子務醒其 I !ᅵ 시^, ^徒湯火 ...

《中國地方志集成》編輯工作委員會, 1992

儒行集傳: 2卷 - 第 6 页

笑卹自居西面之\—擅.稱曰^各欲観楚國之寶楚國之蜜盖在此矣瑾百.姓.實倉廪,使民各褥其所,令尹子西在此.奉圭璧.交 0 鄭.使無忿愒之憂太宗子敖在此.守疆保界.不侵釙闺外画亦^侵棄公子高在此.治師 1 # ~兵 1 # 1 渤百萬之率僳赴湯火贈白刃, , , ? ; 1 、: ...

黃道周, 1824

中國常用成语典故名言故事源流辞书 - 第 3 卷 - 第 32 页

晁错主张中央集权,巩固边防,重农积粟的政策,在他向汉景帝的保卫边疆、鼓励耕战的一篇奏章中提出: "战胜守固则有拜爵之赏,攻城屠邑则得其财卤(战利品)以富家室,故能使其众蒙矢石,赴汤火,视死如归。, ,意思是,对于战争有功的要封官进爵,攻打城镇 ...

若鷹, ‎赵子旭, 1985

中华美德2:

紧接着,他写了一块我皇中国人的牌子佩截在胸前,昂首挺胸地出人于美国社会之中 o 透过“我皇中国人”这个标牌,我们看到了中华儿女所秦有的民族气节和赤诚的爱国之心。当其赴汤火,冒白刃 o (章太炎《章太炎政论选集》)【语译】为变法可赴汤蹈火,不畏 ...

王新龙, 2013

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «赴汤火»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 赴汤火 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

长城颂纪念中国人民抗日战争胜利七十周年美术作品展

长城，跨峻岭，穿荒原，经绝壁，瞰沧海，纵横二万里；抗战，赴汤火，冒弹雨，亮剑刺，奋当先，浴血十四载。英魂不朽，浩气永垂。值此，向抗战先贤英烈表达我们最深切 ... «文汇报, sept 15»