Signification de "付之度外" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 付之度外 EN CHINOIS

付	之	度	外
fù	zhī	dù	wài

QUE SIGNIFIE 付之度外 EN CHINOIS

définition de 付之度外 dans le dictionnaire chinois

Quand vous payez pour cela, vous le mettez hors de votre poitrine et n'y pensez pas.

付之度外 谓置于胸臆之外，不加考虑。

TRADUCTION DE 付之度外

Découvrez la traduction de 付之度外 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 付之度外 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «付之度外» en chinois.

• chinois: 付之度外
• Traducteur Français - espagnol: Dadores de pago
• Traducteur Français - anglais: Givers of pay
• Traducteur Français - hindi: वेतन के givers
• Traducteur Français - arabe: مقدمي الأجر
• Traducteur Français - russe: Дающие оплаты труда
• Traducteur Français - portugais: Givers de pagamento
• Traducteur Français - bengali: পেইড givers
• Traducteur Français - français: Donneurs de rémunération
• Traducteur Français - malaisien: pemberi dibayar
• Traducteur Français - allemand: Geber von Pay-
• Traducteur Français - japonais: 有料の寄付者
• Traducteur Français - coréen: 임금 의 보호자
• Traducteur Français - javanais: givers mbayar
• Traducteur Français - vietnamien: Người chăm lương
• Traducteur Français - tamoul: பணம் அளிப்பவர்கள்
• Traducteur Français - marathi: सशुल्क givers
• Traducteur Français - turc: Ücretli vericiler
• Traducteur Français - italien: Datori di retribuzione
• Traducteur Français - polonais: Dawcami wynagrodzenia
• Traducteur Français - ukrainien: Дають оплати праці
• Traducteur Français - roumain: Givers de plata
• Traducteur Français - grec: Δωρητές της αμοιβής
• Traducteur Français - afrikaans: Givers van betaal
• Traducteur Français - suédois: Givers av lön
• Traducteur Français - norvégien: Givere for lønn

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «付之度外»

Découvrez l'usage de 付之度外 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 付之度外 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

红楼梦鉴赏词典:

(第一百一回)付之度外付:交给(含对待意)。度:忖度,考虑。语或 本“置度外”,出自《东观汉记∙世祖光武帝纪》:“天下悉定,惟独公孙述、隗嚣未平。上曰:'取此两子置度外。'”又见《后汉书∙隗嚣公孙述传》,文作:“帝积苦兵间,以嚣子内侍,公孙述远据边陲,乃谓诸将曰:' ...

裴效维, 2015

梁武帝演義:

先前還出之富家大戶,後來這些小民也想著貪榮慕貴起來,不是去沙裡淘金,就是去傾銷首飾。又有一班愚民頑類, ... 喜是少年精神充足,只在被窩中盡情取樂,不到日中身不起床,起來之後即備宴醉飲,不到三更不睡,朝政之事竟付之度外。廷臣俱苦諫諍,聳動 ...

朔雪寒, 2015

繪芳錄:

治生亦曾痛加捶撻過幾次,-猶以為童性所致,稍長當明大義,即知己前之非。孰料愈趨愈下,前歲與祝道生為一妓女相爭,連功名性命都付之度外,那祖宗成法更不足念,鬧得身敗名劣,合省皆知。雖蒙國恩深重,復其官職,竊恐前此之瑕終身難濯,治生至今言之尚 ...

朔雪寒, 2014

好逑傳:

雖時時記念女兒,卻自身無主,又在數千里之外,祇得付之度外,不料這日正閑坐無聊,忽報京中過學士老爺差人候見。此時水侍郎雖是大臣被貶,體面還在,然名在軍籍,便不好十分做大。聽見說過學士差人,不知為甚,祇得叫請進來。成奇因帶了兩個家人進去, ...

朔雪寒, 2014

好逑傳: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

倘或畢竟執拗不從,他已問軍,必有衛所管轄之官,並親臨上司,老爺可再發幾個圖書名帖與晚生帶著,到臨時或勸諭他,或挾制他,不怕他不允 ... 雖時時記念女兒,卻自身無主,又在數千里之外,只得付之度外,不料這日正閒坐無聊,忽報京中過學士老爺差人候見。

胡三元, 2015

紅樓夢: 程乙本

頭剛著枕便忽然睡去,一夜竟不知所之,直至天明方醒。翻身看時,只見襲人和衣睡在衾上。寶玉將昨日的事已付之度外,便推他說道:「起來好生睡,看凍著。」原來襲人見他無明無夜和姐妹們鬼混,若真勸他,料不能改,故用柔情以警之,料他不過半日片刻,仍舊好 ...

曹雪芹, ‎朔雪寒, 2014

作賦津梁: 明代萬曆年間辭賦選本研究 - 第 125 页

另二目施重光《賦珍》再論 125 專經之陋矣。 9 王馨被譽爲八股文中的杜甫" ,卻也有鑑於制義之學所導致的學風空疏浮泛,而以王安石晚年自悔之說,主張恢復試賦,並強調 ... 然士專一經,白首莫究,其餘經史付之度外,謂非己事,其學誠專,其識日陋,其才日下。

王欣慧, 2015

中华美德2:

以小舟涉鲸波,出无可奈何,而死固付之度外矣圆。呜呼!死生,昼夜事也。死而死矣,而境界危恶,层见错出,非人世所堪39。痛定思痛,痛何如哉!予在患难中,间以诗记所遭。今存其本,不忍废,道中手自抄录40。使北营,留北关外,为一卷;发北关外,历吴 门、毗陵, ...

王新龙, 2013

隋唐演義: 創造盛世的烽火

鋒藏鍔斂,真未遇之公卿;善武能文,乃將來之英俊。唐公要待 ... 今據父親說,貌是好的,才是美的;但如今世界止憑才貌,不足以勘平禍亂,如遇患難,此輩咬文嚼字之人,只好坐以待斃,何足為用? ... 想到婚姻上邊,因不知小姐的才貌,又未知成與不成,到付之度外。

褚人獲, 2015

二刻醒世恒言:

但以自己身家富貴、妻兒老小、飲酒食肉為念,一切天理、王法,盡行付之度外。不知你雖置之度外,而冥漠之中,天理自是昭然,王法也何曾泯滅!龍居士這段佳話,具見一斑。話說蘇州府長洲縣,一人姓龍,桓,號慎心。家資巨富,都以員外稱之。妻杜氏,生得一男一 ...

朔雪寒, 2014