Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "父母之命" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 父母之命 EN CHINOIS

zhīmìng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 父母之命 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «父母之命» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 父母之命 dans le dictionnaire chinois

La vie des parents Matchmaker: introducteur de mariage. Les vieux mariages d'enfants doivent être faits par leurs parents et introduits par les marieurs. 父母之命 媒妁:婚姻介绍者。旧指儿女婚姻须由父母作主,并经媒人介绍。

Cliquez pour voir la définition originale de «父母之命» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 父母之命

父母
父母恩勤
父母
父母
父母之
父母之
亲节
权制
世县

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 父母之命

八败
垂没之命
安之若
安分守
安心立
安贫知
安身立
爱才如
爱财如
爱财舍
爱钱如
犬马之命
百里之命
碍难从
碍难遵
罢于奔

Synonymes et antonymes de 父母之命 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «父母之命»

Traducteur en ligne avec la traduction de 父母之命 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 父母之命

Découvrez la traduction de 父母之命 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 父母之命 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «父母之命» en chinois.

chinois

父母之命
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Los padres o
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Parents or
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

माता-पिता या
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الآباء أو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Родители или
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Os pais ou
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তাদের বাবা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Parents ou
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Kehidupan ibu bapa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Eltern oder
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

両親または
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부모 또는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tuwane
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Cha mẹ hoặc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அவர்களுடைய பெற்றோர்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

त्यांचे आई-वडील
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Aileleri
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

I genitori o
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Rodzice lub
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Батьки або
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Părinții sau
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Οι γονείς ή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ouers of
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Föräldrar eller
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Foreldre eller
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 父母之命

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «父母之命»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «父母之命» dans les différents pays.

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «父母之命» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «父母之命» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «父母之命» sur les sources imprimées numériques chinoises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot 父母之命 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «父母之命»

Découvrez l'usage de 父母之命 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 父母之命 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
亲子关系 - 第 79 页
从这种角度,来重新界定大家长久以来,一直指责、批评的"父母之命"、"媒灼之言"、"门当户对" ,是不是相当有道理,丝毫不能马虎呢?西方人为自己而结婚,男女受爱情的驱使,认为有必要结婚,便可以做出决定,再告知父母和家人。中国人为大家而结婚,认为 ...
曾仕强, ‎刘君政, 2005
2
中國文化的展望 - 第 2 卷 - 第 5 页
殷海光. 我不是民主政制的教條主義者,正如我不是任何主義的教條主義者一樣。我們還是舉個已經說過的例子。時至今日,很少胃年男女不把談戀愛與辦結婚的事視為「至上」,而且不容他人干涉。他們多視「父母之命,媒灼之言」為可笑的時代落伍方式。
殷海光, 2009
3
小五義:
便心懷妒忌,因與父母商量,要謀害舜,道:「若能害了兄舜,我只要他的干戈。琴瑟,並教二娛收拾床鋪足矣。其間倉廈牛羊,盡歸父母。」譬腰道:「若要害他,他又孝順,怎好明明殺他?只好喚他來飲酒,將他灌醉便好動 o 上象喜,因治下醇酒,傳父母之命,叫舜來飲。
石玉昆, 2015
4
爭財競產: 唐宋的家產與法律 - 第 114 页
宋世有多起因立嗣權引發之爭端,故官司遂援法以其法定順序作為判決依據。大致而言,夫死後之立嗣權,以妻所立繼者為優先考量,次從祖父母、父母之命,以上俱亡始以近親尊長為定。《清明集》卷七〈戶婚門,立繼〉有數條法令可茲佐證。如「爭立者不可立」 ...
李淑媛, 2005
5
天妃娘媽傳:
教誨之道,是父母之可行於子者也,若此之事,是父母必不可行於子者也。朋友可以語言通**,尊姑徐啟以言,密覘其意,尋其可入之機,而諷以綱常之義。倘受教矣,姑之賜也,敢忘報乎。」姑曰:「人性同則情同,豈有為之人,而獨無是情者乎?以父母之命,而詔其子, ...
朔雪寒, 2014
6
中国人的修养 - 第 104 页
世有悲其亲不慈者,率由于事亲之不得其道,其咎盖多在于子焉。子之幼也,于顺命之道,无可有异辞者,盖其经验既寡,知识不充,决不能循己意以行事。当是时也,于父母之训诲若命令,当悉去成见,而碗容愉色以听之,毋或有抗言,毋或形不满之色。及渐长,则自 ...
蔡元培, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2010
7
婚嫁志 - 第 113 页
在我国各地的表现有程度上的不同,但对于婚姻当事人来说,因为这种外部因素的制约,无不或多或少地牺牲和压抑了他们之间的纯真感情和美好意愿。这种状况,不仅造就了旧时婚姻多表现为无情的结合,而且出现了许多违背父母之命以实现钟情男女结合 ...
吴存浩, 2005
8
國色天香:
從曰:「君未讀《將仲子》之詩乎?其曰『畏我父母』、『畏我諸兄』者,果何謂也?」生曰:「予觀令姊非妒嫉之婦,生當懇之,彼必從命。」從曰:「縱家姊能從,姊妹豈可同事一人乎?且二氏父母,將何辭以達之也?事不能諧,妾思之熟矣。君能以義自處,憐妾之命而不污 ...
朔雪寒, 2014
9
先秦道家天命鬼神思想研究 - 第 97 页
世或有焉;拒于阴阳,未之有也”阴阳,即造化,其实也是指天。庄子在这里,构造了一个很严密的三段论:父母之命,君主之命不可违→天命远远高于父母、君主之命→天命更加不可违。这就是庄子安命的理由。父母之命和君主之命都不可违,为什么要违背远远高 ...
张海英, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2014
10
傳世藏書: 儿女英雄传, 官场现形记, 二十年目睹之怪现状 - 第 180 页
我公婆亲自到姐姐家,在他二位老人家跟前跪在地下求这门亲,怎么叫无父母之命?姐姐要算一定得他二位老人家应了才算父母之命,诚则灵,许我公婆诚求,就许他二位老人家有个显应。万事是假的。姐姐只看方才玉郎同你奉主安位的时候那阵风儿不是个 ...
郭豫适, ‎黄钧, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «父母之命»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 父母之命 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
父母之命牽手50年‧黃文雄紀嬋嬌慶金婚
霹靂‧安順17日訊)以父母之命,媒妁之言,只見面5次就成婚的舊時代婚姻,安順廣東會館會長黃文雄和紀嬋嬌夫婦攜手走過50年婚姻生活,並將在子孫親友的祝福下, ... «星洲日報, sept 15»
2
父母逼婚猛于虎
父母逼婚猛于虎,你还能HOLD住吗? 子女到了适婚年龄,父母希望他们成家立业,这几乎是亘古不变的现象。在古代,子女成婚全凭父母之命,媒妁之言。在这样的 ... «新浪网, août 15»
3
揭秘唐代“父母之命媒妁之言”的婚姻
中国古代的礼和法,都把包办子女、卑幼的婚事作为父母、尊长的特权; “父母之命”、“媒妁之言”是婚姻成立的要件。 发端于奴隶制社会的“六礼”, 即“纳采”、“问名”、“纳 ... «多维新闻网, août 15»
4
父母堵门砸店逼婚皇帝不急太监急
每个父母的心愿都是看着孩子健康幸福,子女的婚姻大事上,父母与儿女之间的沟通与理解才是最重要的,父母之命媒妁之言的时代已经过去,现代社会崇尚婚姻自由, ... «股城网, juil 15»
5
父母之命不可违?请允许孩子跟你争辩
我们的传统文化认为“父母之命不可违”,父母说话,孩子要言听计从。有的孩子因 ... 但事实上,孩子与父母争辩也并非全是坏事,甚至对他们的成长有一定好处。 请允许 ... «凤凰网, mai 15»
6
古代的“非诚勿扰”
父母之命、媒妁之言、婚前不能见面”等规定,都是政府倡导的;但政府倡导的风俗习惯也开始逐渐动摇,甚至出现了“非诚勿扰”(电视里常见的抛绣球选女婿)以及“万人 ... «新浪网, févr 15»
7
每逢佳节被催婚,是负担更是关爱
这里,我想让自认被“逼婚”(其实大多是“劝婚”,现今早已不是“父母之命媒妁之言”的年代,谁真非得听父母的呀)的年轻人不妨想想,在这个拥有70亿人口的蓝色星球 ... «红网, févr 15»
8
婚前财产公证多应父母之命
白头偕老是很多人的美好愿景,现实却没有那么圆满。更有甚者,劳燕分飞后,为了房子、汽车的归属,对簿公堂。为避免婚后财产纠纷,很多即将迈入或正处在围城中的 ... «大洋网, janv 15»
9
智残男子奉父母命娶聋哑女因沟通有障碍欲离婚
京华时报讯(记者裴晓兰)有智力残疾的章某奉父母之命,娶了聋哑女子黄某。婚后两年,他以沟通有障碍为由起诉离婚。记者昨天获悉,经密云法院调解,章某撤回了 ... «新浪网, janv 15»
10
捐献父母遗体的周颂英是至孝
周颂英的女儿在23岁时也选择了捐遗——“顺”父母而益社会,周颂英和她的女儿,都 ... 周颂英如果不完成父母生前的遗愿,不完成捐献遗体手续,就是违背父母之命, ... «凤凰网, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 父母之命 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/fu-mu-zhi-ming>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur